Topcom 1410 manual Affichage DU Numéro Caller ID/CLIP, La liste d’appels

Page 59

Butler 1410

5. AFFICHAGE DU NUMÉRO (CALLER ID/CLIP)

(Cette fonction fonctionne uniquement si vous êtes abonné au service CLIP ou affichage du numéro. Consultez votre compagnie de téléphone)

Lorsque l'on reçoit un appel, le numéro de téléphone de l'appelant apparaît sur l'écran du combiné. L’appareil peut aussi bien recevoir des appels en FSK (numéro de téléphone, date & heure)* qu’en DTMF. Si le nom est programmé dans le Répertoire, celui-ci s'affiche!

L'appareil peut conserver 50 appels dans une Liste d'appels pouvant être consultée ultérieurement. L'appareil ne mémorise jamais deux fois le même appel. Lorsque la mémoire est pleine, les nouveaux appels remplacent automatiquement les anciens dans la mémoire. Les informations suivantes sont également visibles:

•‘NOUVEAU’ lorsqu'il s'agit d'un nouvel appel (non lu).

•‘VIEUX’ lorsqu'il s'agit d'un appel déjà vu (lu).

•‘APPEL X = Ordre de la liste d’appels. AP1 = appel le plus récent et AP50 = appel le plus ancien!

•‘-----‘ s'il s'agit d'un numéro privé.

•‘REPONDU’ si l’appel a été pris.

•‘PAS REPONDU’ si l’appel n’a pas été pris.

S’il y a des appels sans réponse et non lus dans la Liste d’appels, l’icône apparaît à l'écran en mode standby!

5.1. La liste d’appels

Les appels reçus sont repris dans la liste d’appels (max. 50 numéros). Vous pouvez examiner les données d’un appel entrant comme suit:

-Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que ‘APPEL ID’ apparaisse.

-Appuyez sur OK.

-Le numéro de téléphone du dernier appel apparaît ( + nom si présent dans le Répertoire,+ date* et heure * de l’appel).

-Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu pour parcourir la liste. Le numéro de téléphone des appels précédents apparaît à l'écran.

*uniquement si le réseau envoie la date & l’heure avec le numéro de téléphone!

