Philips HQC688 manual Come caricare lapparecchio, Corrisponda a quella della rete locale

Page 37

ITALIANO 39

Importante

◗Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione riportata sulla spina

corrisponda a quella della rete locale.

◗ Fate in modo che l'apparecchio non si bagni. ◗ Caricate e riponete l'apparecchio ad una

temperatura compresa fra 15 e 35 ºCC ◗ Proteggete il video contenente le istruzioni

contro polvere, umidità, temperature troppo alte o troppo basse e campi magnetici (es. televisore o altoparlanti).

◗ Non aprite la linguetta protettiva della videocassetta e non toccate il nastro.

◗ Nel caso il video venga conservato in un ambiente freddo, non usatelo fino a quando non avrà raggiunto la temperatura ambiente.

◗Inserite la videocassetta con la finestrella rivolta verso l'alto.

Come caricare l'apparecchio

Caricate completamente l'apparecchio prima di usarlo per la prima volta.

Controllate che l'apparecchio sia spento durante l'operazione di carica.

C		Inserite lo spinotto nell'apparecchio.

	1

Image 37

Contents HQ C688 English ChargingPreparing for clipping Corded clippingEnglish Insert the mains plug into the wall socketCleaning Cutting length settingsClipping without comb attachment Replacement Environment Remove the Precision Zoom Lock` by Out the rechargeable batteryPulling it in the direction of the cutting UnitEnglish Den Akku aufladen WichtigNetzstecker mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt HattenVor dem Gebrauch Gerät am Netz betreibenDeutsch So schneiden Sie die Haare mit dem Kabel am NetzSchnittlängen-Einstellung Haare mit dem Kamm-Aufsatz schneidenKleiner Kamm Reinigung Haare ohne Kamm-Aufsatz schneidenUmweltschutz Ersatz der SchneideeinheitSie sie vom Gerät ab Bis er anhältSchraubendreher Nehmen Sie die Deckplatte abGekennzeichnet ist. Drücken Sie den Und ziehen Sie die Platine herausDer Platine abbricht Und nehmen Sie den Akku herausLe haut ChargePréparation à lemploi Utilisation sur le secteurTaille avec guide de coupe FrançaisPetit sabot Grand sabot Réglages de hauteur de coupeHauteur Nettoyage Taille sans guide de coupe ou sabotLenvironnement RemplacementRetirez lunité de rasage usée Lunité dans lappareilEnlevez le capot de protection Ouvrez le support, en plastique, des Otez le circuit impriméAccumulateurs et ôtez-les Opladen BelangrijkVoorbereiding Knippen via netspanningKnippen met de opzetkam NederlandsKnippen zonder opzetkam Snijlengte standenGebruik voor het reinigen geen agressieve VervangingVervang het oude messenblok Omgeving Nederlands Nadat de accu is verwijderd Herlaadbare accu uitCarga ImportantePreparación para el corte de pelo Corte con el aparato enchufado a la redCorte con el accesorio-peine EspañolPeine pequeño Peine grande Posición Longitud Posiciones de longitud de corteLimpieza Corte sin el accesorio-peineMedio ambiente SustituciónEspañol Circuito impreso. Presione con el Saque el circuito impresoSaque la batería recargable Corrisponda a quella della rete locale Come caricare lapparecchioItaliano Come prepararsi per il taglio dei capelliInserite la spina nella presa di corrente CaricaImpostazioni lunghezze di taglio Come tagliare i capelli con laccessorio pettinePulizia Come tagliare i capelli senza il pettineCome alcool, benzina o acetone per pulire lapparecchio Rimuovete il pettine Aprite il blocco coltelliAmbiente SostituzioneTogliete il coperchio Aprite il porta batteria in plastica e Circuito stampatoTogliete la batteria ricaricabile Introduza a cassete com o lado da janela virado para cima Video e não toque na fitaPreparação do aparador Funcionamento com fioAparar com o pente acessório PortuguêsAparar sem o pente acessório Posições de ajuste do comprimentoPente pequeno Pente grande CompSubstituição LimpezaRetire o pente acessório Abra a unidade de corte Meio ambiente Retire a placa de cobertura Bateria recarregável Abra o suporte plástico da bateria e retireKordonsuz Kullanım İçin Şarj Pillerini Şarj Etme ÖnemliFilmi ellemeyiniz Saçı Kesime Hazırlamak Kordonlu saç kesme54 Türkçe Saç uzunluğu ayarları Tarak aparatı ile saç kesmeTürkçe Küçük tarak Geniş Tarak AyarTemizlik Tarak aparatı olmadan saç kesme56 Türkçe Çevre Değiştirme58 Türkçe Gösterilen küçük boşluğa sokunuz Devrelerin bulunduğu bölüm kutusunu dışarıya doğru çekinizAçana kadar bastırınız Dışarı çıkartınızPage Styling Page Page Page Page Page Page Page Page 4203 000