Philips HQ7815 manual ThÆi gian cÜo kh£ng nßi dÇy, CÄch s d∂ng mÄy, CÜo rÇu, £ng Û¨

Page 37

TI”NG VI◊T 39

3R≤t phúch cám ra kh•i © Ûiõn vÅ thÄo Ûçu cám ra kh•i mÄy khi pin ÛÉ Û∑±c sÜc Ûçy.

ThÆi gian cÜo kh£ng nßi dÇy

ThÆi gian cÜo cµa m´t mÄy nÜp Ûµ Ûiõn lÅ khoÖng 45 ph≤t.

CÄch s∫ d∂ng mÄy

CÜo rÇu

1Nhån n≤t bêt/tát m´t lçn Ûô bêt mÄy cÜo.

C 2 Di chuyôn dao cÜo nhanh trìn da, di chuyôn theo chiòu thâng Û∏ng vÅ xoay v¢ng

CÜo trìn da mãt kh£ sî c° kót quÖ tßt nhåt.

Da cµa bÜn cçn c° 2 Ûón 3 tuçn Ûô lÅm quen v≠i mÄy cÜo rÇu Philips.

3Nhån n≤t bêt/tát m´t lçn Ûô tát mÄy cÜo.

C 4 Ùêy náp bÖo võ vÅo mÄy sau m™i lçn s∫ d∂ng Ûô trÄnh h∑ h•ng.

T£ng Û¨

Ùô lÅm g¶n t°c mai vÅ rÇu mëp.

C 1 MØ t£ng Û¨ bàng cÄch Ûéy náp lìn trìn. C° thô khØi Û´ng t£ng Û¨ trong khi mÄy Ûang chÜy.

Image 37

Contents HQ7815 English Charge indications ChargingCharging the appliance Switch the shaver off by pressing the on/off button once Using the applianceCordless shaving time ShavingYou can also clean the shaver in the following way Cleaning and maintenanceTrimming Every six months shaving heads Every day shaving unit and hair chamberWater As this may damage the shaving headsClean the trimmer every time you have used it Clean the cutters and guards with the brush suppliedClean the trimmer with the brush supplied TrimmerStorage ReplacementPress the release button 1 and open the shaving unit Environment AccessoriesDisposal of the batteries Clockwise Close the shaving unitGuarantee & service Reduced shaving performance TroubleshootingShaving heads English Jangan gunakan kord yang rosak PentingMengecas perkakas Arahan casKuasa selama lebih daripada 24 jam Menggunakan perkakas Masa pencukuran tanpa kordPencukuran Pasangkan plag kuasa ke soket dindingPembersihan dan penyenggaraan PerapianUntuk merapikan jambang dan kumis kemas Tangan anda daripada kelecuranTutup unit pencukur dan keluarkan air Setiap enam bulan kepala pencukurBersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan PerapiLihat juga bab Penggantian Tutup alat pencukur Penggantian PenyimpananTengah unit pencukur itu Alam sekitar AksesoriArah jam Tutup alat pencukur Jaminan dan servis Pembuangan bateriSetelah bateri dikeluarkan Prestasi pencukuran berkurang Menyelesaikan masalahBulan kepala pencukur Cas semula bateri. Lihat bab MengecasPunca 2 pencukur tidak disambung pada sesalur kuasa utama Indonesia Penting Indikator daya Pengisian dayaMengisi baterai pencukur Lebih dari 24 jamMenggunakan alat Waktu pencukuran tanpa kabelMencukur Pembersihan dan perawatan MemangkasPada tangan Anda Merusak kepala pencukur Setiap hari unit pencukur dan tempat rambutTutup unit pencukur PemangkasPastikan kepala pencukur tepat masuk ke dalam wadahnya Pasang penutup pada pencukur untuk mencegah kerusakanPembuangan baterai LingkunganJarum jam Tutup unit pencukur Hanya mengeluarkan baterai yang betul-betul Kosong Garansi & servisBiarkan pencukur terus berjalan sampai Mengatasi Masalah Indonesia SÜc pin, bÖo quÖn vÅ s d∂ng mÄy Ø nhiõt Û´ tπ 5C Ûón 35C ∑u ΩKún Chü bÄo sÜc NÜp ÛiõnNÜp Ûiõn cho mÄy ¨n 24 giÆCÄch s d∂ng mÄy ThÆi gian cÜo kh£ng nßi dÇyCÜo rÇu £ng Û¨Võ sinh mi ngÅy b´ phên cÜo vÅ khoang ch∏a rÇu tc CÄch lau ch≥i vÅ bÖo trùCh≥i ra mÄy th∑Æng xuyìn sî bÖo ÛÖm mÄy hoÜt Û´ng tßt h¨n Mi sÄu thÄng cÄc Ûçu cÜo Thay thó ph∂ kiõn Cåt giªÙêy náp Ûô trÄnh lÅm hng mÄy Ph∂ kiõn £i tr∑Æng HQ101 Philips Action Clean refill sªa ra Ûçu dao cÜoLΩ pin c¥ ∑±c thÄo ra khi mÄy BÖo hÅnh & d†ch v∂ CÄch khác ph∂c sº cßCÜo rÇu këm hiõu quÖ SÄu thÄng Ûçu cÜoCám phúch cám vÅo Ûiõn ´ phên cÜo bong ra khi mÄy SÜc pin lÜi. Xem ch∑¨ng CÄch sÜc pin35cC Page Page Philips Action Clean Page Page HQ100 Philips Action Clean HQ101 Philips Action Clean refill Personal Care BV Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 2006/01/11 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4222 002