Philips HP6493, HP6491 manual Zasady używania, Ogólne uwagi na temat depilacji

Page 19

POLSKI 19

Przed zamrożeniem upewnij się, że powierzchnia nasadki chłodzącej jest zupełnie sucha.

BWSKAZÓWKA: Nasadkę chłodzącą można stale trzymać w zamrażarce.

Zasady używania

Ogólne uwagi na temat depilacji

◗Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu.W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha.

◗Jeśli używasz depilatora po raz pierwszy, zaleca się wypróbowanie tej metody w miejscu słabo owłosionym.W ten sposób stopniowo przywykniesz do depilacji.

◗Dłuższe włosy lub włosy we wrażliwych okolicach należy przed depilacją skrócić za pomocą trymera lub nożyczek.

◗Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora skóra może być nieco zaczerwieniona i podrażniona. Zjawisko to jest całkowicie normalne i szybko ustępuje. Przy częstym korzystaniu z urządzenia skóra przyzwyczaja się do depilacji, podrażnienie zmniejsza się, a odrastające włoski są cieńsze i bardziej miękkie. Jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni, skontaktuj się z lekarzem.

◗Zalecamy przeprowadzanie depilacji wieczorem przed snem, ponieważ wszelkie ewentualne objawy podrażnienia powinny ustąpić w ciągu nocy.

Depilacja z nasadką chłodzącą do nóg

Upewnij się, że skóra jest czysta i nienatłuszczona. Nie używaj kremu bezpośrednio przed depilacją.

1Załóż nakładkę izolacyjną na nasadkę chłodzącą (rys. 2). Nakładka izolacyjna łagodzi nieprzyjemne uczucie zimna podczas trzymania urządzenia w ręku oraz powoduje, że nasadka chłodząca pozostaje dłużej zimna.

