Topcom 1410 manual Installation LED-TASTEN LED-ANZEIGEN Funktionsweise

Page 90

Butler 1410

1.	INSTALLATION			93
2.	LED-TASTEN			94
3.	LED-ANZEIGEN			95
4.	FUNKTIONSWEISE			95
	4.1	Einstellen einer Sprache		95
	4.2	Warnung „Außerhalb des Bereichs“		95
	4.3	Anruf annehmen		95
		4.3.1 Einen externen Anruf entgegennehmen		95
		4.3.2 Einen internen Anruf entgegennehmen		96
	4.4	Telefonieren		96
		4.4.1	Eine Nummer wählen	96
		4.4.2	Blockwahl	96
		4.4.3 Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer		97
		4.4.4 Wahlwiederholung einer der 3 zuletzt angewählten Rufnummern		97
		4.4.5 Eine programmierte Rufnummer aus dem Telefonbuch aufrufen		97
		4.4.6	Intern anrufen	98
	4.5	Die Freisprech-Funktion ein-/ausschalten		98
	4.6	Einstellen der Lautstärke des Lautsprechers		99
	4.7	Anzeige der Gesprächsdauer im Display		99
	4.8	Tastatursperre		99
	4.9	Ausschalten des Mikrofons (Stummschaltung)		99
	4.10 Ein vermisstes Mobilteil wiederfinden (Paging)			100
	4.11	R-Taste (Flash)		100
	4.12	Pausentaste		100
	4.13 Benutzung der alphanumerischen Tastatur			100
	4.14	Telefonbuch		101
		4.14.1 Nummer und Namen ins Telefonbuch eingeben		101
		4.14.2 Eine Nummer im Telefonbuch suchen		102
		4.14.3 Name oder Nummer im Telefonbuch ändern		102
		4.14.4 Name und Nummer aus dem Telefonbuch löschen		102
	4.15	Einstellungen am Mobilteil		102
		4.15.1 Einstellen des internen und externen Klingelsignals (Mobilteil)		102
		4.15.2 Einstellen der Klingellautstärke (Mobilteil)		103
		4.15.3	Tastenklick ein-/ausschalten	103
		4.15.4	Kontrasteinstellung Display	103
		4.15.5 Programmierung des PIN-Codes für das Mobilteil		104
		4.15.6	Änderung des Mobilteilnamens	104
		4.15.7	Notruf (Babycall)	105
	4.16 Anmelden eines Butler 1410-Mobilteils bei einer Butler 1410-Basisstation			105
	4.17 Anmelden eines Butler 1410-Mobilteils bei einer Butler 575/575+ &Cocoon
		100/100+ & Butler 2000-Basisstation		106

