GN Netcom GN 2000 manual Maintenance, Children and product packaging, Entretien, Mantenimiento

Note: Avoid getting moisture or liquids into any button sockets, recep- tors or other openings. Avoid exposing the product to rain.

Note : Maintenir le casque et tou- tes ses pièces à l’abri de l’eau ou de l’humidité.

Nota: Evite que la humedad o cualquier líquido penetren en las tomas, en los receptores u otros orificios. Evite exponer el producto a la lluvia.

English

Maintenance

The headband and boom arm may be wiped with a dry or slightly damp cloth.

The cords may be dry-dusted as required.

The foam ear cushion(s) may be cleaned or replaced. When cleaning, remove them and rinse with water. Leatherette ear cushions and ear plates may be wiped with a damp cloth, and only a little dishwashing liquid if required.

Microphone covers may be cleaned, by removing them and rinsing with water.

Children and product packaging

The packaging, including plastic bags and wrapping parts, are not toys for children. The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested.

Français

Entretien

Vous pouvez nettoyer le serre-tête, la perche micro et/ou le contour d’oreille à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement humide.

Si nécessaire, dépoussiérez les cordons et/ou la base avec un chiffon sec.

Vous pouvez nettoyer le(s) coussinet(s) en mousse ou le(s) remplacer. Pour le(s) nettoyer, reti- rez-le(s) avant de le(s) rincer à l’eau. Vous pouvez nettoyer les coussinets en simili-cuir et les plaques auriculai- res avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle.

Pour nettoyer les protections de micro, retirez-les avant de les rincer à l’eau.

Emballages et sécurité des enfants

Ne laissez jamais des enfants jouer avec les sachets en plastique dans lesquels sont emballés les compo- sants. En cas d’ingestion, ces sachets et les petites pièces qu’ils contien- nent peuvent causer un étouffement.

Español

Mantenimiento

La diadema la varilla y / o el gancho de sujeción pueden limpiarse con un paño seco o ligeramente humede- cido.

Limpie el polvo de la unidad base y de los cables cuando sea necesario.

Las almohadillas de espuma pueden limpiarse o cambiarse. Cuando se disponga a limpiarlas, extráigalas y enjuáguelas con agua. Las almoha- dillas de cuero sintético y las placas auriculares deben limpiarse con un paño húmedo y, si es necesario, con un poco de líquido lavavajillas.

Las fundas del micrófono deben limpiarse; para ello, retírelas y enjuá- guelas con agua.

Empaquetado del producto y niños

El contenido del paquete, incluidas las bolsas de plástico y los materiales de embalaje no son juguetes y deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Las bolsas o las numerosas piezas pequeñas que contienen podrían provocar asfixia si son ingeridas.