Philips HP6491, HP6493 manual 34 Română, Curăţare şi întreţinere, Curăţarea capului epilator

Page 34

34ROMÂNĂ

1Aparatul trebuie să fie oprit.

2Îndepărtaţi dispozitivul de răcire

3Îndepărtaţi capul de epilare (fig. 12).

Apăsaţi butonul de eliberare (1) şi deplasaţi capul epilator în direcţia indicată de săgeată (2).

4Fixaţi capul de radere pe aparat şi împingeţi-l până când intră în locaş (fig. 13).

5Porniţi aparatul selectând viteza II:

6Poziţionaţi capul de radere perpendicular pe piele şi deplasaţi aparatul încet, în sens contrar direcţiei de creştere a firelor de păr, fără a apăsa (fig. 14).

Curăţare şi întreţinere

Pentru curăţarea adaptorului sau aparatului nu folosiţi niciodată apă.

Nu folosiţi agenţi abrazivi de curăţare, bureţi de sârmă, benzină,

acetonă etc. pentru a curăţa aparatul.

1Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi scos din priză.

2Îndepărtaţi dispozitivul de răcire de pe aparat şi manşonul izolant al dispozitivului.

3După fiecare utilizare, curăţaţi capul de răcire pivotant al dispozitivului de răcire pentru picioare cu ajutorul periei furnizate sau al unei cârpe umede.

Înainte de îngheţare, asiguraţi-vă că dispozitivul de răcire este complet uscat.

Curăţarea capului epilator.

1Îndepărtaţi capul de epilare (fig. 12).

Apăsaţi butonul de eliberare (1) şi deplasaţi capul epilator în direcţia indicată de săgeată (2).

