Philips HQC688 manual Corte con el aparato enchufado a la red, Preparación para el corte de pelo

Page 31

ESPAÑOL 33

2Enchufe la clavija correspondiente a la red.

B La lámpara piloto se encenderá para indicar que el aparato está cargándose.

La carga completa de la batería tardará unas 12 horas.

No cargue la batería durante más de 24 horas.

Un aparato completamente cargado proporcionará un tiempo de corte sin cable de hasta 50 minutos.

Corte con el aparato enchufado a la red

◗Para utilizar el cortapelo enchufado a la red: Ponga el cortapelo en la posición "apagado", enchúfelo a la red y espere unos segundos antes de ponerlo en marcha. Si la batería está completamente descargada, espere unos minutos antes de poner el aparato en marcha.

No utilice el aparato enchufado a la red cuando la batería esté completamente cargada.

Preparación para el corte de pelo

◗Vea también el folleto "Modelling and styling" y el vídeo de instrucciones.

Corte con el accesorio-peine

Elija el accesorio adecuado (peine pequeño o peine grande) dependiendo de la longitud de pelo deseada.

Image 31

Contents HQ C688 English ChargingInsert the mains plug into the wall socket Corded clippingPreparing for clipping EnglishCleaning Cutting length settingsClipping without comb attachment Replacement Environment Unit Out the rechargeable batteryRemove the Precision Zoom Lock` by Pulling it in the direction of the cuttingEnglish Hatten WichtigDen Akku aufladen Netzstecker mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmtSo schneiden Sie die Haare mit dem Kabel am Netz Gerät am Netz betreibenVor dem Gebrauch DeutschSchnittlängen-Einstellung Haare mit dem Kamm-Aufsatz schneidenKleiner Kamm Reinigung Haare ohne Kamm-Aufsatz schneidenUmweltschutz Ersatz der SchneideeinheitNehmen Sie die Deckplatte ab Bis er anhältSie sie vom Gerät ab SchraubendreherUnd nehmen Sie den Akku heraus Und ziehen Sie die Platine herausGekennzeichnet ist. Drücken Sie den Der Platine abbrichtLe haut ChargeFrançais Utilisation sur le secteurPréparation à lemploi Taille avec guide de coupePetit sabot Grand sabot Réglages de hauteur de coupeHauteur Nettoyage Taille sans guide de coupe ou sabotLunité dans lappareil RemplacementLenvironnement Retirez lunité de rasage uséeEnlevez le capot de protection Ouvrez le support, en plastique, des Otez le circuit impriméAccumulateurs et ôtez-les Opladen BelangrijkNederlands Knippen via netspanningVoorbereiding Knippen met de opzetkamKnippen zonder opzetkam Snijlengte standenGebruik voor het reinigen geen agressieve VervangingVervang het oude messenblok Omgeving Nederlands Nadat de accu is verwijderd Herlaadbare accu uitCarga ImportanteEspañol Corte con el aparato enchufado a la redPreparación para el corte de pelo Corte con el accesorio-peinePeine pequeño Peine grande Posición Longitud Posiciones de longitud de corteLimpieza Corte sin el accesorio-peineMedio ambiente SustituciónEspañol Circuito impreso. Presione con el Saque el circuito impresoSaque la batería recargable Corrisponda a quella della rete locale Come caricare lapparecchioCarica Come prepararsi per il taglio dei capelliItaliano Inserite la spina nella presa di correnteImpostazioni lunghezze di taglio Come tagliare i capelli con laccessorio pettineRimuovete il pettine Aprite il blocco coltelli Come tagliare i capelli senza il pettinePulizia Come alcool, benzina o acetone per pulire lapparecchioAmbiente SostituzioneTogliete il coperchio Aprite il porta batteria in plastica e Circuito stampatoTogliete la batteria ricaricabile Introduza a cassete com o lado da janela virado para cima Video e não toque na fitaPortuguês Funcionamento com fioPreparação do aparador Aparar com o pente acessórioComp Posições de ajuste do comprimentoAparar sem o pente acessório Pente pequeno Pente grandeSubstituição LimpezaRetire o pente acessório Abra a unidade de corte Meio ambiente Retire a placa de cobertura Bateria recarregável Abra o suporte plástico da bateria e retireKordonsuz Kullanım İçin Şarj Pillerini Şarj Etme ÖnemliFilmi ellemeyiniz Saçı Kesime Hazırlamak Kordonlu saç kesme54 Türkçe Küçük tarak Geniş Tarak Ayar Tarak aparatı ile saç kesmeSaç uzunluğu ayarları TürkçeTemizlik Tarak aparatı olmadan saç kesme56 Türkçe Çevre Değiştirme58 Türkçe Dışarı çıkartınız Devrelerin bulunduğu bölüm kutusunu dışarıya doğru çekinizGösterilen küçük boşluğa sokunuz Açana kadar bastırınızPage Styling Page Page Page Page Page Page Page Page 4203 000