English, Setting up, Installation, Conﬁguración

English

Setting up

[2.1] Remove headset from packaging and untie headset cord.

[2.2] Adjust boom arm for left/right ear wearing.

Warning: Do not force boom arm beyond built-in stops.

[2.3] Put on headset and position ear cushion(s) on ear(s).

Note: With monaural headsets, position stabilizer above ear.

[2.4] Adjust headband length and position microphone close to your mouth.

[2.5] Connecting headset cord to ampliﬁer.

Connecting to telephone with head- set port:

Plug direct-connect cord into tel- ephone’s headset port.

Connecting to telephone without headset port:

Unplug handset and plug direct-con- nect cord into telephone’s handset port.

Français

Installation

[2.1] Déballez le micro-casque et dépliez le cordon.

[2.2] Positionner la perche micro pour porter l’écouteur sur l’oreille droite ou gauche.

NB : ne forcez pas sur la perche micro quand vous atteignez les butées.

[2.3] Mettez le micro-casque et pla- cez le(s) écouteur(s) sur votre(vos) oreille(s).

Note : avec un micro-casque monaural, placez l’appui temporal au-dessus de l’oreille.

[2.4] Réglez la longueur du serre-tête et placez le micro devant votre bouche.

[2.5] Connectez le cordon du micro- casque à l’ampliﬁcateur.

Connexion au téléphone avec une prise micro-casque :

Mettez directemement le cordon du micro-casque dans la prise du com- biné téléphonique.

Connexion au téléphone sans prise micro-casque :

Débranchez le combiné et bran- chez le cordon du micro-casque directement dans le port du combiné téléphonique.

Español

Conﬁguración

[2.1] Extráiga los microcascos del embalaje y despliegue el cable de éstos.

[2.2] Ajuste la varilla para que se acople al oído derecho o izquierdo.

Advertencia: No fuerce la varilla más allá del tope.

[2.3] Póngase los microcascos y colóquese las almohadillas en los oídos.

Nota: Con los microcascos monaurales, sitúe el estabilizador por encima de la oreja.

[2.4] Ajuste la longitud de la diadema y coloque el micrófono cerca de la boca.

[2.5] Conectar el cable del microcas- co al ampliﬁcador.

Conectar al teléfono a través del puerto del auricular:

Enchufe el cable de conexión en el puerto del auricular del teléfono.

Conectar al teléfono sin hacerlo a través del puerto del auricular: Desenchufe el auricular del teléfono y enchufe el cable de conexión en el puerto del auricular del teléfono.