Philips HQ7815 manual ∑u Ω, SÜc pin, bÖo quÖn vÅ s d∂ng mÄy Ø nhiõt Û´ tπ 5C Ûón 35C, Kún

Page 35

TI”NG VI◊T 37

L∑u Ω

Xin Û¶c kø nhªng h∑≠ng dèn s∫ d∂ng nÅy tr∑≠c khi s∫ d∂ng mÄy vÅ cåt giª Ûô tiõn tham khÖo sau nÅy.

◗Chü s∫ d∂ng phúch cám Ûi kím v≠i mÄy.

◗Phúch cám Ûiõn bión Äp tπ 100-240 v£n xußng m∏c Ûiõn Äp thåp an toÅn d∑≠i 24 v£n.

◗Trong phúch cám Ûiõn c° m´t bión Äp. Ùπng cát b• phúch cám Ûiõn nÅy Ûô thay bàng phúch cám khÄc, vù Ûiòu nÅy sî gÇy ra tùnh hußng nguy hiôm.

◗Kh£ng s∫ d∂ng dÇy Ûiõn ngu®n b† h∑ h•ng.

◗BÜn lu£n thay phúch cám c≥ng loÜi vÅ Û≤ng tiìu chuén nh∑ loÜi cµa mÄy nóu phúch cám

Ûiõn b† h•ng Ûô trÄnh nguy hiôm C ◗ Kh£ng Ûô phúch cám Ûiõn b† ∑≠t.

◗ SÜc pin, bÖo quÖn vÅ s∫ d∂ng mÄy Ø nhiõt Û´ tπ 5C Ûón 35C.

◗Kh£ng sÜc pin cho mÄy khi c¢n trong bao da

kún.

C ◗ MÄy cÜo rÇu nÅy tuÇn thµ cÄc quy Û†nh an toÅn IEC Û∑±c qußc tó c£ng nhên vÅ c° thô yìn tÇm r∫a d∑≠i v¢i n∑≠c.

Nìn thên tr¶ng v≠i n∑≠c n°ng. Lu£n kiôm tra xem n∑≠c c° quÄ n°ng kh£ng Ûô trÄnh lÅm b•ng tay bÜn.

◗Lu£n r≤t phúch cám Ûiõn ra kh•i mÄy tr∑≠c khi r∫a mÄy d∑≠i v¢i n∑≠c.

Image 35

Contents HQ7815 English Charging the appliance ChargingCharge indications Shaving Using the applianceSwitch the shaver off by pressing the on/off button once Cordless shaving timeTrimming Cleaning and maintenanceYou can also clean the shaver in the following way As this may damage the shaving heads Every day shaving unit and hair chamberEvery six months shaving heads WaterTrimmer Clean the cutters and guards with the brush suppliedClean the trimmer every time you have used it Clean the trimmer with the brush suppliedPress the release button 1 and open the shaving unit ReplacementStorage Clockwise Close the shaving unit AccessoriesEnvironment Disposal of the batteriesGuarantee & service Shaving heads TroubleshootingReduced shaving performance English Jangan gunakan kord yang rosak PentingKuasa selama lebih daripada 24 jam Arahan casMengecas perkakas Pasangkan plag kuasa ke soket dinding Masa pencukuran tanpa kordMenggunakan perkakas PencukuranTangan anda daripada kelecuran PerapianPembersihan dan penyenggaraan Untuk merapikan jambang dan kumis kemasTutup unit pencukur dan keluarkan air Setiap enam bulan kepala pencukurLihat juga bab Penggantian Tutup alat pencukur PerapiBersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan Tengah unit pencukur itu PenyimpananPenggantian Arah jam Tutup alat pencukur AksesoriAlam sekitar Setelah bateri dikeluarkan Pembuangan bateriJaminan dan servis Cas semula bateri. Lihat bab Mengecas Menyelesaikan masalahPrestasi pencukuran berkurang Bulan kepala pencukurPunca 2 pencukur tidak disambung pada sesalur kuasa utama Indonesia Penting Lebih dari 24 jam Pengisian dayaIndikator daya Mengisi baterai pencukurMencukur Waktu pencukuran tanpa kabelMenggunakan alat Pada tangan Anda MemangkasPembersihan dan perawatan Merusak kepala pencukur Setiap hari unit pencukur dan tempat rambutTutup unit pencukur PemangkasPastikan kepala pencukur tepat masuk ke dalam wadahnya Pasang penutup pada pencukur untuk mencegah kerusakanJarum jam Tutup unit pencukur LingkunganPembuangan baterai Biarkan pencukur terus berjalan sampai Garansi & servisHanya mengeluarkan baterai yang betul-betul Kosong Mengatasi Masalah Indonesia Kún ∑u ΩSÜc pin, bÖo quÖn vÅ s d∂ng mÄy Ø nhiõt Û´ tπ 5C Ûón 35C ¨n 24 giÆ NÜp ÛiõnChü bÄo sÜc NÜp Ûiõn cho mÄy£ng Û¨ ThÆi gian cÜo kh£ng nßi dÇyCÄch s d∂ng mÄy CÜo rÇuCh≥i ra mÄy th∑Æng xuyìn sî bÖo ÛÖm mÄy hoÜt Û´ng tßt h¨n CÄch lau ch≥i vÅ bÖo trùVõ sinh mi ngÅy b´ phên cÜo vÅ khoang ch∏a rÇu tc Mi sÄu thÄng cÄc Ûçu cÜo Ùêy náp Ûô trÄnh lÅm hng mÄy Cåt giªThay thó ph∂ kiõn Ph∂ kiõn LΩ pin c¥ HQ101 Philips Action Clean refill sªa ra Ûçu dao cÜo£i tr∑Æng SÄu thÄng Ûçu cÜo BÖo hÅnh & d†ch v∂ CÄch khác ph∂c sº cß∑±c thÄo ra khi mÄy CÜo rÇu këm hiõu quÖCám phúch cám vÅo Ûiõn ´ phên cÜo bong ra khi mÄy SÜc pin lÜi. Xem ch∑¨ng CÄch sÜc pin35cC Page Page Philips Action Clean Page Page HQ100 Philips Action Clean HQ101 Philips Action Clean refill Personal Care BV Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 2006/01/11 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4222 002