Philips HP6493, HP6491 manual Epilálás a bőrhűsítő nélkül, Hámlasztófej használata

Page 69

MAGYAR 69

3A megfelelő fordulatszám kiválasztásával kapcsolja be a készüléket

(ábra 4).

I-es fokozat használatát javasoljuk.

4Hónalj szőrtelenítésekor kezét a feje mögé emelve feszítse meg a hónaljbőrt, másik kezével pedig illessze a készüléket merőlegesen a bőrfelületre (ábra 9).

5Bikinivonal szőrtelenítésekor szabad kezével feszítse meg a bőrt és helyezze az epilátort - nyomás nélkül - merőlegesen a bőrfelületre (ábra 10).

6A készüléket lassan, a szőr növekedésével ellentétes irányban mozgassa a bőrfelületen.

7A készüléket az alján lévő fül segítségével veheti le a hónaljhoz és a bikinivonalhoz való bőrhűsítőről (csak a HP6493 típusnál) (ábra 11).

Epilálás a bőrhűsítő nélkül

◗Az epilátort a bőrhűsítő nélkül is használhatja, ha például már hozzászokott az epiláláshoz.

◗Ügyeljen, hogy az epilátort merőlegesen illessze a bőrfelületre, és a szőr növekedési irányával szembe tolja.

A hámlasztófej használata

A hámlasztófejet a zuhanyzóban használja.

Ha rendszeresen masszírozza bőrét a hámlasztófejjel, elkerülheti a szőrök befelé növését. Ne használja a hámlasztófejet közvetlenül epilálás előtt vagy után.

Borotválkozás (csak a HP6493 és a HP6492 készülékkel)

A borotvafej a kényes testrészek, például a hónalj és a bikinivonal szőrzetének borotválására szolgál. Bőrét így kényelmes és kíméletes módon teheti simává.

