Български

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Общо описание (фиг. 1)

A Грил (само за HD4407/HD4467)

1Червен светлинен индикатор за температура

2 Температурен регулатор

3 Плочи за печене

4 Щипки за закрепване на плочите за печене

5 Хладни дръжки

6 Канал за отцеждане

7 Скоба за окачване на тавичката за мазнина

8 Тавичка за мазнина

9 Приспособление за прибиране на кабела

B Грил (само за HD4408/HD4469)

1Червен светлинен индикатор за ел. захранване

2Зелен светлинен индикатор за готовност за печене

3 Температурен регулатор

4 Плочи за печене

5 Щипки за закрепване на плочите за печене

6 Хладна конзола

7 Хладна дръжка

8 Канал за отцеждане

9 Бутон на таймера

10 Дисплей на таймера

11 Тавичка за мазнина

12 Приспособление за прибиране на кабела

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

Опасност -- Не потапяйте уреда или захранващия кабел във вода или каквато и

да е друга течност.

Предупреждение -- Преди да включите уреда в електрически контакт, проверете дали

посоченото върху уреда напрежение отговаря на това на местната електрическа мрежа. Вижте информацията за напрежение и мощност, посочена на табелката с данни върху уреда.

-- С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.

-- Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и повече и от хора с намалени физически възприятия или умствени недостатъци както и без опит и познания, при условие че са под наблюдение или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина за използване на уреда.

-- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

-- Пазете уреда и захранващия кабел далече от достъп на деца под 8 години, когато уредът е включен или е оставен да изстива.

-- Внимавайте кабелът да е далече от горещи повърхности. -- Не оставяйте уреда да работи без надзор.

Внимание -- Включвайте уреда само в заземен електрически контакт.

-- Поставяйте уреда върху равна, стабилна повърхност с достатъчно свободно пространство около него.

-- Винаги затопляйте предварително плочите за печене, преди да слагате храна между тях.

-- Външните повърхности може да се нагорещят, докато уредът работи (фиг. 2).

-- Внимавайте за пръски от мазнина, когато печете тлъсто месо или колбаси.

-- Винаги нагласяйте температурния регулатор на 0, преди да изключите уреда от контакта.

-- След употреба винаги изключвайте уреда от контакта. -- Винаги почиствайте уреда след употреба.

-- Оставяйте уреда да изстине напълно, преди да сваляте плочите за печене, да почиствате уреда или да го прибирате.

-- Никога не докосвайте плочите за печене с остри или абразивни предмети, тъй като това поврежда незалепващото покритие.

-- В случай че сте сваляли плочите за печене, проверете дали са монтирани отново добре, преди да използвате уреда.

-- Този уред е предназначен само за обикновени битови цели. Той не е предназначен за използване на места, като кухни за персонала

вмагазини, офиси, ферми или други работни помещения, нито за използване от клиенти в хотели, мотели, места за нощуване и закуска и други жилищни помещения.

-- Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

-- Ако уредът се използва неправилно или за професионални или полупрофесионални цели, както и ако се използва по начин, който не е в съответствие с указанията в ръководството за потребителя, гаранцията става невалидна и Philips не поема отговорност за каквито и да било причинени щети.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Преди първата употреба

1Извадете вложката между плочите за печене и свалете всички лепенки.

2Избършете външността на уреда с влажна кърпа.

3Почистете плочите за печене обстойно (вж. раздел “Почистване”).

Забележка: Когато използвате уреда за първи път, от него може да се вдигне малко дим. Това е нормално.

Използване на уреда

Три положения за печене -- Положение за контактно печене (фиг. 3)

Това положение е особено удобно за бързо печене от двете страни при висока температура (рамстек, хамбургери и др.) и за печени сандвичи или панини.

Забележка: И двете плочи за печене са в контакт с храната. -- Положение за печене “фурна” (фиг. 4)

Това е идеалното положение за печене и готвене на огретен едновременно. Положението за печене “фурна” е подходящо и за приготвяне на всички видове “открити” сандвичи, например с яйце, домат, чушки и/или кръгчета лук, покрити със сирене.

Забележка: Горната плоча за печене не трябва да се докосва до храната.

-- Положение за печене “барбекю” (фиг. 5)

Втова положение грилът предлага голяма повърхност за печене за приготвянето на всички видове бързи храни, например шашлик, сатай, зеленчуци, плодове и др.

1Развийте докрай захранващия кабел от приспособлението за прибирането му в пантите на уреда (фиг. 6).

2Убедете се, че грилът е затворен. След това включете щепсела в контакта (фиг. 7).

,, Само за HD4408/HD4469: Червеният светлинен индикатор за ел. захранване светва, за да покаже, че грилът е включен в електрическата мрежа.

3Завъртете регулатора на температурата на положение, съответстващо на съставките, които ще се пекат. Вж. таблицата на

храните в началото на тази книжка.

,, Червеният светлинен индикатор показва, че грилът се загрява.

Никога не оставяйте уреда да работи без надзор.

4Изчакайте уреда да се нагрее.

-- Само за HD4408/HD4469: Изчакайте, докато светне зеленият светлинен индикатор за готовност за печене.

-- Само за HD4407/HD4467: Изчакайте, докато угасне червеният светлинен индикатор.

5Отворете грила, за да сложите продуктите върху плочата (или плочите) за печене.

Внимавайте - плочите за печене са горещи.

-- Положения за контактно печене и печене “фурна”: отворете грила до половината (фиг. 8).

-- Положение за печене “барбекю”: отворете грила до половината и издърпайте горната плоча за печене до най-високото й положение

(1). След това поставете грила в отворено положение (2) (фиг. 9).

6Поставете тавичката за мазнина под канала за отцеждане, за да се събира мазнината или сокът.  (фиг. 10)