Philips HQC281 manual Carica, Accendete lapparecchio

Page 53

ITALIANO 55

Spegnete il regolacapelli, collegatelo alla presa di corrente e aspettate alcuni secondi prima di riaccenderlo. Nel caso la batteria sia completamente scarica, aspettate alcuni minuti prima di accendere l'apparecchio.

Non mettete in funzione l'apparecchio con la spina inserita quando la batteria è completamente

carica.

Come prepararsi per il taglio dei capelli

Come tagliare i capelli con il pettine distanziatore

1Infilate le parti tubolari e il pulsante di regolazione del pettine nelle scanalature dell'apparecchio.

2Premete il pulsante di regolazione posto sul retro dell'apparecchio e mettete il pettine distanziatore nella posizione desiderata (vedere tabella).

3Lasciate andare il pulsante di regolazione per bloccare il pettine distanziatore.

4Accendete l'apparecchio.

Se si sono accumulati troppi capelli nel pettine, togliete quest'ultimo e togliete i capelli soffiando e/o scuotendo leggermente.

Image 53

Contents HQ C281 Make sure that the appliance does not get wet ChargingAppliance Insert the mains plug into the wall socketPreparing for clipping Corded clippingClipping with comb attachment To clip with the hair clipper connected to the mainsClipping techniques Clipping without comb attachmentAlways move against the direction of hair growth Cutting over styling comb or fingersOutlining Short cut Creating different haircutsCrew cut Cleaning Environment ReplacementBy means of a screwdriver Pull the battery holder out of the applianceOff English Achten Sie darauf, daß das Gerät nicht naß wird WichtigDen Akku aufladen Haare mit dem Kamm-Aufsatz schneiden Das Gerät am Netz betreibenVor dem Gebrauch Position Schnittlänge 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Haare ohne den Kamm-Aufsatz schneidenHaare über einen Frisierkamm oder die Finger schneiden Die VorgehensweisenKämmen Sie vor dem Gebrauch das Haar Haarwuchsrichtung Führen Sie das Gerät stets nur gegen die HaarwuchsrichtungDie Schneiden abwärts zeigen Konturen schneidenBürstenschnitt Verschiedene HaarschnitteKurzschnitt Ersatz der Schneideeinheit ReinigungUmweltschutz Ziehen Sie den Akkuhalter aus dem Gerät Öffnen Sie das GehäuseFrançais Important ChargeTaille avec guide ou sabot de coupe Utilisation sur secteurPréparation à lemploi Réglage Taille sans guide de coupeTechniques de coupe Coupe au peigne ou avec les doigts Taille avec guide de coupeRepousse des cheveux Coupez les cheveux qui dépassent du peigne ou des doigtsDessinez lentement et soigneusement le contour désiré Les contoursLes cheveux du dessus en vous reportant à la Créer des coupes différentesCoupe en brosse Nettoyage Coupe courteAssurez-vous de lavoir éteint et DébranchéRetirez lunité de coupe RemplacementEnvironnement Français Tournevis jusquà rompre une partie du Insérez un tournevis dans la fente duCircuit Laide dun tournevisNederlands Belangrijk OpladenVoorbereiding Knippen met snoerKnippen met opzetkam ApparaatStand Knippen zonder opzetkamKniptechnieken Beweeg de tondeuse langzaam een stukje Knippen met tondeuse langs kam of vingersVan het haar Contouren knippen Crewcut Het knippen van verschillende kapselsKies de gewenste haarlengte voor de nek De bovenkant knippen door de tondeuseSchoonmaken Kort kapselAccu verwijderen VervangingVerwijder het messenblok Verwijder de oplaadbare accu wanneer u het apparaat afdanktLever deze in op een door de overheid aangewezen plaats Printplaat afbreekt Met een pijl. Duw de schroevendraaierBreek de accu los van het kunststof Gedeelte met behulp van eenCarga ImportanteCorte con el accesorio-peine Corte con el aparato enchufado a la redPreparación para el corte de pelo Posición del peine Corte sin el accesorio-peineTécnicas de corte Quite el accesorio-peine Corte de pelo por encima de un peine o de los dedosLentamente y con cuidado, vaya dando forma al perfil deseado PerfiladoCorte militar Cómo hacer diferentes cortes de peloCorte el pelo de los laterales y de la parte Técnica Corte de pelo por encima de un Peine o de los dedosDeje sin cortar el pelo de la parte superior de la cabeza Corte cortoLimpieza Quite la unidad de corte SustituciónMedio ambiente Español Circuito impreso. Presione con el Ranura marcada con una flecha en elTrozo del circuito impreso se rompa Utilizando un destornillador, separe laCome caricare lapparecchio Italiano ImportanteFate in modo che lapparecchio non si bagni Inserite la spina nella presa di correnteAccendete lapparecchio CaricaTecniche di taglio Come tagliare i capelli senza il pettine distanziatoreImpostazione pettine Pulite e ricaricate lapparecchio ogni volta che lo usateRimuovete il pettine distanziatore Come tagliare i capelli con il pettine a mano o con le ditaCome regolare i capelli Taglio a spazzola Come realizzare tagli diversiRegolate i capelli lentamente e facendo molta attenzione Selezionate la lunghezza desiderata per la nucaCome alcool, benzina o acetone per pulire lapparecchio Taglio cortoPulizia Spingetelo bene in fondo fino a quando sentirete un click SostituzioneAmbiente Italiano Materia di smaltimento rifiuti Togliete il portabatterie dallapparecchioUsando un cacciavite Português Importante Funcionamento com fioAparar com o pente acessório Preparação do aparadorAparar sem o pente acessório Corte o cabelo que sai do pente ou por entre os dedos Aparar com um pente ou com os dedosContornos Corte rente à recruta Criação de diferentes cortesLimpeza Corte curtoMeio ambiente SubstituiçãoRetire a unidade de corte Empurre-o até ouvir um cliquePortuguês Separe a bateria da peça de plástico Ranhura do cartão com o circuitoChave de parafusos para baixo até Şarj etme ÖnemliKordonlu saç kesme Şarj aletinin fişini prize takınızKullanmamanız tavsiye edilir Saçı Kesime HazırlamakTarak aparatı ile saç kesme Saç Kesme Teknikleri Tarak aparatı olmadan saç kesmeTarak ayarı Tarak aparatı sayesinde 21mm uzunluğunda saç kesebilirsinizEttirilmelidir. Bir kerede az miktar saç Kesilmelidir Hareket ettirinizAna hatlarını belirlemek Kısa Kesim Değişik saç kesimleriKatlı Kesim 80 Türkçe TemizlikKesme ünitesini çıkartınız DeğiştirmeÇevre Gösterilen küçük boşluğa sokunuz Pil kutusunu cihazdan dışarıya doğru çekinizAçana kadar bastırınız Tornavida yardımı ile pilleri plastikTürkçe Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4203 000