Image 69

Contents Satinelle Ice Page Page Page HP6493, HP6492, HP6491 General description fig IntroductionPreparing for use Freezing the skin cooler EnglishUsing the appliance General information about epilationEpilating with the leg skin cooler English Epilating without skin cooler Using the exfoliating body puffUse the exfoliating body puff in the shower Shaving HP6493 and HP6492 onlyCleaning the epilating head Cleaning and maintenanceCleaning the shaving head HP6493 and HP6492 only Replacement HP6493 and HP6492 onlyStorage Environment Guarantee & serviceTroubleshooting Problem CauseSolution Cold enough Frozen long enough Problem Cause SolutionMake sure the skin Wprowadzenie Opis ogólny rysZasilacz Ważne PolskiPoziom hałasu Lc = 75,8 dB a Przygotowanie do użycia Zamrażanie nasadki chłodzącejZasady używania Ogólne uwagi na temat depilacjiDepilacja z nasadką chłodzącą do nóg Polski Używanie gąbki złuszczającej naskórek Depilacja bez nasadki chłodzącejCzyszczenie i konserwacja Golenie tylko modele HP6493 i HP6492Czyszczenie głowicy golącej tylko modele HP6493 i HP6492 Czyszczenie głowicy depilującejWymiana tylko modele HP6493 i HP6492 PrzechowywanieOchrona środowiska Gwarancja i serwisProblem Przyczyna Rozwiązanie Rozwiązywanie problemówUrządzenie nie jest Upewnij się, że Włączone Urządzenie jest Została włożona do Element golący Descriere generală fig IntroducereNivel de zgomot Lc = 75,8 dB a 30 RomânăUtilizarea aparatului RomânăInformaţii generale despre epilare Epilarea cu dispozitivul de răcire pentru picioare32 Română Epilarea fără dispozitivul de răcire Folosirea pudrei de corp exfolianteRaderea numai pentru modelele HP6493 şi HP6492 34 Română Curăţare şi întreţinereCurăţarea capului epilator Română 36 Română Garanţie şi serviceDepozitarea Înlocuirea numai pentru modelele HP6493 şi HP6492Depanarea Problemă Cauză Soluţie38 Română Problemă CauzăIntroduceţi dispozitivul 40 Română Введение Общее описание рисТермоизолирующий футляр для охладителя кожи 42 Русский ВниманиеУровень шума Lc = 75,8 дБ a Подготовка прибора к работе РусскийЗамораживание охладителя кожи Использование прибора44 Русский Эпиляция с охладителем кожи ногВключите прибор, выбрав необходимую скорость вращения рис Русский Эпиляция без охладителя кожи 46 РусскийПрименение отшелушивающей подушечки Бритье только для HP6493 и HP6492Очистка эпиляционной головки Чистка и обслуживание48 Русский Очистка бритвенной головки только для HP6493 и HP6492Хранение Замена только для HP6493 и HP6492 Защита окружающей средыГарантия и обслуживание Поиск и устранение неисправностей Неисправность Причина Способы решения 50 РусскийЭлектропитания 52 Русский Усилие для снятия Нажмите кнопку Невозможно снять Všeobecný popis obr ÚvodDůležité ČeštinaHladina hluku Lc = 75,8 dB a Příprava k použitíPoužití přístroje 56 ČeštinaVšeobecné informace o epilaci Epilace s ochlazovačem pokožky nohouČeština Epilace bez ochlazovače pokožky 58 ČeštinaPoužití peelingové emulze Peelingovou emulzi používejte ve spršeČištění epilační hlavice Čištění a údržbaČištění holicí hlavice pouze modely HP6493 a HP6492 60 ČeštinaSkladování Přístroj i jeho příslušenství uchovávejte v pouzdřeNáhradní díly pouze typy HP6493 a HP6492 Ochrana životního prostředíZáruka a servis 62 Čeština Řešení problémůProblém Příčina Řešení Epilační hlavice nebyla 64 Čeština Bevezetés Általános leírás 1. ábraBőrhűsítő védőburkolat Lábbőr-hűsítő, forgó hűsítő fejjel Fontos MagyarElőkészítés Bőrhűsítő fagyasztásaÁltalános információk az epilálásról Készülék használataEpilálás lábbőr-hűsítővel Csúsztassa a védőburkolatot a bőrhűsítőre ábraÁbra Epilálás a bőrhűsítő nélkül Hámlasztófej használataBorotválkozás csak a HP6493 és a HP6492 készülékkel Tisztítás és karbantartás Az epilálófej tisztítása Borotvafej csak a HP6493 és HP6492 típusnál tisztításaMinden használat után tisztítsa meg a borotvafejet Csere csak a HP6493 és HP6492 típusnál TárolásKörnyezetvédelem Jótállás és szervizProbléma Megoldás HibaelhárításAz epilálófej nem Lábepiláláshoz való Forgó hűsítőfej meg Opis zariadenia obr SlovenskyDôležité upozornenie SlovenskyHladina hluku Lc = 75,8dB a Príprava na použitie Zmrazovanie chladiča pokožkyPoužitie zariadenia Všeobecné informácie o epiláciiEpilácia s chladičom pokožky nôh Vypínača obr . Odporúčame vám použiť rýchlosť Epilácia bez chladiča pokožky Používanie telovej hubkyHolenie len modely HP6493 a HP6492 Čistenie a údržba Odpojte epilačnú hlavu na epiláciu obrPrístroj ani adaptér nikde neoplachujte vodou Čistenie epilačnej hlavyOdkladanie Čistenie holiacej hlavy len modely HP6493 a HP6492Výmena len modely HP6493 a HP6492 Životné prostredieZáruka a servis Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Používate epilátor Chladič pokožky sa Загальний опис мал ВступВажлива інформація 88 УкраїнськаРівень шуму Lc = 75,8 дБ a Підготовка до використання Заморожування охолоджувача шкіриЗастосування пристрою УкраїнськаЗагальна інформація про епіляцію Епіляція з охолоджувачем шкіри нігВстановіть пристрій на охолоджувач шкіри мал 90 УкраїнськаВикористання подушечки для злущення шкіри Епіляція без охолоджувача шкіриГоління лише моделі HP6493 та HP6492 92 УкраїнськаЧищення та догляд Ніколи не мийте адаптер або сам пристрій водоюЧищення бритвеної головки лише моделі HP6493 та HP6492 Чищення епіляційної головкиЗберігання 94 УкраїнськаЗаміна лише моделі HP6493 та HP6492 Навколишнє середовищеПроблема Причина Вирішення Усунення несправностей96 Українська Поклали в морозилку Шкіри без ізолюючого 98 Українська Page 100 101 102 103 4203 000