Topcom 1410 Indicateurs LED, Fonctionnement, Régler une langue, Avertissement Hors de Portée

Page 37

Butler 1410

3. INDICATEURS LED

Base:

Indicateur Ligne: s'allume dès que la ligne est occupée.

Indicateur Charge: s'allume lorsque le combiné est placé dans le chargeur.

Combiné: (11) Indicateur Combiné utilisé, en charge et appel entrant

4. FONCTIONNEMENT

4.1. Régler une langue

L'appareil dispose de 6 langues d'affichage: voir le tableau des langues d'affichage sur l'emballage!!

La langue programmée en standard est l'anglais.

Pour programmer la bonne langue, procédez comme suit:

-Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu'à ce que ‘TELEPHONE’ (TELEPHONE) apparaisse à l'écran.

-Appuyez 2 x sur la touche OK (softkey 3).

-Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu'à ce que ‘SELCT LANGUE’ (SET LANGUAGE) apparaisse à l'écran.

-Appuyez sur la touche OK (softkey 3).

-La langue déjà programmée apparaît à l'écran.

-Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu afin de sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser.

-Lorsque la langue souhaitée apparaît à l'écran, appuyez sur la touche OK.

-Appuyez plusieurs fois sur la touche ‘ARRI” de retour afin de quitter le menu.

4.2.Avertissement Hors de Portée

Lorsque le combiné se trouve hors de portée de la base, vous entendez un signal d'avertissement.

-‘HORS INTERVA’ apparaît à l'écran.

-Rapprochez-vous de la base.

-Dès que vous êtes de nouveau dans le champ de la base, un signal retentit et le numéro de combiné apparaît à nouveau.

37

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents Butler Page Belangrijk Butler Garantie Reinigen VeiligheidsvoorschriftenInstallatie TOETSEN/LED Werking LED-INDICATORSEen taal instellen Waarschuwing Buiten BereikTelefoneren Een interne oproep ontvangenEen nummer vormen BlokkiezenTerugbellen van één van de 3 laatst gevormde nummers Een andere interne handset oproepen Instellen van het luidsprekervolumeDe Handenvrij-functie aan-/uitschakelen Uitschakeling microfoon mute Vergrendeling van het klavierEen verloren handset terugvinden paging Toets flashGebruik van het alfanumerisch klavier PauzetoetsBeschikbare karakters Een nummer uit het Telefoonboek opzoeken TelefoonboekNaam of nummer van het Telefoonboek wijzigen Naam en nummers van het Telefoonboek wissen Instellen van het belvolume handsetHandset-instellingen Instellen intern en extern belsignaal handsetDisplay contrast Toetsklik aan-/uitschakelenProgrammatie van de Handset PINcode Noodroep babycall Handsetnaam wijzigenNoodoproepnummer instellen/aanpassen Noodoproep deactiveren Noodoproepnummer activerenAanmelden van een Butler 1410 handset aan een Butler Basis Druk op de OK-toets De handset is aangemeld op de basis Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler Basis Afmelden van een Basis Afmelden van een handset aan een basisEen basis selecteren Resetten basis ResettenAutomatische selectie Manuele selectieEen oproep naar een andere handset doorverbinden Resetten HandsetVergrendeling van uitgaande gesprekken Flash-tijd instellen Pulse/toon-instellingBasis PIN-code wijzigen Pauzetijd instellenJaar instellen Nummerweergave Caller ID/CLIPEen nummer van de Oproeplijst oproepen De OproeplijstEen nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan Nummers van de Oproeplijst wissen GarantieAlle nummers in de Oproeplijst wissen Technische gegevens Installation TOUCHES/LED Indicateurs LED Fonctionnement Affichage DU Numéro Caller ID/CLIP Entretien Consignes de sécuritéInstallation TOUCHES/LED Fonctionnement Indicateurs LEDRégler une langue Avertissement Hors de PortéeRecevoir un appel exter ne Recevoir un appelRecevoir un appel inter ne TéléphonerRappel du dernier numéro composé Former un numéro en blocRappel de lun des trois derniers numéros composés Appeler un numéro programmé dans le RépertoireActiver/désactiver la fonction Mains-libres Appeler un autre combiné interneAffichage de la durée dappel à lécran Régler le volume du haut-parleurVerrouillage du clavier Désactivation du microphone muteTouche R flash Retrouver un combiné perdu pagingTouche Pause Utilisation du clavier alphanumérique14. Répertoire Caractères disponiblesAjouter un numéro et un nom au Répertoire Modifier un nom ou un numéro du Répertoire Chercher un numéro dans le RépertoireEffacer un nom et un numéro du Répertoire 15. Réglages du combinéActiver/désactiver le clic des touches 15.2. Régler le volume de la sonnerie combinéProgrammation du code PIN Combiné Contraste de lécranAppel durgence babycall Modifier le nom du combiné15.7.1 Régler/adapter le numéro dappel durgence Activer le numéro dappel durgenceVous devez uniquement effectuer cette identification 15.7.3 Désactiver lappel durgenceButler Signaler un combiné Butler 1800T à une base Butler 21. Décommander une base 20. Décommander un combiné d’une base22.1. Sélection automatique 22. Sélectionner une base22.2. Sélection manuelle 23.1. Réinitialiser la base 23. Réinitialiser23.2. Réinitialiser un combiné Verrouillage dappels sortants Transférer un appel vers un autre combinéButler Regler le temps flash 28. Réglage impulsion/tonalité31. Régler le temps de pause 33. Régler lannée La liste d’appels Affichage DU Numéro Caller ID/CLIPEffacer les numéros de la Liste d’appels Appeler un numéro de la Liste d’appelsEffacer tous les numéros de la Liste des Appels Données techniques Installation KEYS/LED LED Indicators Operation Warranty Cleaning Safety InstructionsTelephone connection KEYS/LED Setting the language LED IndicatorsOperation Out of Range WarningMaking Calls Receiving an internal callDialling a number Speed DialRedial one of the last 3 numbers dialled Redialling the last number dialled Press the Line keyCalling another handset Setting the speaker volume Switching the hands-free function on/offCall Duration Indicator on the Display Turning off the microphone mute Locking the key padLocating a misplaced handset paging Key flashAvailable characters Using the alphanumeric keypadTelephone Book Deleting names and numbers from the Telephone Book Changing a name or number in the Telephone BookSetting the ring volume level handset Handset settingsSwitching key click on/off Changing handset name Programming the Handset PIN code15.7.1 Set/change emergency number Emergency call babycallActivate emergency number Deactivating emergency call facilityPress the OK key Handset is subscribed to the base unit Butler Removing subscription of a handset to a base unit Resetting base unit ResettingSelecting a base unit Automatic selectionReceipt of a external call during an internal call Resetting HandsetTransferring a call to another handset Barring outgoing calls Setting the flash time Pulse/tone settingChanging base unit PIN code Setting pause lengthCaller ID/CLIP Setting yearCalling a number from the Call List Call ListStoring a number from the Call List in the Telephone Book Erasing numbers from the Call List WarrantyErasing all numbers from the Call List Technical Data Installation LED-TASTEN LED-ANZEIGEN Funktionsweise Nummernwiedergabe Caller ID/CLIP Sicherheitshinweise Telefonanschluss LED/TASTEN Funktionsweise LED-ANZEIGENEinstellen einer Sprache Warnung „Außerhalb des BereichsTelefonieren Einen internen Anruf entgegennehmenEine Nummer wählen BlockwahlWahlwiederholung einer der 3 zuletzt angewählten Rufnummern Wahlwiederholung der zuletzt gewählten RufnummerEine programmierte Rufnummer aus dem Telefonbuch aufrufen Die Freisprech-Funktion ein-/ausschalten Intern anrufenAnzeige der Gesprächsdauer im Display Einstellen der Lautstärke des LautsprechersTastatursperre Ausschalten des Mikrofons StummschaltungTaste Flash Ein vermisstes Mobilteil wiederfinden PagingPausentaste Benutzung der alphanumerischen TastaturTelefonbuch Verfügbare BuchstabenNummer und Namen ins Telefonbuch eingeben Name oder Nummer im Telefonbuch ändern Eine Nummer im Telefonbuch suchenName und Nummer aus dem Telefonbuch löschen Einstellungen am MobilteilTastenklick ein-/ausschalten Einstellen der Klingellautstärke MobilteilKontrasteinstellung Display 15.6. Änderung des Mobilteilnamens Notrufnummer einstellen/anpassen Notruf BabycallNotrufnummer aktivieren Notruf deaktivierenSie brauchen diese Anmeldung nur auszuführen 107 Abmelden der Basisstation Abmelden eines Mobilteils bei einer BasisstationAutomatische Auswahl Auswahl einer BasisstationManuelle Auswahl 23.1. Rückstellen der Basisstation 23. Rückstellen23.2. Rückstellen des Mobilteils Sperrung von ausgehenden Gesprächen Anruf intern weitergebenEinstellung Puls-/Tonwahl Reihenfolge der MobilteileFlash-Zeit einstellen PIN-Code der Basisstation änder n Pausenzeit einstellenJahreszahl eingeben Die Anrufliste Nummernwiedergabe Caller ID/CLIPNummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern Nummer aus der Anrufliste anwählenNummer aus der Anrufsliste löschen Garantie Alle Nummern der Anrufliste löschenTechnische Daten U8002011