90

Image 90

Contents Butler Page Belangrijk Butler Garantie Veiligheidsvoorschriften ReinigenInstallatie TOETSEN/LED Een taal instellen LED-INDICATORSWerking Waarschuwing Buiten BereikEen nummer vormen Een interne oproep ontvangenTelefoneren BlokkiezenTerugbellen van één van de 3 laatst gevormde nummers Instellen van het luidsprekervolume Een andere interne handset oproepenDe Handenvrij-functie aan-/uitschakelen Een verloren handset terugvinden paging Vergrendeling van het klavierUitschakeling microfoon mute Toets flashPauzetoets Gebruik van het alfanumerisch klavierBeschikbare karakters Telefoonboek Een nummer uit het Telefoonboek opzoekenNaam of nummer van het Telefoonboek wijzigen Handset-instellingen Instellen van het belvolume handsetNaam en nummers van het Telefoonboek wissen Instellen intern en extern belsignaal handsetToetsklik aan-/uitschakelen Display contrastProgrammatie van de Handset PINcode Handsetnaam wijzigen Noodroep babycallNoodoproepnummer instellen/aanpassen Noodoproepnummer activeren Noodoproep deactiverenAanmelden van een Butler 1410 handset aan een Butler Basis Druk op de OK-toets De handset is aangemeld op de basis Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler Basis Afmelden van een handset aan een basis Afmelden van een BasisEen basis selecteren Automatische selectie ResettenResetten basis Manuele selectieResetten Handset Een oproep naar een andere handset doorverbindenVergrendeling van uitgaande gesprekken Pulse/toon-instelling Flash-tijd instellenPauzetijd instellen Basis PIN-code wijzigenNummerweergave Caller ID/CLIP Jaar instellenDe Oproeplijst Een nummer van de Oproeplijst oproepenEen nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan Garantie Nummers van de Oproeplijst wissenAlle nummers in de Oproeplijst wissen Technische gegevens Installation TOUCHES/LED Indicateurs LED Fonctionnement Affichage DU Numéro Caller ID/CLIP Consignes de sécurité EntretienInstallation TOUCHES/LED Régler une langue Indicateurs LEDFonctionnement Avertissement Hors de PortéeRecevoir un appel inter ne Recevoir un appelRecevoir un appel exter ne TéléphonerRappel de lun des trois derniers numéros composés Former un numéro en blocRappel du dernier numéro composé Appeler un numéro programmé dans le RépertoireAppeler un autre combiné interne Activer/désactiver la fonction Mains-libresVerrouillage du clavier Régler le volume du haut-parleurAffichage de la durée dappel à lécran Désactivation du microphone muteTouche Pause Retrouver un combiné perdu pagingTouche R flash Utilisation du clavier alphanumériqueCaractères disponibles 14. RépertoireAjouter un numéro et un nom au Répertoire Effacer un nom et un numéro du Répertoire Chercher un numéro dans le RépertoireModifier un nom ou un numéro du Répertoire 15. Réglages du combiné15.2. Régler le volume de la sonnerie combiné Activer/désactiver le clic des touchesContraste de lécran Programmation du code PIN Combiné15.7.1 Régler/adapter le numéro dappel durgence Modifier le nom du combinéAppel durgence babycall Activer le numéro dappel durgence15.7.3 Désactiver lappel durgence Vous devez uniquement effectuer cette identificationButler Signaler un combiné Butler 1800T à une base Butler 20. Décommander un combiné d’une base 21. Décommander une base22. Sélectionner une base 22.1. Sélection automatique22.2. Sélection manuelle 23. Réinitialiser 23.1. Réinitialiser la base23.2. Réinitialiser un combiné Transférer un appel vers un autre combiné Verrouillage dappels sortantsButler 28. Réglage impulsion/tonalité Regler le temps flash31. Régler le temps de pause 33. Régler lannée Affichage DU Numéro Caller ID/CLIP La liste d’appelsAppeler un numéro de la Liste d’appels Effacer les numéros de la Liste d’appelsEffacer tous les numéros de la Liste des Appels Données techniques Installation KEYS/LED LED Indicators Operation Warranty Safety Instructions CleaningTelephone connection KEYS/LED Operation LED IndicatorsSetting the language Out of Range WarningDialling a number Receiving an internal callMaking Calls Speed DialRedialling the last number dialled Press the Line key Redial one of the last 3 numbers dialledCalling another handset Switching the hands-free function on/off Setting the speaker volumeCall Duration Indicator on the Display Locating a misplaced handset paging Locking the key padTurning off the microphone mute Key flashUsing the alphanumeric keypad Available charactersTelephone Book Changing a name or number in the Telephone Book Deleting names and numbers from the Telephone BookHandset settings Setting the ring volume level handsetSwitching key click on/off Programming the Handset PIN code Changing handset nameActivate emergency number Emergency call babycall15.7.1 Set/change emergency number Deactivating emergency call facilityPress the OK key Handset is subscribed to the base unit Butler Removing subscription of a handset to a base unit Selecting a base unit ResettingResetting base unit Automatic selectionResetting Handset Receipt of a external call during an internal callTransferring a call to another handset Barring outgoing calls Pulse/tone setting Setting the flash timeSetting pause length Changing base unit PIN codeSetting year Caller ID/CLIP Call List Calling a number from the Call List Storing a number from the Call List in the Telephone Book Warranty Erasing numbers from the Call ListErasing all numbers from the Call List Technical Data Installation LED-TASTEN LED-ANZEIGEN Funktionsweise Nummernwiedergabe Caller ID/CLIP Sicherheitshinweise Telefonanschluss LED/TASTEN Einstellen einer Sprache LED-ANZEIGENFunktionsweise Warnung „Außerhalb des BereichsEine Nummer wählen Einen internen Anruf entgegennehmenTelefonieren BlockwahlWahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer Wahlwiederholung einer der 3 zuletzt angewählten RufnummernEine programmierte Rufnummer aus dem Telefonbuch aufrufen Intern anrufen Die Freisprech-Funktion ein-/ausschaltenTastatursperre Einstellen der Lautstärke des LautsprechersAnzeige der Gesprächsdauer im Display Ausschalten des Mikrofons StummschaltungPausentaste Ein vermisstes Mobilteil wiederfinden PagingTaste Flash Benutzung der alphanumerischen TastaturVerfügbare Buchstaben TelefonbuchNummer und Namen ins Telefonbuch eingeben Name und Nummer aus dem Telefonbuch löschen Eine Nummer im Telefonbuch suchenName oder Nummer im Telefonbuch ändern Einstellungen am MobilteilEinstellen der Klingellautstärke Mobilteil Tastenklick ein-/ausschaltenKontrasteinstellung Display 15.6. Änderung des Mobilteilnamens Notrufnummer aktivieren Notruf BabycallNotrufnummer einstellen/anpassen Notruf deaktivierenSie brauchen diese Anmeldung nur auszuführen 107 Abmelden eines Mobilteils bei einer Basisstation Abmelden der BasisstationAuswahl einer Basisstation Automatische AuswahlManuelle Auswahl 23. Rückstellen 23.1. Rückstellen der Basisstation23.2. Rückstellen des Mobilteils Anruf intern weitergeben Sperrung von ausgehenden GesprächenReihenfolge der Mobilteile Einstellung Puls-/TonwahlFlash-Zeit einstellen Pausenzeit einstellen PIN-Code der Basisstation änder nJahreszahl eingeben Nummernwiedergabe Caller ID/CLIP Die AnruflisteNummer aus der Anrufliste anwählen Nummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichernNummer aus der Anrufsliste löschen Alle Nummern der Anrufliste löschen GarantieTechnische Daten U8002011