Kompernass KH 107 operating instructions ÇëåêôñéêÞ ïäïíôüâïõñôóá KH, Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Page 66

ÇëåêôñéêÞ ïäïíôüâïõñôóá KH 107

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Ðñïò áðïöõãÞ êéíäýíïõ æùÞò áðü çëåêôñïðëçîßá:

•ÐñïóÝ÷åôå þóôå êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôï êáëþäéï äéêôýïõ íá ìçí âñÝ÷åôáé Þ íá ìçí åßíáé õãñü ðïôÝ. Ïäçãåßôå ôï êáëþäéï äéêôýïõ Ýôóé þóôå íá ìçí ìðëÝêåôáé Þ íá ìçí ðÜèåé ðåñáéôÝñù âëÜâç.

•ÅÜí ôï êáëþäéï äéêôýïõ Ý÷åé âëÜâç ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðÜëé ôç óõóêåõÞ þóôå íá áðïöýãåôå êéíäýíïõò.

•ÐïôÝ ìçí áããßæåôå ôï óôáèìü öüñôéóçò üôáí áõôüò Ý÷åé ðÝóåé ìÝóá óôï íåñü. ÔñáâÜôå ïðùóäÞðïôå ðñþôá ôï âýóìá äéêôýïõ!

•ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç ìÝóù áôüìùí (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ðáéäéþí) ìå ðåñéïñéóìÝíåò, öõóéêÝò, áéóèçôçñéáêÝò Þ ðíåõìáôéêÝò äõíáôüôçôåò Þ ëüãù Ýëëåéøçò åìðåéñßáò êáé/ Þ ëüãù Ýëëåéøçò ãíþóåùí, åêôüò åÜí åðéôçñïýíôáé áðü Ýíá õðåýèõíï Üôïìï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò Þ Ý÷ïõí ëÜâåé áðü áõôü õðïäåßîåéò ãéá ôï ðùò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç óõóêåõÞ.

Ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íá åðéôçñïýíôáé þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé äåí ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.

•Ç çëåêôñéêÞ ïäïíôüâïõñôóá åðéôñÝðåôáé íá öïñôßæåôáé ìüíï ìå ôïí áðåóôáëìÝíï óôáèìü öüñôéóçò.

•Óå êáìßá ðåñßðôùóç ìç âõèßæåôå ôç óõóêåõÞ ÷åéñüò êáé ôï óôáèìü öüñôéóçò óå íåñü Þ Üëëá õãñÜ!

- 68 -

Image 66

Contents Electric Toothbrush Page Content Safety instructions Electric Toothbrush KHIntended Use Description of the appliance Technical dataIncluded in delivery Mains currentPlacement Installing / removing brush headsFirst use Brushing ones teethCleaning and Care SurfacesProsthetics every 4 8 weeks Brush holder Warranty and Service DisposalFax 18398056 Mail support.ie@kompernass.com ImporteurTel BochumOrder card KH107 Please complete in block capitalsOrder Card How to order Payment method Cheque payment Order Card How to order Sisällysluettelo Sivu Sähköhammasharja KH TurvaohjeetToimituslaajuus KäyttötarkoitusTekniset tiedot JännitelähdeAlaspäin ulos latauslaitteesta LaitekuvausPystytys Latauslaite Ja harjapidikeHarjapään asettaminen / irrottaminen Ensimmäinen käyttöönottoHampaiden harjaus Levitä hiukan hammastahnaa kostealle harjallePaina tällöin virtakytkintä Puhdistus ja hoito Kuin asetat ne uudelleen latauslaitteeseenHävittäminen Takuu & huolto EA Rosengrensgata MaahantuojaMail support.fi@kompernass.com Mail support.sv@kompernass.com00 € Täytä kokonaan ja Isoin KirjaiminTilauskuponki Näin tilaatInnehållsförteckning Sidan Elektrisk tandborste KH SäkerhetsanvisningarFör att minska risken för livsfarliga elchocker Leveransens omfattning Föreskriven användningTekniska specifikationer SpänningsförsörjningBeskrivning UppställningSätta på/Ta av borsthuvud Första användningstillfälletBorsta tänderna Rengöring och skötsel StationenKassering Garanti & Service Importör Beställningskort KH107 Texta ditt fullständiga namnBeställningskort Så beställer DuBetalningssätt Postanvisning Beställningskort Indholdsfortegnelse Side Elektrisk tandbørste KH SikkerhedsanvisningerMedfølger ved køb AnvendelsesformålTekniske data SpændingsforsyningBeskrivelse af tandbørsten OpstillingPåsætning / aftagning af børste- hovedet Første brugTandbørstning Put tandpasta på den fugtige børsteTryk på tænd-/sluk-knappen Rengøring og vedligeholdelse IgenBortskaffelse Garanti & service Kompernass Service Danmark Ørsteds Vej ImportørMail support.dk@kompernass.com 60,- Kr Udfyldes komplet og medBestillingskort Sådan bestiller duInnholdsfortegnelse Side Elektrisk tannbørste KH SikkerhetshenvisningerBerør aldri ladestasjonen når den er falt i vann Leveranseomfang Hensiktsmessig brukTekniske spesifikasjoner StrømforsyningApparatbeskrivelse MonteringSette på / ta av børstehode Første brukTannpussing Press litt tannpasta på den fuktige børstenRengjøring og pleie Rens børstehodene grundig etter bruk under rennende vannAvhending Kompernaß Service Norway Phone 0047 3558 Page Bestillingsskjema KH107 25,- NOKSlik bestiller du Ðåñéå÷üìåíáÓåëßäá ÇëåêôñéêÞ ïäïíôüâïõñôóá KH Õðïäåßîåéò áóöáëåßáòÓýíïëï áðïóôïëÞò Óêïðüò ÷ñÞóçòÔå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò Ðáñï÷Þ ôÜóçòÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò ÅãêáôÜóôáóçÊáé ôïõ Óôáèìïý öüñôéóçò . Äåí ðñÝðåé íá ÌðëÝêåôáé ÔïðïèÝôçóç/ áðïìÜêñõíóç êåöáëÞò âïýñôóáò Ðñþôç ÷ñÞóçÊáèáñéóìüò ôùí äïíôéþí Ãéá êÜèå äüíôé âÜæåôå ôç âïýñôóá åê íÝïõ óôá ïýëáÊáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Êáèáñßæåôå ôï óôáèìü öüñôéóçò ìüíï ìå Ýíá áðáëü, åëáöñÜ íùðüÁðüññéøç Åããýçóç & ÓÝñâéò Kompernass Service EëëÜäá ÅéóáãùãÝáòÊÜñôá ðáñáããåëßáò KH107 Ðáñáêáëïýìå óõìðëçñþíåôå ðëÞñùò êáé ìå ÊåöáëáéáÊÜñôá ðáñáããåëßáò ¸ôóé ìðïñåßôå íá ðáñáããåßëåôå Kalothanassi G. AmaliaInhaltsverzeichnis Seite Elektrische Zahnbürste KH SicherheitshinweiseUm Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden Lieferumfang VerwendungszweckTechnische Daten SpannungsversorgungGerätebeschreibung AufstellenBürstenkopf aufsetzen / abnehmen Erste VerwendungZähne putzen Reinigung und Pflege Station reinigenEntsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen HausmüllGarantie & Service 14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz Fax +49 0 2832 Bestellkarte KH107 Bitte vollständig und in BlockschriftBestellkarte So bestellen Sie Zahlungsweiseausfüllen Vorauszahlung Bestellkarte So bestellen Sie