Kompernass KH 107 operating instructions Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

Page 71

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

• Ðñþôá ôñáâÞîôå ôï âýóìá äéêôýïõ áðü ôçí ðñßæá ðñéí êáèáñßóåôå ôï óôáèìü öüñôéóçò .

•ÐïôÝ ìçí áíïßãåôå ôï ðåñßâëçìá ôçò óõóêåõÞò öüñôéóçò Þ ôçò âïýñôóáò! ÁõôÜ äåí ìðïñïýí íá êëåéóôïýí ðÜëé óôåãáíÜ.

• Êáèáñßæåôå ôï óôáèìü öüñôéóçò ìüíï ìå Ýíá áðáëü, åëáöñÜ íùðü

ðáíß. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ Þ äéáëýôåò. ÁõôÜ ìðïñåß íá êáôáóôñÝøïõí ôéò ðëáóôéêÝò åðéöÜíåéåò.

•Êáèáñßæåôå ôéò êåöáëÝò âïõñôóþí ìåôÜ ôç ÷ñÞóç ëåðôïìåñþò êÜôù áðü ñÝïí íåñü. Ðñïôåßíïõìå Ýíáí êáèáñéóìü ôùí êåöáëþí âïýñôóáò óå õãñü êáèáñéóìïý ôïõ åìðïñßïõ ãéá ðñïóèÝóåéò ó÷åäüí êÜèå 4 - 8 åâäïìÜäåò.

• Ôç âÜóç âïýñôóáò ìðïñåßôå íá ôçí êáèáñßóåôå åýêïëá ìå íåñü êáé ëßãï õãñü óáðïýíé. Ãéá áõôü ìðïñåßôå áðëÜ íá áöáéñÝóåôå ôç âÜóç êåöáëÞò âïýñôóáò ðñïò ôá åðÜíù. ÁöÞíåôå üìùò ðñþôá üëá ôá åîáñôÞìáôá íá óôåãíþíïõí ðëÞñùò ðñéí ôá ôïðïèåôÞóåôå åê íÝïõ óôï óôáèìü öüñôéóçò .

•Ãéá ôç öñïíôßäá ôùí óõóóùñåõôþí öïñôßæåôå ðëÞñùò ôç óõóêåõÞ ìüíï óå áäýíáìïõò óõóóùñåõôÝò, ùóôüóï ôï ëéãüôåñï êÜèå åîÜìçíï.

- 73 -

Image 71

Contents Electric Toothbrush Page Content Intended Use Safety instructionsElectric Toothbrush KH Mains current Technical dataIncluded in delivery Description of the applianceInstalling / removing brush heads PlacementBrushing ones teeth First useProsthetics every 4 8 weeks Brush holder Cleaning and CareSurfaces Disposal Warranty and ServiceBochum ImporteurTel Fax 18398056 Mail support.ie@kompernass.comPlease complete in block capitals Order card KH107Order Card How to order Payment method Cheque payment Order Card How to order Sisällysluettelo Sivu Turvaohjeet Sähköhammasharja KHJännitelähde KäyttötarkoitusTekniset tiedot ToimituslaajuusLatauslaite Ja harjapidike LaitekuvausPystytys Alaspäin ulos latauslaitteestaEnsimmäinen käyttöönotto Harjapään asettaminen / irrottaminenPaina tällöin virtakytkintä Hampaiden harjausLevitä hiukan hammastahnaa kostealle harjalle Kuin asetat ne uudelleen latauslaitteeseen Puhdistus ja hoitoHävittäminen Takuu & huolto Mail support.sv@kompernass.com MaahantuojaMail support.fi@kompernass.com EA RosengrensgataTäytä kokonaan ja Isoin Kirjaimin 00 €Näin tilaat TilauskuponkiInnehållsförteckning Sidan För att minska risken för livsfarliga elchocker Elektrisk tandborste KHSäkerhetsanvisningar Spänningsförsörjning Föreskriven användningTekniska specifikationer Leveransens omfattningUppställning BeskrivningFörsta användningstillfället Sätta på/Ta av borsthuvudBorsta tänderna Stationen Rengöring och skötselKassering Garanti & Service Importör Texta ditt fullständiga namn Beställningskort KH107Så beställer Du BeställningskortBetalningssätt Postanvisning Beställningskort Indholdsfortegnelse Side Sikkerhedsanvisninger Elektrisk tandbørste KHSpændingsforsyning AnvendelsesformålTekniske data Medfølger ved købOpstilling Beskrivelse af tandbørstenFørste brug Påsætning / aftagning af børste- hovedetTryk på tænd-/sluk-knappen TandbørstningPut tandpasta på den fugtige børste Igen Rengøring og vedligeholdelseBortskaffelse Garanti & service Mail support.dk@kompernass.com Kompernass Service Danmark Ørsteds VejImportør Udfyldes komplet og med 60,- KrSådan bestiller du BestillingskortInnholdsfortegnelse Side Berør aldri ladestasjonen når den er falt i vann Elektrisk tannbørste KHSikkerhetshenvisninger Strømforsyning Hensiktsmessig brukTekniske spesifikasjoner LeveranseomfangMontering ApparatbeskrivelseFørste bruk Sette på / ta av børstehodePress litt tannpasta på den fuktige børsten TannpussingRens børstehodene grundig etter bruk under rennende vann Rengjøring og pleieAvhending Kompernaß Service Norway Phone 0047 3558 Page 25,- NOK Bestillingsskjema KH107Slik bestiller du Ðåñéå÷üìåíáÓåëßäá Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÇëåêôñéêÞ ïäïíôüâïõñôóá KHÐáñï÷Þ ôÜóçò Óêïðüò ÷ñÞóçòÔå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò Óýíïëï áðïóôïëÞò Êáé ôïõ Óôáèìïý öüñôéóçò . Äåí ðñÝðåé íá ÌðëÝêåôáé ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò ÅãêáôÜóôáóç Ðñþôç ÷ñÞóç ÔïðïèÝôçóç/ áðïìÜêñõíóç êåöáëÞò âïýñôóáòÃéá êÜèå äüíôé âÜæåôå ôç âïýñôóá åê íÝïõ óôá ïýëá Êáèáñéóìüò ôùí äïíôéþíÊáèáñßæåôå ôï óôáèìü öüñôéóçò ìüíï ìå Ýíá áðáëü, åëáöñÜ íùðü Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäáÁðüññéøç Åããýçóç & ÓÝñâéò ÅéóáãùãÝáò Kompernass Service EëëÜäáÐáñáêáëïýìå óõìðëçñþíåôå ðëÞñùò êáé ìå Êåöáëáéá ÊÜñôá ðáñáããåëßáò KH107Kalothanassi G. Amalia ÊÜñôá ðáñáããåëßáò ¸ôóé ìðïñåßôå íá ðáñáããåßëåôåInhaltsverzeichnis Seite Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden Elektrische Zahnbürste KHSicherheitshinweise Spannungsversorgung VerwendungszweckTechnische Daten LieferumfangAufstellen GerätebeschreibungErste Verwendung Bürstenkopf aufsetzen / abnehmenZähne putzen Station reinigen Reinigung und PflegeWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll EntsorgungGarantie & Service 14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz Fax +49 0 2832 Bitte vollständig und in Blockschrift Bestellkarte KH107Bestellkarte So bestellen Sie Zahlungsweiseausfüllen Vorauszahlung Bestellkarte So bestellen Sie