How to Change Filters
NOTE: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing the cleaner. Never operate the vacuum cleaner without the filter in place.
Changement du filtre
REMARQUE : Mettez l'interrupteur à l'arrêt et débranchez l’appareil avant de changer le filtre. N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre.
Para cambiar los filtros
NOTA: Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico antes de reparar la aspiradora. No ponga la aspiradora en funcionamiento si no ha colocado el filtro.
Change motor filter T if display F is lighted after the dust bag has been changed or if the suction power is significantly reduced although the dust bag has little in it.
•Switch off the vacuum and open the bag cover lid by pulling release catch G.
•Change motor filter T. Replace micro filter V if display C is lighted or after every fifth dust bag change or if the suction power is significantly reduced.
•Switch off the appliance. Press filter cover button U and open filter cover W.
•Replace micro filter V.
Changez le filtre du moteur T si le voyant F s’allume à la suite du changement du sac à poussière ou si l’aspiration est faible bien que le sac ne contienne que peu de poussière.
•Mettez l’appareil à l’arrêt et ouvrez le couvercle du compartiment du sac en tirant sur le loquet G.
•Changez le filtre du moteur T. Installez un microfiltre V si le voyant C est allumé ou après tous les cinq changements de sac, ou si l’aspiration est faible.
•Mettez l’appareil à l’arrêt. Appuyez sur le bouton du couvercle du filtre U et ouvrez le couvercle W.
•Remplacez le microfiltre V.
Cambie el filtro del motor T cuando el indicador F se ilumine después de cambiar la bolsa para el polvo, o bien si la potencia de succión se ve significativamente reducida aunque la bolsa para el polvo tenga poco contenido.
•Apague la aspiradora y tire del pestillo de liberación G para abrir la tapa del compartimento de la bolsa.
•Cambie el filtro del motor T. Reemplace el micro filtro V si el indicador C se enciende, o después del quinto cambio de bolsa para el polvo, o bien si la potencia de succión se ve significativamente reducida.
•Apague la aspiradora. Oprima el botón U y abra la tapa del filtro W.
•Reemplace el micro filtro V.
10