Image 19

Contents Satinelle Ice Page Page Page HP6493, HP6492, HP6491 General description fig IntroductionPreparing for use Freezing the skin cooler EnglishGeneral information about epilation Using the applianceEpilating with the leg skin cooler English Shaving HP6493 and HP6492 only Using the exfoliating body puffEpilating without skin cooler Use the exfoliating body puff in the showerCleaning the epilating head Cleaning and maintenanceReplacement HP6493 and HP6492 only Cleaning the shaving head HP6493 and HP6492 onlyStorage Environment Guarantee & serviceProblem Cause TroubleshootingSolution Cold enough Frozen long enough Problem Cause SolutionMake sure the skin Opis ogólny rys WprowadzenieZasilacz Przygotowanie do użycia Zamrażanie nasadki chłodzącej PolskiWażne Poziom hałasu Lc = 75,8 dB aOgólne uwagi na temat depilacji Zasady używaniaDepilacja z nasadką chłodzącą do nóg Polski Używanie gąbki złuszczającej naskórek Depilacja bez nasadki chłodzącejCzyszczenie i konserwacja Golenie tylko modele HP6493 i HP6492Czyszczenie głowicy golącej tylko modele HP6493 i HP6492 Czyszczenie głowicy depilującejGwarancja i serwis PrzechowywanieWymiana tylko modele HP6493 i HP6492 Ochrona środowiskaProblem Przyczyna Rozwiązanie Rozwiązywanie problemówUrządzenie nie jest Upewnij się, że Włączone Urządzenie jest Została włożona do Element golący Descriere generală fig IntroducereNivel de zgomot Lc = 75,8 dB a 30 RomânăEpilarea cu dispozitivul de răcire pentru picioare RomânăUtilizarea aparatului Informaţii generale despre epilare32 Română Folosirea pudrei de corp exfoliante Epilarea fără dispozitivul de răcireRaderea numai pentru modelele HP6493 şi HP6492 Curăţare şi întreţinere 34 RomânăCurăţarea capului epilator Română Înlocuirea numai pentru modelele HP6493 şi HP6492 Garanţie şi service36 Română DepozitareaDepanarea Problemă Cauză Soluţie38 Română Problemă CauzăIntroduceţi dispozitivul 40 Română Общее описание рис ВведениеТермоизолирующий футляр для охладителя кожи Внимание 42 РусскийУровень шума Lc = 75,8 дБ a Использование прибора РусскийПодготовка прибора к работе Замораживание охладителя кожиЭпиляция с охладителем кожи ног 44 РусскийВключите прибор, выбрав необходимую скорость вращения рис Русский Бритье только для HP6493 и HP6492 46 РусскийЭпиляция без охладителя кожи Применение отшелушивающей подушечкиОчистка эпиляционной головки Чистка и обслуживаниеОчистка бритвенной головки только для HP6493 и HP6492 48 РусскийХранение Защита окружающей среды Замена только для HP6493 и HP6492Гарантия и обслуживание Поиск и устранение неисправностей Неисправность Причина Способы решения 50 РусскийЭлектропитания 52 Русский Усилие для снятия Нажмите кнопку Невозможно снять Všeobecný popis obr ÚvodPříprava k použití ČeštinaDůležité Hladina hluku Lc = 75,8 dB aEpilace s ochlazovačem pokožky nohou 56 ČeštinaPoužití přístroje Všeobecné informace o epilaciČeština Peelingovou emulzi používejte ve sprše 58 ČeštinaEpilace bez ochlazovače pokožky Použití peelingové emulzeČištění epilační hlavice Čištění a údržbaPřístroj i jeho příslušenství uchovávejte v pouzdře 60 ČeštinaČištění holicí hlavice pouze modely HP6493 a HP6492 SkladováníOchrana životního prostředí Náhradní díly pouze typy HP6493 a HP6492Záruka a servis Řešení problémů 62 ČeštinaProblém Příčina Řešení Epilační hlavice nebyla 64 Čeština Általános leírás 1. ábra BevezetésBőrhűsítő védőburkolat Lábbőr-hűsítő, forgó hűsítő fejjel Bőrhűsítő fagyasztása MagyarFontos ElőkészítésCsúsztassa a védőburkolatot a bőrhűsítőre ábra Készülék használataÁltalános információk az epilálásról Epilálás lábbőr-hűsítővelÁbra Hámlasztófej használata Epilálás a bőrhűsítő nélkülBorotválkozás csak a HP6493 és a HP6492 készülékkel Tisztítás és karbantartás Borotvafej csak a HP6493 és HP6492 típusnál tisztítása Az epilálófej tisztításaMinden használat után tisztítsa meg a borotvafejet Jótállás és szerviz TárolásCsere csak a HP6493 és HP6492 típusnál KörnyezetvédelemProbléma Megoldás HibaelhárításAz epilálófej nem Lábepiláláshoz való Forgó hűsítőfej meg Opis zariadenia obr SlovenskyPríprava na použitie Zmrazovanie chladiča pokožky SlovenskyDôležité upozornenie Hladina hluku Lc = 75,8dB aVšeobecné informácie o epilácii Použitie zariadeniaEpilácia s chladičom pokožky nôh Vypínača obr . Odporúčame vám použiť rýchlosť Používanie telovej hubky Epilácia bez chladiča pokožkyHolenie len modely HP6493 a HP6492 Čistenie epilačnej hlavy Odpojte epilačnú hlavu na epiláciu obrČistenie a údržba Prístroj ani adaptér nikde neoplachujte vodouOdkladanie Čistenie holiacej hlavy len modely HP6493 a HP6492Životné prostredie Výmena len modely HP6493 a HP6492Záruka a servis Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Používate epilátor Chladič pokožky sa Загальний опис мал ВступПідготовка до використання Заморожування охолоджувача шкіри 88 УкраїнськаВажлива інформація Рівень шуму Lc = 75,8 дБ aЕпіляція з охолоджувачем шкіри ніг УкраїнськаЗастосування пристрою Загальна інформація про епіляціюВстановіть пристрій на охолоджувач шкіри мал 90 УкраїнськаВикористання подушечки для злущення шкіри Епіляція без охолоджувача шкіриНіколи не мийте адаптер або сам пристрій водою 92 УкраїнськаГоління лише моделі HP6493 та HP6492 Чищення та доглядЧищення бритвеної головки лише моделі HP6493 та HP6492 Чищення епіляційної головкиНавколишнє середовище 94 УкраїнськаЗберігання Заміна лише моделі HP6493 та HP6492Проблема Причина Вирішення Усунення несправностей96 Українська Поклали в морозилку Шкіри без ізолюючого 98 Українська Page 100 101 102 103 4203 000