Philips HP6437, PB3, HP6475, HP6435 manual Vinkkejä, Skin cooler -jäähdytyselementin jäädyttäminen

Page 76

78SUOMI

C

C

-Säännöllinen puhdistus ja oikea hoito takaavat hyvän lopputuloksen ja pidentävät laitteen käyttöikää.

Vinkkejä

-Ihon säännöllinen hierominen hierontakintaalla saattaa estää ihokarvojen sisäänkasvamisen. Kun ihoa hierotaan hierontakintaalla, uusi ohut ihokarva kasvaa ongelmitta. Älä hiero ihoa heti ihokarvojen poistamisen jälkeen.

-Kosteusvoiteen levittäminen iholle ihokarvojen poistamisen jälkeen auttaa lievittämään mahdollista ihon ärsytystä.

-Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun jälkeen. Ihon tulee olla täysin kuiva aloitettaessa ihokarvojen poisto.

-Ihokarvat kannattaa poistaa illalla, jolloin mahdollinen ihon ärsytys ehtii hävitä yön aikana.

Skin cooler -jäähdytyselementin jäädyttäminen

1Poista jäähdytyselementin suojus.

2Laita jäähdytyselementti ilman suojusta pakastuskoteloon ja sitten pakastimeen tai pakastuslokeroon (***) vähintään 6 tunniksi, ennen kuin aloitat ihokarvojen poistamisen.

Image 76

Contents Page Introduction Epilation in general Tips Epilating the legs Freezing the skin coolerTipYou can store the skin cooler in the freezer permanently English Armpits and bikini line Epilating types HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB onlyShaving types HP6435/PB, HP6436/PB HP6438/PB only Exfoliating types HP6437/PB HP6438/PB only Cleaning the appliance ApplianceEnglish Cleaning Exfoliating head types HP6437/PB, HP6438/PB only StorageService & information Maintenance and replacementTypes HP6435/PB, HP6436/PB only shaving head Einleitung WichtigAllgemeines zur Epilation DeutschDie Kühlung des Skin-Coolers Hinweise zum GebrauchNehmen Sie die Schutzkappe vom Skin Cooler Gekühlten Skin-Cooler Die Beine epilierenGerät Achselhöhlen und Bikini-Zone Nur Type HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB EpilierenDeutsch Wir empfehlen Geschwindigkeit Exfoliation auch Peeling genannt Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet istReinigung des Geräts Den Stecker aus der SteckdoseNehmen Sie den Skin-Cooler ab Cooler abVom Gerät herunter Drücken Sie auf die geriffelten Fläche derPinzetten mit der Bürste Aufbewahrung Schalten Sie das Gerät ausSpülen Sie den Peelingaufsatz unter Fließendem Wasser ab Setzen Sie nach Gebrauch die Schutzkappe auf das GerätWartung und Ersatzteile Garantie und ServiceNur Type HP6435/PB und HP6436/PB Rasiereinheit Français Introduction Epilation en général FrançaisSuggestions Epilation des jambes Congeler le pack givrantCliquetez le pack givrant et son manchon sur lappareil Français Epilation type HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB uniquement Aisselles et ligne du maillotNous vous conseillons dutiliser la vitesse Rasage type HP6435/PB, HP6436/PB HP6438/PB uniquement Arrêtez lappareil Otez la tête dépilationExfoliation type HP6437/PB, HP6438/PB uniquement Assurez-vous que lappareil est bien sur la position arrêtRetirez le pack givrant Mettez en marche lappareilNettoyage de lappareil Nettoyer lappareilTête dans la direction de la flèche Enlevez la tête de rasageRangement Service et information Maintenance et remplacementType HP6435/PB, HP6436/PB uniquement tête de rasage Belangrijk Wend u tot uw Philips-leverancier voor vervangingEpileren in het algemeen Tips Huidkoeler invriezen Benen epilerenNederlands Oksels en bikinilijn Epileren alleen type HP6434/PB HP6437/PB, HP6438/PBSchakel het apparaat uit Beweeg het apparaat tegen de richting van de haargroeiScheren alleen type HP6435/PB HP6436/PB, HP6438/PB Peelen alleen type HP6437/PB en HP6438/PB Het apparaat schoonmaken Neem de beschermhuls van de huidkoeler afProbeer nooit de epileerschijfjes los te maken van Opbergen Onderhoud en vervanging Service & informatieAlleen type HP6435/PB, HP6436/PB scheerhoofd Innledning ViktigGenerelt om hårfjerning epilering NorskTips Frysing av hudkjøleren Hårfjerning på benaNorsk Armhulene og langs bikinilinjen Barbering gjelder bare type HP6435/PB HP6436/PB, HP6438/PB Hårfjerning gjelder bare HP6437/PB, HP6438/PB Armhulene eller bikinilinjen Se til at maskinen er slått avFjerne hudkjøleren Slå på apparatetRengjøring av apparatet Norsk Lagring Vedlikehold og utskifting av delerGjelder bare type HP6435/PB, HP6436/PB barberhodet Slå av epilatoren Skyv hårfjerningshodet av apparatetGaranti og service Introduktion ViktigtAllmänt om epilering Infrysning av hudkylaren Ta bort skyddet från hudkylarenEpilering av benen Epilering endast modell HP6434/PB HP6437/PB, HP6438/PB Armhålorna och bikinilinjeTryck inte apparaten mot huden För apparaten långsamt över huden i riktning mot hårstråna Rakning endast modell HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PBExfoliering endast modell HP6437/PB, HP6438/PB Rengöra apparaten Den i frysen eller i kylskåpets frysfack Fuktad trasaHP6438/PB.Ta bort precisionslocket Epilatorhuvud i pilens riktning Rengör åtkomliga delar ochUnderhåll och utbyte FörvaringEndast modell HP6435/PB, HP6436/PB skärhuvud Garanti & service Tärkeää JohdantoPidä laite poissa lasten ulottuvilta Yleistä ihokarvojen poistosta Vinkkejä Skin cooler -jäähdytyselementin jäädyttäminenIhokarvojen poisto sääristä Ihokarvojen poisto kainaloista ja bikinirajasta Ihokarvojen poisto vain malli HP6434/PB HP6437/PB, HP6438/PBKatkaise laitteen toiminta Irrota epilaattori Ihon kuorinta vain malli HP6437/PB HP6438/PB Laitteen puhdistus Käynnistä laiteIrrota epilaattori Ihonkuorintapään puhdistus vain malli HP6437/PB, HP6438/PB Säilytys Hoito ja terän vaihtoHuuhtele ihonkuorintapää juoksevalla Vedellä Laita suojus takaisin laitteeseen käytön jälkeenTakuu ja huolto Vigtigt Generel information om epilering DanskGode råd Nedfrysning af is-elementEpilering af benene Under armene og i bikini-linien HP6438/PBStræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig Epilering kun type HP6434/PB, HP6437/PBBarbering kun type HP6435/PB HP6436/PB, HP6438/PB Sluk epilatorenExfoliering kun type HP6437/PB HP6438/PB Rengøring af apparatet Benzin, acetone eller lignendeDet kommes i fryser eller fryseboks En fugtig kludKun type HP6434/PB, HP6437/PB Af i pilens retning Rengør alle tilgængelige dele ogPincetskiverne med børsten Apparatet i pilens retningOpbevaring Vedligeholdelse og udskiftning af deleKun type HP6435/PB, HP6436/PB Skærhoved Opbevar apparat og tilbehør i det medleverede etuiGaranti og service 100 101 102 4203 000