Čeština

Опазване на околната среда

-- След края на срока на експлоатация не изхвърляйте уреда заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 23).

-- Обикновените батерии съдържат вещества, които могат да замърсят околната среда. Не изхвърляйте обикновени батерии заедно с битовите отпадъци, а ги предайте в специализиран пункт за събиране на батерии. Винаги изваждайте обикновената батерия, преди да изхвърлите уреда и да го предадете в официален пункт за отпадъци.

Съхранение

1Навийте захранващия кабел около приспособлението за прибиране в пантите на уреда.  (фиг. 24)

2Закрепете  тавичката за мазнина на дъното на уреда.

-- Само за HD4407/HD4467: Окачете тавичката за мазнина на куката на дъното на уреда.  (фиг. 25)

-- Само за HD4408/HD4469: Плъзнете тавичката за мазнина под скобата на дъното на уреда (до щракване) (фиг. 26).

3Съхранявайте уреда в изправено положение на безопасно и сухо място.

Гаранция и сервиз

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com/support или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна. Телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта. Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

Таблица на храните (фиг. 27)

1Таблица на храните

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na webu www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

AGril (pouze u modelu HD4407/HD4467)

1 Červená kontrolka teploty

2 Řízení teploty

3 Grilovací desky

4 Upevňovací svorky grilovacích desek

5 Rukojeti chladné na dotek

6 Odkapávací drážka

7 Háček pro uložení nádobky na tuk

8 Nádobka na tuk

9 Držák pro uložení kabelu

BGril (pouze u modelu HD4408/HD4469)

1 Červená kontrolka zapnutí

2 Zelená kontrolka připravenosti

3 Řízení teploty

4 Grilovací desky

5 Upevňovací svorky grilovacích desek

6 Tepelně izolovaný držák

7 Tepelně izolované držadlo

8 Odkapávací drážka

9 Tlačítko časovače

10 Displej časovače

11 Nádobka na tuk

12 Držák pro uložení kabelu

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

-- Přístroj a napájecí kabel neponořujte do vody či jiné kapaliny.

Upozornění

-- Před připojením přístroje do napájení zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti. Údaje o napětí

a výkonu naleznete na výrobním štítku.

-- Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

-- Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly o používání přístroje předem poučeny nebo jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

-- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

-- Zařízení a jeho napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let, pokud je zařízení zapnuté nebo chladne.

-- Napájecí kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů. -- Přístroj nenechávejte v provozu bez dozoru.

Upozornění

-- Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.

-- Přístroj umístěte na rovný a stabilní povrch a zajistěte, aby kolem něj byl dostatečný volný prostor.

-- Před vložením potravin dbejte na to, aby byly grilovací desky vždy předehřáté.

-- Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké (Obr. 2). -- Při grilování tučného masa nebo uzenek dávejte pozor na vystřikující tuk. -- Před odpojením přístroje z napájení nastavte regulátor teploty vždy na 0. -- Po použití přístroj vždy odpojte z napájení.

-- Po použití přístroj vždy vyčistěte.

-- Před vyjmutím grilovacích desek, čištěním nebo uložením přístroje nechte přístroj zcela vychladnout.

-- Grilovacích desek se nikdy nedotýkejte ostrými ani abrazivními předměty, protože by mohlo dojít k poškození jejich nepřilnavého povrchu.

-- Ujistěte se, že jste grilovací desky po vyjmutí správně složili.

-- Tento přístroj je určen pouze pro běžné domácí používání. Není určen pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál obchodů, kanceláří nebo farem, nebo v jiných pracovních prostředích. Přístroje není určen ani pro používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních poskytujících nocleh se snídaní a jiných ubytovacích zařízeních.

-- Přístroj není určen k tomu, aby byl ovládán pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovladače.

-- Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu s pokyny

v této uživatelské příručce, pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

Elektromagnetické pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Před prvním použitím

1Vyjměte vložku umístěnou mezi grilovacími deskami a sejměte všechny nálepky.

2Vnější povrch přístroje čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

3Grilovací desky čistěte důkladně (viz kapitola ‚Čištění‘).

Poznámka: Při prvním použití přístroje z něj může unikat slabý kouř. Je to normální.

Použití přístroje

Tři grilovací polohy

-- Kontaktní grilovací poloha (Obr. 3)

Tato poloha se hodí především pro rychlé grilovaní z obou stran při vysokých teplotách (rumpsteaky, hamburgery atd.) a pro přípravu zapékaných sendvičů nebo panini.

Poznámka: Obě grilovací desky jsou v kontaktu s potravinami. -- Troubová grilovací poloha (Obr. 4)

Tato poloha je ideální, pokud chcete potraviny současně grilovat i gratinovat. Troubová grilovací poloha je rovněž vhodná pro přípravu všech druhů ‚otevřených‘ toastů, např. s vejcem, rajčetem, paprikami a/nebo cibulových kroužků se sýrem.

Poznámka: Horní grilovací deska se nesmí dotýkat potravin. -- Opékací grilovací poloha (Obr. 5)

V této poloze můžete využít velký grilovací povrch pro přípravu různých druhů přesnídávek, např. šašliku, satay, zeleniny, ovoce atd.

1Zcela rozviňte síťový kabel z držáku pro uložení kabelu umístěném v závěsech přístroje (Obr. 6).

2Ujistěte se, že je gril zavřený. Poté zasuňte zástrčku do síťové zásuvky (Obr. 7).

,, Pouze u modelu HD4408/HD4469: Rozsvítí se červená kontrolka zapnutí oznamující, že je gril připojen k síti.