ResMed S8 Escape II manual

Page 2

ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia • ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA • ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK • ResMed Offices Australia, Austria, Brazil, China, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Japan, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see www.resmed.com for contact details).

Protected by patents: US 5199424, US 5522382, US 6705315. Other patents pending.

Protected by design registrations: AU 302180, AU 302181, AU 302182, AU 302183, AU 302184, AU 302185, AU 302186, CN 200430121212.2, CN 200430121213.7, CN 200430121211.8, CN 200430121214.1, CN 200430121215.6, CN 200430121216.0, CN 200430121217.5, EP 269436, HK 0412901.9, JP 1257662, JP 1257663, JP 1266956, JP 1266957, JP 1267270, JP 1267271, NZ 405614, NZ 406923, NZ 406924, NZ 406925, NZ 406926, NZ 406927, NZ 406928, US D544598, US D553228, US D557406, US D557407. Others pending.

S8, S8 Escape, HumidAire 3i, ResScan, ResControl, ResLink and ResTraxx are trademarks of ResMed Ltd and Escape and HumidAire are registered in U.S. Patent and Trademark Office.

© 2008 ResMed Ltd.

338518/1 08 02

Image 2

Contents S8 Escape Page English Contents Adverse Effects IntroductionContraindications Humidifiers ResScan Data Card S8 Escape II SystemMasks Using the S8 Escape Set Up the S8 EscapeStart Treatment Stop TreatmentHow to Use the Control Panel Change , and applyHow to change the EPR level How to Change the Settings on your S8 EscapeHow to change the ramp time How to change the language setting Messages on the S8 Escape II LCDUsing the Data Card to Update Settings Using the Data Card to Collect dataCleaning and Maintenance Copy data onto the Data CardMonthly DailyWeekly Replacing the Air FilterWhat do I do when I want to get up in the night? Frequently Asked QuestionsHow will it feel when I am breathing with the S8 Escape II? ServicingMy mouth feels dry during treatment-what can I do? TroubleshootingAnything special I should do before putting the mask on? My nose is irritated during treatment-what can I do?Insufficient air delivered from S8 Escape Technical Specifications Symbols which appear on the deviceGeneral Warnings and Cautions General Warnings and Cautions Limited Warranty Guide utilisateur Sommaire Utilisation de la carte de données pourContre-indications Effets secondairesHumidificateurs Le système S8 EscapeMasques Carte de données ResScanInstallation de la S8 Escape Utilisation de la S8 EscapeDémarrage du traitement Arrêt du traitementUtilisation du panneau de contrôle Suivants menu , changer et appliquerModification des réglages de votre S8 Escape Pour modifier la durée de rampeMessages affichés sur lécran LCD de la S8 Escape Pour modifier le niveau dEPRPour modifier le réglage de la langue Copie des données sur la carte de données ClinicienNettoyage et entretien QuotidienMensuel Remplacement du filtre à airHebdomadaire RéparationsFoire aux questions Stratégie de dépannage Aucun affichageLangues Appel Service ou Donnees Perdues Appel Service Caractéristiques Erreur Reglages Retirez carteAvertissements Symboles apparaissant sur lappareilAvertissements et précautions dordre général Précautions Garantie limitée Page Guía del usuario Índice general Uso de la tarjeta de datos para recoger informaciónEfectos secundarios IntroducciónContraindicaciones Humidificadores Tarjeta de datos ResScan El Sistema S8 EscapeMascarillas Utilización del S8 Escape Instalación del S8 EscapeInicio del tratamiento Detención del tratamientoCómo utilizar el panel de control AplicarCómo modificar la configuración del S8 Escape Cómo modificar el período de rampaMensajes en el visor del S8 Escape Cómo modificar la configuración del APECómo modificar la configuración del idioma Uso de la tarjeta de datos para recoger información Cómo copiar información a la tarjeta de datosUna vez por día Uso de la tarjeta de datos para actualizar la configuraciónLimpieza y mantenimiento Una vez por semanaMantenimiento y reparaciones Una vez por mesCómo cambiar el filtro de aire ¿Qué debo hacer si quiero levantarme por la noche? Preguntas frecuentes¿Qué sensación se tiene al respirar con el S8 Escape II? Solución de problemas ¿Puedo viajar con el S8 Escape II?Quitar tarjeta Quitar tarjeta Advertencias y precauciones generales Símbolos que aparecen en el equipoPrecauciones Garantía limitada Page Guia do Usuário Conteúdo Utilização do Cartão de dados para coletar dadosEfeitos adversos IntroduçãoContra-indicações Umidificadores Sistema S8 EscapeMáscaras Cartão de dados ResScanConfiguração do S8 Escape Utilização do S8 EscapeIniciar o tratamento Parar o tratamentoComo usar o painel de controle AplicComo alterar o nível de APE Como alterar as configurações do seu S8 EscapeComo alterar o tempo de rampa Como alterar a configuração de idioma Mensagens no visor LCD do S8 EscapeCopiar dados para o Cartão de dados Utilização do cartão de dados para atualizar configuraçõesUtilização do Cartão de dados para coletar dados Semanalmente Limpeza e manutençãoDiariamente Manutenção MensalmenteSubstituição do filtro de ar Posso viajar com o S8 Escape II? Perguntas freqüentesDevo fazer algo de especial antes de colocar a máscara? Resolução de problemas Visor não funcionaCartão Especificações técnicas Símbolos que são apresentados no dispositivoAvisos e precauções gerais AvisosPrecauções Garantia limitada