Siemens 2010 manual Remarques complémentaires, Si votre téléphone ne fonctionne pas parfaitement

Page 15

19.04.2000 2010-

euroset 2010,IM1, A31008-E2010-B100-2-3S19

Fonctions pour les services supplémentai- res des systèmes téléphoniques publics

Les systèmes téléphoniques publics vous offrent – éventuellement avec abonnement/sur demande – des services supplémentaires très utiles (p. ex. renvoi d’appel, rappel en cas d’occupation, conférence à trois, etc.). Pour sélectionner ces services, il faut utiliser des combinaisons de tou- ches, qui vous seront indiquées par votre opérateur. Vous pouvez mémori- ser ces combinaisons sur des touches de destination.

❏Touche Double appel (utilisation dans les services téléphoni- ques publics)

Sur les systèmes téléphoniques publics, cette touche sert à différents ser- vices supplémentaires.

Remarque :

Réglez la durée de flashing correspondant au pays avant d’utiliser la tou- che Double appel (voir "Régler le flashing de la touche Double appel"):

–

Belgique, Pays-Bas, Suisse :

120 ms (indicatif 1)

– France, Luxembourg, Portugal, Allemagne :

270 ms (indicatif 2)

–

Argentine

375 ms (indicatif 3).

Remarques complémentaires

❏Si votre téléphone ne fonctionne pas parfaitement

Combiné décroché, pas de tonalité : le cordon téléphonique est-il bien in- séré dans le téléphone et dans la prise téléphonique ?

Tonalité audible, mais impossible de composer un numéro : le télépho- ne est correctement connecté ; mode de numérotation bien réglé ? Voir Changer le mode de numérotation.

Uniquement dans une installation téléphonique : connexion impossible ou connexion à un mauvais numéro en cas de sélection à partir d’une mé- moire (p. ex. dans le cadre de la répétition d’un numéro, de la numérotation abrégée) : programmer l’indicatif réseau.

Touche Double appel inopérante : régler la durée de flashing correcte.

❏Contacts

Pour toutes questions concernant l’utilisation du téléphone, consultez vo- tre revendeur. Pour les problèmes relatifs au raccordement téléphonique, adressez-vous à votre opérateur.

– 15 –

- Français -

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents Keys/- Touches Funciones de l s teclas User’s Guide Mode d’emploi euroset Instrucciones de manejoSafety information Telephone installation adviceGetting started Saving with the notebook function General note on saving phone settingsSaving call numbers Saving repertory numbersDialing call numbers Setting the volume of tone ringing Setting the frequency of the ringing toneHearing and being heard Operation at private PABXs Recall key use on private PABXs Switching the dialing modeSwitching the dialing mode while connected Setting the flash time for the recall keyContacts Additional informationRecall key on public telephone systems If your telephone is not functioning correctlyRaccordement voir figure Mise en serviceConseils pour l’installation du téléphone Consignes de sécuritéEnregistrer le numéro composé Enregistrer les numérosEnregistrer un numéro de destination Enregistrer avec la fonction bloc-notesComposer un numéro Régler le volume de la sonnerie Ecouter et être entenduRégler la fréquence de la sonnerie Utilisation dans une installation privée Régler le flashing de la touche Double appel Changer le mode de numérotationRemarques complémentaires Si votre téléphone ne fonctionne pas parfaitementRemarque Puesta en servicio Indicaciones de seguridadRecomendación para la colocación del teléfono Archivar con la función de agenda Indicación para archivar ajustes telefónicosArchivar números de llamada Archivar números de destinoMarcar números de llamada Ajustar la frecuencia del tono de llamada Ajustar el volumen del tono de llamadaAjustar el volumen del microteléfono Escuchar y ser escuchadoIntroducir borrar códigos urbanos Uso con equipos de telefonía privadosActivar/desactivar el tono de confirmación de teclas Bloquear/desbloquear el teléfonoNota Otras indicaciones Si su teléfono no funciona correctamenteQuién dirigirse Wall-mounted installation see diagram overleaf 19.04.2000 19.04.2000 Munich Nical changes Siemens Aktiengesellschaft Reference no

2010 specifications

In 2010, Siemens AG, a global powerhouse in electronics and electrical engineering, showcased its commitment to innovation, sustainability, and technology leadership across various sectors. The company maintained a robust focus on its core areas, including industry, energy, healthcare, and infrastructure.

One of the standout features of Siemens in 2010 was its emphasis on green technologies. The company made significant strides in renewable energy, particularly in wind power and solar energy solutions. Siemens launched several innovative wind turbines designed for maximum efficiency and reduced environmental impact, emphasizing its role as a leader in the shift towards sustainable energy.

Siemens also excelled in the development of smart grid technologies. The integration of digital technologies into electrical grids was a major focus, with Siemens providing advanced solutions for energy management. This included intelligent networks that optimize energy distribution and consumption, thereby facilitating a more reliable and efficient energy supply.

In the healthcare sector, Siemens showcased advanced medical technologies that aimed to improve patient care and diagnostics. The introduction of cutting-edge imaging equipment, such as MRI and CT machines, highlighted Siemens' dedication to enhancing diagnostic accuracy. The company's solutions also included integrated healthcare IT systems that streamlined the management of medical data, improving operational efficiency in healthcare facilities.

Moreover, Siemens invested heavily in automation and digitalization within the industrial sector. The Siemens Totally Integrated Automation (TIA) portal was a pivotal product that simplified the process of designing, implementing, and operating automation systems. This software platform offered seamless integration of hardware and software, enabling manufacturers to optimize production processes and enhance productivity.

Alongside these advancements, Siemens remained deeply committed to research and development. In 2010, the company allocated substantial resources to R&D, translating into a wealth of new patents and innovations. The focus on smart manufacturing and Industry 4.0 principles underscored Siemens' role in shaping the future of industrial operations.

In summary, Siemens in 2010 exemplified a forward-thinking corporation, characterized by its advancement in green technologies, smart grid solutions, innovative healthcare equipment, and industrial automation. The company's strategic emphasis on sustainability, efficiency, and digital transformation positioned it as a leader in addressing the evolving demands of a rapidly changing global landscape.
Top Page Image Contents