59

Image 59

Contents Butler Page Belangrijk Butler Garantie Reinigen VeiligheidsvoorschriftenInstallatie TOETSEN/LED Waarschuwing Buiten Bereik LED-INDICATORSWerking Een taal instellenBlokkiezen Een interne oproep ontvangenTelefoneren Een nummer vormenTerugbellen van één van de 3 laatst gevormde nummers De Handenvrij-functie aan-/uitschakelen Instellen van het luidsprekervolumeEen andere interne handset oproepen Toets flash Vergrendeling van het klavierUitschakeling microfoon mute Een verloren handset terugvinden pagingBeschikbare karakters PauzetoetsGebruik van het alfanumerisch klavier Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen TelefoonboekEen nummer uit het Telefoonboek opzoeken Instellen intern en extern belsignaal handset Instellen van het belvolume handsetNaam en nummers van het Telefoonboek wissen Handset-instellingenProgrammatie van de Handset PINcode Toetsklik aan-/uitschakelenDisplay contrast Noodoproepnummer instellen/aanpassen Handsetnaam wijzigenNoodroep babycall Aanmelden van een Butler 1410 handset aan een Butler Basis Noodoproepnummer activerenNoodoproep deactiveren Druk op de OK-toets De handset is aangemeld op de basis Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler Basis Een basis selecteren Afmelden van een handset aan een basisAfmelden van een Basis Manuele selectie ResettenResetten basis Automatische selectieEen oproep naar een andere handset doorverbinden Resetten HandsetVergrendeling van uitgaande gesprekken Flash-tijd instellen Pulse/toon-instellingBasis PIN-code wijzigen Pauzetijd instellenJaar instellen Nummerweergave Caller ID/CLIPEen nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan De OproeplijstEen nummer van de Oproeplijst oproepen Alle nummers in de Oproeplijst wissen GarantieNummers van de Oproeplijst wissen Technische gegevens Installation TOUCHES/LED Indicateurs LED Fonctionnement Affichage DU Numéro Caller ID/CLIP Entretien Consignes de sécuritéInstallation TOUCHES/LED Avertissement Hors de Portée Indicateurs LEDFonctionnement Régler une langueTéléphoner Recevoir un appelRecevoir un appel exter ne Recevoir un appel inter neAppeler un numéro programmé dans le Répertoire Former un numéro en blocRappel du dernier numéro composé Rappel de lun des trois derniers numéros composésActiver/désactiver la fonction Mains-libres Appeler un autre combiné interneDésactivation du microphone mute Régler le volume du haut-parleurAffichage de la durée dappel à lécran Verrouillage du clavierUtilisation du clavier alphanumérique Retrouver un combiné perdu pagingTouche R flash Touche PauseAjouter un numéro et un nom au Répertoire Caractères disponibles14. Répertoire 15. Réglages du combiné Chercher un numéro dans le RépertoireModifier un nom ou un numéro du Répertoire Effacer un nom et un numéro du RépertoireActiver/désactiver le clic des touches 15.2. Régler le volume de la sonnerie combinéProgrammation du code PIN Combiné Contraste de lécranActiver le numéro dappel durgence Modifier le nom du combinéAppel durgence babycall 15.7.1 Régler/adapter le numéro dappel durgenceVous devez uniquement effectuer cette identification 15.7.3 Désactiver lappel durgenceButler Signaler un combiné Butler 1800T à une base Butler 21. Décommander une base 20. Décommander un combiné d’une base22.2. Sélection manuelle 22. Sélectionner une base22.1. Sélection automatique 23.2. Réinitialiser un combiné 23. Réinitialiser23.1. Réinitialiser la base Verrouillage dappels sortants Transférer un appel vers un autre combinéButler Regler le temps flash 28. Réglage impulsion/tonalité31. Régler le temps de pause 33. Régler lannée La liste d’appels Affichage DU Numéro Caller ID/CLIPEffacer les numéros de la Liste d’appels Appeler un numéro de la Liste d’appelsEffacer tous les numéros de la Liste des Appels Données techniques Installation KEYS/LED LED Indicators Operation Warranty Cleaning Safety InstructionsTelephone connection KEYS/LED Out of Range Warning LED IndicatorsSetting the language OperationSpeed Dial Receiving an internal callMaking Calls Dialling a numberCalling another handset Redialling the last number dialled Press the Line keyRedial one of the last 3 numbers dialled Call Duration Indicator on the Display Switching the hands-free function on/offSetting the speaker volume Key flash Locking the key padTurning off the microphone mute Locating a misplaced handset pagingTelephone Book Using the alphanumeric keypadAvailable characters Deleting names and numbers from the Telephone Book Changing a name or number in the Telephone BookSwitching key click on/off Handset settingsSetting the ring volume level handset Changing handset name Programming the Handset PIN codeDeactivating emergency call facility Emergency call babycall15.7.1 Set/change emergency number Activate emergency numberPress the OK key Handset is subscribed to the base unit Butler Removing subscription of a handset to a base unit Automatic selection ResettingResetting base unit Selecting a base unitTransferring a call to another handset Resetting HandsetReceipt of a external call during an internal call Barring outgoing calls Setting the flash time Pulse/tone settingChanging base unit PIN code Setting pause lengthCaller ID/CLIP Setting yearStoring a number from the Call List in the Telephone Book Call ListCalling a number from the Call List Erasing all numbers from the Call List WarrantyErasing numbers from the Call List Technical Data Installation LED-TASTEN LED-ANZEIGEN Funktionsweise Nummernwiedergabe Caller ID/CLIP Sicherheitshinweise Telefonanschluss LED/TASTEN Warnung „Außerhalb des Bereichs LED-ANZEIGENFunktionsweise Einstellen einer SpracheBlockwahl Einen internen Anruf entgegennehmenTelefonieren Eine Nummer wählenEine programmierte Rufnummer aus dem Telefonbuch aufrufen Wahlwiederholung der zuletzt gewählten RufnummerWahlwiederholung einer der 3 zuletzt angewählten Rufnummern Die Freisprech-Funktion ein-/ausschalten Intern anrufenAusschalten des Mikrofons Stummschaltung Einstellen der Lautstärke des LautsprechersAnzeige der Gesprächsdauer im Display TastatursperreBenutzung der alphanumerischen Tastatur Ein vermisstes Mobilteil wiederfinden PagingTaste Flash PausentasteNummer und Namen ins Telefonbuch eingeben Verfügbare BuchstabenTelefonbuch Einstellungen am Mobilteil Eine Nummer im Telefonbuch suchenName oder Nummer im Telefonbuch ändern Name und Nummer aus dem Telefonbuch löschenKontrasteinstellung Display Einstellen der Klingellautstärke MobilteilTastenklick ein-/ausschalten 15.6. Änderung des Mobilteilnamens Notruf deaktivieren Notruf BabycallNotrufnummer einstellen/anpassen Notrufnummer aktivierenSie brauchen diese Anmeldung nur auszuführen 107 Abmelden der Basisstation Abmelden eines Mobilteils bei einer BasisstationManuelle Auswahl Auswahl einer BasisstationAutomatische Auswahl 23.2. Rückstellen des Mobilteils 23. Rückstellen23.1. Rückstellen der Basisstation Sperrung von ausgehenden Gesprächen Anruf intern weitergebenEinstellung Puls-/Tonwahl Reihenfolge der MobilteileFlash-Zeit einstellen Jahreszahl eingeben Pausenzeit einstellenPIN-Code der Basisstation änder n Die Anrufliste Nummernwiedergabe Caller ID/CLIPNummer aus der Anrufsliste löschen Nummer aus der Anrufliste anwählenNummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern Garantie Alle Nummern der Anrufliste löschenTechnische Daten U8002011