1410 specifications

The Topcom 1410 is a remarkable addition to the world of telecommunications, embodying a fusion of user-friendly design and advanced technology. This cordless phone is primarily known for its reliability and efficiency, making it a popular choice for both home and office environments.

One of the standout features of the Topcom 1410 is its DECT technology. DECT stands for Digital Enhanced Cordless Telecommunications, which facilitates high-quality sound and secure conversations. This technology also minimizes interference, ensuring that users can communicate without any disruptions. With a range of about 300 meters outdoors and 50 meters indoors, users can easily move around while remaining connected.

The phone supports multiple handsets, allowing users to connect up to five additional handsets to a single base station. This feature enables seamless communication throughout the house or office, enhancing convenience for families or teams. Each handset comes with its own charging dock, making it easy to ensure that all devices are always ready for use.

A notable characteristic of the Topcom 1410 is its user-friendly interface. The large, backlit LCD display is easy to read, and the intuitive menu system enables users to navigate through options with minimal effort. Additionally, the phone includes a keypad designed for comfort, featuring well-spaced buttons that reduce the likelihood of dialing errors.

The Topcom 1410 also integrates essential features such as caller ID, which allows users to see who is calling before picking up the phone. This feature helps in managing calls more efficiently. The built-in phonebook can store a significant number of contacts, ensuring that important numbers are always at hand.

In terms of battery life, the Topcom 1410 boasts impressive performance, typically providing up to 10 hours of talk time and up to 100 hours of standby time. This longevity means users can rely on the phone for prolonged usage without frequent recharging interruptions.

Overall, the Topcom 1410 excels in providing a blend of advanced features and practical usability. Its DECT technology, multiple handset capability, user-friendly interface, and strong battery life make it a top choice for anyone in need of a dependable and efficient cordless phone solution. Whether for personal or business use, the Topcom 1410 stands out as an exemplary device in the telecommunications market.
Top Page Image Contents