Philips HQ7815 manual Mi sÄu thÄng cÄc Ûçu cÜo

Page 39

TI”NG VI◊T 41

C 3 LÅm sÜch b´ phên cÜo vÅ khoang ch∏a rÇu t°c bàng cÄch r∫a ch≤ng d∑≠i v¢i n∑≠c n°ng.

4Ù°ng b´ phên cÜo lÜi vÅ r¥ sÜch n∑≠c

Û¶ng bìn trong mÄy.

Kh£ng Û∑±c d≥ng khÑn b£ng hay khÑn giåy Ûô lau

kh£ b´ phên cÜo vù ch≤ng c° thô lÅm h∑ phçn

dao cÜo.

C 5 MØ b´ phên cÜo lçn nªa vÅ vèn giª Ø v† trú nÅy cho Ûón khi mÄy kh£ hân.

BÜn c¥ng c° thô võ sinh khoang ch∏a rÇu t°c mÅ kh£ng cçn n∑≠c, bàng cÄch d≥ng bÅn chÖi Û∑±c cåp kím.

M™i sÄu thÄng: cÄc Ûçu cÜo

2

1

C 1 MØ b´ phên cÜo, xoay bÄnh rÑng ng∑±c chiòu kim Û®ng h® (1) vÅ thÄo khung giª

(2).

C 2 LÅm sÜch cÄc l∑∞i cÜo vÅ náp bÖo võ bàng bÅn chÖi cåp kím v≠i mÄy.

Kh£ng ch≥i r∫a nhiòu l∑∞i dao cÜo vÅ náp bÖo võ c≥ng m´t l≤c, vù ch≤ng h±p thÅnh tπng b´. Nóu v£ tùnh gán nhçm l∑∞i cÜo vÅ náp bÖo võ, thù phÖi vÅi tuçn sau mÄy m≠i hoÜt Û´ng tßt trØ lÜi.

Image 39

Contents HQ7815 English Charging Charge indicationsCharging the appliance Shaving Using the applianceSwitch the shaver off by pressing the on/off button once Cordless shaving timeCleaning and maintenance You can also clean the shaver in the following wayTrimming As this may damage the shaving heads Every day shaving unit and hair chamberEvery six months shaving heads WaterTrimmer Clean the cutters and guards with the brush suppliedClean the trimmer every time you have used it Clean the trimmer with the brush suppliedReplacement StoragePress the release button 1 and open the shaving unit Clockwise Close the shaving unit AccessoriesEnvironment Disposal of the batteriesGuarantee & service Troubleshooting Reduced shaving performanceShaving heads English Jangan gunakan kord yang rosak PentingArahan cas Mengecas perkakasKuasa selama lebih daripada 24 jam Pasangkan plag kuasa ke soket dinding Masa pencukuran tanpa kordMenggunakan perkakas PencukuranTangan anda daripada kelecuran PerapianPembersihan dan penyenggaraan Untuk merapikan jambang dan kumis kemasTutup unit pencukur dan keluarkan air Setiap enam bulan kepala pencukurPerapi Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkanLihat juga bab Penggantian Tutup alat pencukur Penyimpanan PenggantianTengah unit pencukur itu Aksesori Alam sekitarArah jam Tutup alat pencukur Pembuangan bateri Jaminan dan servisSetelah bateri dikeluarkan Cas semula bateri. Lihat bab Mengecas Menyelesaikan masalahPrestasi pencukuran berkurang Bulan kepala pencukurPunca 2 pencukur tidak disambung pada sesalur kuasa utama Indonesia Penting Lebih dari 24 jam Pengisian dayaIndikator daya Mengisi baterai pencukurWaktu pencukuran tanpa kabel Menggunakan alatMencukur Memangkas Pembersihan dan perawatanPada tangan Anda Merusak kepala pencukur Setiap hari unit pencukur dan tempat rambutTutup unit pencukur PemangkasPastikan kepala pencukur tepat masuk ke dalam wadahnya Pasang penutup pada pencukur untuk mencegah kerusakanLingkungan Pembuangan bateraiJarum jam Tutup unit pencukur Garansi & servis Hanya mengeluarkan baterai yang betul-betul KosongBiarkan pencukur terus berjalan sampai Mengatasi Masalah Indonesia ∑u Ω SÜc pin, bÖo quÖn vÅ s d∂ng mÄy Ø nhiõt Û´ tπ 5C Ûón 35CKún ¨n 24 giÆ NÜp ÛiõnChü bÄo sÜc NÜp Ûiõn cho mÄy£ng Û¨ ThÆi gian cÜo kh£ng nßi dÇyCÄch s d∂ng mÄy CÜo rÇuCÄch lau ch≥i vÅ bÖo trù Võ sinh mi ngÅy b´ phên cÜo vÅ khoang ch∏a rÇu tcCh≥i ra mÄy th∑Æng xuyìn sî bÖo ÛÖm mÄy hoÜt Û´ng tßt h¨n Mi sÄu thÄng cÄc Ûçu cÜo Cåt giª Thay thó ph∂ kiõnÙêy náp Ûô trÄnh lÅm hng mÄy Ph∂ kiõn HQ101 Philips Action Clean refill sªa ra Ûçu dao cÜo £i tr∑ÆngLΩ pin c¥ SÄu thÄng Ûçu cÜo BÖo hÅnh & d†ch v∂ CÄch khác ph∂c sº cß∑±c thÄo ra khi mÄy CÜo rÇu këm hiõu quÖCám phúch cám vÅo Ûiõn ´ phên cÜo bong ra khi mÄy SÜc pin lÜi. Xem ch∑¨ng CÄch sÜc pin35cC Page Page Philips Action Clean Page Page HQ100 Philips Action Clean HQ101 Philips Action Clean refill Personal Care BV Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 2006/01/11 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4222 002