Philips HQC688 manual Video e não toque na fita

Page 44

46PORTUGUÊS Importante

◗Antes de ligar, verifique se a voltagem indicada na ficha corresponde à corrente eléctrica da

sua casa.

◗ O aparador não deve entrar em contacto

com água.

◗ Ponha em carga e guarde o aparador numa

temperatura entre 15c y 35c.

C ◗ Proteja o video de demonstração de poeiras, humidade, temperaturas demasiado elevadas

ou baixas e campos magnéticos (como aparelhos de televisão ou altifalantes).

◗ Não abra a tampa de protecção da cassete de

video e não toque na fita.

◗ Se o video estiver guardado num ambiente frio, deixe-o atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar.

◗Introduza a cassete com o lado da janela virado para cima.

Carga

Ponha a máquina a carregar completamente antes da primeira utilização.

Enquanto estiver em carga, o aparador deve estar desligado.

C 1 Introduza a ficha de ligação no aparador.

Image 44

Contents HQ C688 Charging EnglishCorded clipping Preparing for clippingEnglish Insert the mains plug into the wall socketClipping without comb attachment Cutting length settingsCleaning Replacement Environment Out the rechargeable battery Remove the Precision Zoom Lock` byPulling it in the direction of the cutting UnitEnglish Wichtig Den Akku aufladenNetzstecker mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt HattenGerät am Netz betreiben Vor dem GebrauchDeutsch So schneiden Sie die Haare mit dem Kabel am NetzKleiner Kamm Haare mit dem Kamm-Aufsatz schneidenSchnittlängen-Einstellung Haare ohne Kamm-Aufsatz schneiden ReinigungErsatz der Schneideeinheit UmweltschutzBis er anhält Sie sie vom Gerät abSchraubendreher Nehmen Sie die Deckplatte abUnd ziehen Sie die Platine heraus Gekennzeichnet ist. Drücken Sie denDer Platine abbricht Und nehmen Sie den Akku herausCharge Le hautUtilisation sur le secteur Préparation à lemploiTaille avec guide de coupe FrançaisHauteur Réglages de hauteur de coupePetit sabot Grand sabot Taille sans guide de coupe ou sabot NettoyageRemplacement LenvironnementRetirez lunité de rasage usée Lunité dans lappareilEnlevez le capot de protection Accumulateurs et ôtez-les Otez le circuit impriméOuvrez le support, en plastique, des Belangrijk OpladenKnippen via netspanning VoorbereidingKnippen met de opzetkam NederlandsSnijlengte standen Knippen zonder opzetkamVervang het oude messenblok VervangingGebruik voor het reinigen geen agressieve Omgeving Nederlands Herlaadbare accu uit Nadat de accu is verwijderdImportante CargaCorte con el aparato enchufado a la red Preparación para el corte de peloCorte con el accesorio-peine EspañolPosiciones de longitud de corte Peine pequeño Peine grande Posición LongitudCorte sin el accesorio-peine LimpiezaSustitución Medio ambienteEspañol Saque la batería recargable Saque el circuito impresoCircuito impreso. Presione con el Come caricare lapparecchio Corrisponda a quella della rete localeCome prepararsi per il taglio dei capelli ItalianoInserite la spina nella presa di corrente CaricaCome tagliare i capelli con laccessorio pettine Impostazioni lunghezze di taglioCome tagliare i capelli senza il pettine PuliziaCome alcool, benzina o acetone per pulire lapparecchio Rimuovete il pettine Aprite il blocco coltelliSostituzione AmbienteTogliete il coperchio Togliete la batteria ricaricabile Circuito stampatoAprite il porta batteria in plastica e Video e não toque na fita Introduza a cassete com o lado da janela virado para cimaFuncionamento com fio Preparação do aparadorAparar com o pente acessório PortuguêsPosições de ajuste do comprimento Aparar sem o pente acessórioPente pequeno Pente grande CompRetire o pente acessório Abra a unidade de corte LimpezaSubstituição Meio ambiente Retire a placa de cobertura Abra o suporte plástico da bateria e retire Bateria recarregávelFilmi ellemeyiniz ÖnemliKordonsuz Kullanım İçin Şarj Pillerini Şarj Etme 54 Türkçe Kordonlu saç kesmeSaçı Kesime Hazırlamak Tarak aparatı ile saç kesme Saç uzunluğu ayarlarıTürkçe Küçük tarak Geniş Tarak Ayar56 Türkçe Tarak aparatı olmadan saç kesmeTemizlik Değiştirme Çevre58 Türkçe Devrelerin bulunduğu bölüm kutusunu dışarıya doğru çekiniz Gösterilen küçük boşluğa sokunuzAçana kadar bastırınız Dışarı çıkartınızPage Styling Page Page Page Page Page Page Page Page 4203 000