Image 34

Contents Satinelle Ice Page Page Page HP6493, HP6492, HP6491 Introduction General description figEnglish Preparing for use Freezing the skin coolerGeneral information about epilation Using the applianceEpilating with the leg skin cooler English Use the exfoliating body puff in the shower Using the exfoliating body puffEpilating without skin cooler Shaving HP6493 and HP6492 onlyCleaning and maintenance Cleaning the epilating headReplacement HP6493 and HP6492 only Cleaning the shaving head HP6493 and HP6492 onlyStorage Guarantee & service EnvironmentProblem Cause TroubleshootingSolution Problem Cause Solution Cold enough Frozen long enoughMake sure the skin Opis ogólny rys WprowadzenieZasilacz Poziom hałasu Lc = 75,8 dB a PolskiWażne Przygotowanie do użycia Zamrażanie nasadki chłodzącejOgólne uwagi na temat depilacji Zasady używaniaDepilacja z nasadką chłodzącą do nóg Polski Depilacja bez nasadki chłodzącej Używanie gąbki złuszczającej naskórekGolenie tylko modele HP6493 i HP6492 Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie głowicy depilującej Czyszczenie głowicy golącej tylko modele HP6493 i HP6492Ochrona środowiska PrzechowywanieWymiana tylko modele HP6493 i HP6492 Gwarancja i serwisRozwiązywanie problemów Problem Przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie jest Upewnij się, że Włączone Urządzenie jest Została włożona do Element golący Introducere Descriere generală fig30 Română Nivel de zgomot Lc = 75,8 dB aInformaţii generale despre epilare RomânăUtilizarea aparatului Epilarea cu dispozitivul de răcire pentru picioare32 Română Folosirea pudrei de corp exfoliante Epilarea fără dispozitivul de răcireRaderea numai pentru modelele HP6493 şi HP6492 Curăţare şi întreţinere 34 RomânăCurăţarea capului epilator Română Depozitarea Garanţie şi service36 Română Înlocuirea numai pentru modelele HP6493 şi HP6492Problemă Cauză Soluţie DepanareaProblemă Cauză 38 RomânăIntroduceţi dispozitivul 40 Română Общее описание рис ВведениеТермоизолирующий футляр для охладителя кожи Внимание 42 РусскийУровень шума Lc = 75,8 дБ a Замораживание охладителя кожи РусскийПодготовка прибора к работе Использование прибораЭпиляция с охладителем кожи ног 44 РусскийВключите прибор, выбрав необходимую скорость вращения рис Русский Применение отшелушивающей подушечки 46 РусскийЭпиляция без охладителя кожи Бритье только для HP6493 и HP6492Чистка и обслуживание Очистка эпиляционной головкиОчистка бритвенной головки только для HP6493 и HP6492 48 РусскийХранение Защита окружающей среды Замена только для HP6493 и HP6492Гарантия и обслуживание Поиск и устранение неисправностей 50 Русский Неисправность Причина Способы решенияЭлектропитания 52 Русский Усилие для снятия Нажмите кнопку Невозможно снять Úvod Všeobecný popis obrHladina hluku Lc = 75,8 dB a ČeštinaDůležité Příprava k použitíVšeobecné informace o epilaci 56 ČeštinaPoužití přístroje Epilace s ochlazovačem pokožky nohouČeština Použití peelingové emulze 58 ČeštinaEpilace bez ochlazovače pokožky Peelingovou emulzi používejte ve spršeČištění a údržba Čištění epilační hlaviceSkladování 60 ČeštinaČištění holicí hlavice pouze modely HP6493 a HP6492 Přístroj i jeho příslušenství uchovávejte v pouzdřeOchrana životního prostředí Náhradní díly pouze typy HP6493 a HP6492Záruka a servis Řešení problémů 62 ČeštinaProblém Příčina Řešení Epilační hlavice nebyla 64 Čeština Általános leírás 1. ábra BevezetésBőrhűsítő védőburkolat Lábbőr-hűsítő, forgó hűsítő fejjel Előkészítés MagyarFontos Bőrhűsítő fagyasztásaEpilálás lábbőr-hűsítővel Készülék használataÁltalános információk az epilálásról Csúsztassa a védőburkolatot a bőrhűsítőre ábraÁbra Hámlasztófej használata Epilálás a bőrhűsítő nélkülBorotválkozás csak a HP6493 és a HP6492 készülékkel Tisztítás és karbantartás Borotvafej csak a HP6493 és HP6492 típusnál tisztítása Az epilálófej tisztításaMinden használat után tisztítsa meg a borotvafejet Környezetvédelem TárolásCsere csak a HP6493 és HP6492 típusnál Jótállás és szervizHibaelhárítás Probléma MegoldásAz epilálófej nem Lábepiláláshoz való Forgó hűsítőfej meg Slovensky Opis zariadenia obrHladina hluku Lc = 75,8dB a SlovenskyDôležité upozornenie Príprava na použitie Zmrazovanie chladiča pokožkyVšeobecné informácie o epilácii Použitie zariadeniaEpilácia s chladičom pokožky nôh Vypínača obr . Odporúčame vám použiť rýchlosť Používanie telovej hubky Epilácia bez chladiča pokožkyHolenie len modely HP6493 a HP6492 Prístroj ani adaptér nikde neoplachujte vodou Odpojte epilačnú hlavu na epiláciu obrČistenie a údržba Čistenie epilačnej hlavyČistenie holiacej hlavy len modely HP6493 a HP6492 OdkladanieŽivotné prostredie Výmena len modely HP6493 a HP6492Záruka a servis Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Používate epilátor Chladič pokožky sa Вступ Загальний опис малРівень шуму Lc = 75,8 дБ a 88 УкраїнськаВажлива інформація Підготовка до використання Заморожування охолоджувача шкіриЗагальна інформація про епіляцію УкраїнськаЗастосування пристрою Епіляція з охолоджувачем шкіри ніг90 Українська Встановіть пристрій на охолоджувач шкіри малЕпіляція без охолоджувача шкіри Використання подушечки для злущення шкіриЧищення та догляд 92 УкраїнськаГоління лише моделі HP6493 та HP6492 Ніколи не мийте адаптер або сам пристрій водоюЧищення епіляційної головки Чищення бритвеної головки лише моделі HP6493 та HP6492Заміна лише моделі HP6493 та HP6492 94 УкраїнськаЗберігання Навколишнє середовищеУсунення несправностей Проблема Причина Вирішення96 Українська Поклали в морозилку Шкіри без ізолюючого 98 Українська Page 100 101 102 103 4203 000