Panasonic MC-CG983 manuel dutilisation Advertencia

Page 4

Información para el consumidor

Por favor, lea “Instrucciones importantes de seguridad” en la página 7 antes de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas las instrucciones.

A NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR

Nos da mucho gusto presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por comprar este producto. Estamos resueltos a hacer de usted uno de nuestros muchos consumidores satisfechos.

El montaje correcto y uso seguro de su aspiradora son sus responsabilidades. Su aspiradora está fabricada para el uso domestico únicamente. Debe guardar la aspiradora en un lugar seco y debajo de techo. Lea las “Instrucciones de operación” con cuidado para la información importante de uso y la información de seguridad.

Se requiere el cuidado especial cuando pasa la aspiradora sobre ciertas clases de alfombra o

cubierta de piso. Siempre revise las instrucciones de la limpieza recomendadas de fabricante para la alfombra o la cubierta de piso antes de pasar la aspiradora.

Preste mucha atención por favor a todos los avisos y a todas las advertencias

Las secciones ADVERTENCIA están incluídas para llamarle atención a la

ADVERTENCIA posibilidad de la lesión corporal, la pérdida de vida humana, y/o el daño a la aspiradora y/o el daño a las propiedades personales si las instrucciones dadas no son seguidas.

Las secciones CUIDADO están incluídas para llamarle atención a la posibilidad del daño a

CUIDADO la aspiradora, y/o del daño a las propiedades personales si las instrucciones dadas no son seguidas.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO

Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.

No mantenga la aspiradora a la intemperie.

Cambie en seguida un cordón eléctrico gastado o roído.

Desconéctela cuando no la está usando y antes de darle servicio.

PARA EVITAR ACCIDENTES

Excepto las aspiradoras de mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - no sobre las sillas, las mesas, los escalones, las escaleras, etc.

Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en seguida después de cada uso para evitar accidentes como tropiezo con cordón eléctrico o con aspiradora.

Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual. No recomiende un cordón eléctrico adicional.

© 2008 Panasonic Home Appliances Company of North America,

Division of Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos están reservados.

- 4 -

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Vacuum Cleaner MC-CG983Consumer Information To OUR Valued CustomerAvertissement Advertencia Important Safety Instructions This Vacuum Cleaner is Intended For Household USE onlyImportantes mesures de sécurité Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareilAdvertencia Table of Contents Table des matières Power Nozzle Parts IdentificationCanister Exhaust Filter MC-V199HElectronic Bag/Hose Check CoverHose ToolsFeature Chart Tableau des caractéristiquesOn-Board WandAssembly HoodWand Swivel Press wand quick release pedalTête motorisée ChariotAspiridora CouvercleTool Storage Hose Latch TabNotch Lock ButtonTuyau MangoAir Turbine and Caddy TabSlot LatchTurbine à aire et porte-turbine à aire Air Turbine y BandejaTo Operate Vacuum Cleaner Power CordCord Rewind Bar Cord will not rewind until cord rewind button is pushedCuidado Cordon d’alimentationCordón eléctrico Pour réenroulerOn-Off Switch Telescopic Wand AdjustmentsInterrupteur Control On-OffRéglage de tube télescopique Ajustes del tubo telescópicoHandle Adjustments Suggested Pile Height SettingsHandle Release Pedal Pile Height SelectorRéglage de l’inclinaison du manche Ajustes del mangoUpper Wand Using ToolsHandle Quick Release Utilisation des accessoires Uso de herramientasUsing Tools La Turbina de Aire puede ser usada en los siguientes lugares Features Vacuuming TipsOverload Protector Carpeted stairs need to be vacuumedConseils pratiques Sugerencias para aspirarCaracterísticas Protecteur de surchargeElectronic Hose/Bag Check Indicator Electronic Bag/Hose Check IndicatorHose Swivel Suction ControlTuyau pivotant Indicador electronicoRégulateur d’aspiration Edge Cleaner Thermal ProtectorProtecteur thermique Nettoyeur latéralProtector termal Routine Care of Vacuum Cleaner Remplacement du sac à poussière Cambio de bolsaMotor Safety Filter Changing Do not operate the vacuum cleaner without filterReplacement du filtre de sécurité du Moteur Cambio del filtroExhaust Filter Changing Exhaust filter cartridge must be replaced when dirtyExhaust Filter Avertissement Power Nozzle Care Cleaning Exterior and ToolsNettoyage du boîtier et des accessoires Cuidado de la Power NozzleAgitator Assembly Removing BeltRetrait de la courroie Sacando la correaReplacing Belt Replace cover screwsRemplacement de la courroie Cambio de la correaBrush Servicing Base Support BarsEntretien des brosses Cuidado del cepilloRemoving Clogs Replacing Headlight BulbPush in and turn Dégagement des obstructions Remplacement de l’ampoule de la LampeQuitando los residuos de basura en Los conductos Before Requesting Service Problem Possible Cause Possible SolutionGuide de dépannage Antes de pedir servicio Warranty Panasonic Platinum Series Vacuum Cleaner Limited WarrantyAll Parts except motors Two 2 Years Motors Five 5 YearsPanasonic Vacuum Cleaner Limited WarrantyGarantie Pour les aspirateurs PanasonicGarantía MotoresNotas What to do When Service is Needed What to do when service is needed Service après-vente Canada

MC-CG983 specifications

The Panasonic MC-CG983 is a versatile and powerful vacuum cleaner that showcases the company's commitment to innovation in home cleaning technology. Designed for efficiency and convenience, this model is well-suited for both carpets and hard floors, making it a great all-around choice for households.

One of the key features of the MC-CG983 is its powerful 1400W motor, which delivers strong suction capabilities. This ensures that dirt, dust, and debris are effectively removed from various surfaces. The vacuum is equipped with a clog-resistant design, which minimizes interruptions during cleaning and maintains optimal performance.

The MC-CG983 incorporates a HEPA filter, which captures allergens and fine particles, making it an excellent choice for allergy sufferers. This feature ensures that expelled air is cleaner than the air in the room, promoting a healthier indoor environment. The washable filter also adds to the unit's convenience, allowing users to maintain it easily without needing frequent replacements.

The vacuum cleaner's adjustable suction power is another notable characteristic. Users can easily switch between settings tailored to different surfaces, such as delicate draperies or heavy carpets. The MC-CG983 also includes an ergonomic handle, which provides comfort during prolonged cleaning sessions and enhances maneuverability.

In terms of design, the Panasonic MC-CG983 features a lightweight and compact form, making it easy to carry and store. The 5-meter cable allows for substantial reach without constantly switching outlets, making the cleaning process more efficient. Additionally, the vacuum comes with a variety of attachments, including a crevice tool and a dusting brush, to handle a range of cleaning tasks.

The vacuum's multi-directional wheels provide smooth movement across different floor types, ensuring a hassle-free cleaning experience. Overall, the Panasonic MC-CG983 combines power, versatility, and user-friendly features, making it a standout choice for those seeking an effective and reliable vacuum cleaner. It is ideal for maintaining a clean and healthy home while accommodating various cleaning needs with ease.
Top Page Image Contents