Panasonic EP1015 manuel dutilisation Masaje Programado

Page 45

MASAJE PROGRAMADO

Lea y familiarícese primero con las precauciones de seguridad y operació n.

1. Pulse el botón “on/off”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Utilice el botón de ajuste de las cabezas de masaje (neck roller

 

 

 

leg massage

position) para cambiar entre el ajuste más alto “1” y el ajuste más

 

 

 

 

on

quick

 

on

bajo “5”, para que las cabezas de masaje se ajusten en la posición

 

 

 

off

stop

 

off

 

deseada para su cuello.

 

reclining

neck

Las cabezas de masaje (rodillos) deberán descansar

 

 

 

1 roller

confortablemente sobre sus hombros antes de iniciar el masaje.

 

 

 

position

 

 

 

3

 

 

 

• Este botón sirve para limitar la altura de las cabezas de masaje en

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

su cuello o cabeza. Nosotros recomendamos que una persona de

 

 

 

 

 

 

 

6 ft. (1,82 m) o más utilice el ajuste “1”, mientras que otra de 5 ft.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botón de ajuste

(1,52 m) o menos utilice el ajuste “5”.

 

 

 

 

 

 

de las cabezas

• Una vez hecho el ajuste, usted podrá seleccionar cualquier ajuste

 

 

 

de masaje

de masaje que desee.

 

 

 

 

 

 

 

•Podrá ajustar la posición de las cabezas de masaje en cualquier momento durante el masaje.

3.Pulse el botón del proceso de masaje programado deseado para la parte de su cuerpo donde quiera darse un masaje. (Consulte la página 50 para conocer detalles sobre los diferentes procesos de masaje.)

•Asegúrese de que la luz indicadora del proceso de masaje esté encendida.

Programmed Operation

whole back neck shoulder lower back

tapping

on off

Toda la espalda: Para dar un masaje en toda la espalda. Vea el proceso de masaje en la página 50.

Cuello y hombros: Para dar un masaje principalmente en el cuello y en los hombros. Consulte la página 50.

Parte inferior de la espalda: Para dar un masaje principalmente en la parte inferior de la espalda. Consulte la página 50.

•Si no pulsa ningún botón, el proceso de masaje de toda la espalda empezará automáticamente unos 40 segundos después de haber encendido la silla de masaje.

•El masaje durará aproximadamente unos 15 minutos después de pulsar el botón.

•Si desea cambiar el proceso de masaje, pulse el botón del proceso deseado.

•Puede cambiar el proceso de masaje en cualquier momento durante la operación sin causar ningún daño.

•Sus instrucciones nuevas cancelarán las instrucciones anteriores.

PARA LAS PERSONAS QUE NO DESEEN EL MASAJE GOLPEANDO

Programmed Operation

whole back neck shoulder lower back

tapping

on off

tapping

on off

1.Pulse el botón “tapping” cuando no quiera el masaje golpeando en medio del proceso de masaje programado.

(El masaje golpeando cambia al masaje amasando.)

2.Pulse de nuevo el botón “tapping” para reactivar el masaje golpeando.

45

Page 44 Page 46
Image 45
Page 44 Page 46
Contents EP1015 Table of Contents Important Safety Instructions Safety Precautions Caring for the Massager Operating PrecautionsGrounding Instructions HOW to Move the ChairParts Identification Massage LoungerController Before USE Turning on the PowerPlace of USE Before Sitting DownReclining the Chair HOW to Extend the Legrest ManuallyHOW to USE To START/STOP Massage ActionLEG Massager Operation Tapping On off Programmed MassageKneading massage upward & downward Manual MassageTapping massage Rolling massageKneading rolling massage Adjustability for Manual MassageTapping rolling massage Manual M odeMassage heads width adjustment See Massage heads up-down adjustmentMassage stroke adjustment Massage intensity adjustmentCushion Insert PAD Back Cushion and HeadrestWhole back course Details of Programmed MassageNeck and shoulder course Lower back courseMassage HEADS’ Range of Movement Problem Probable causes Suggested remedy Troubleshooting GuideSpecifications Conserver CES Instructions Consignes DE SÉ Curite Avertissement pour é viter d’endommager le fauteuil PRÉ Cautions À SuivreInstructions Pour LA Mise À LA Terre DÉ Placement DU FauteuilBoitier DE Commande Identification DES ElementsFauteuil DE Massage Avant L’UTILISATION EmplacementMise Sous Tension Avant DE S’ASSEOIRExtension DE L’APPUIE-JAMBES Manuellement Inclinaison DU FauteuilPour relever le dossier Maintenez la pression sur la touche Pour replier l’appuie-jambes Poussez le levier vers l’avantUtilisation Pour LANCER/ARRÊ TER LE MassageMassage DES Jambes Massage Programmé Massage par pé trissage ascendant et descendant Massage ManuelMassage par tapotement Massage par va-et-vientMassage pas pé trissage et va-et-vient Mode manuelMassage pas tapotement et va-et-vient Ré glages du massage manuelRé glage de l’é cartement des tê tes de massage Voir Ré glage haut/bas des tê tes de massageRé glage de la course du massage Ré glage de l’intensité du massageGarniture D’INSERTION DU Coussin Coussin DU Dossier ET APPUIE-TETEDos entier Details D’UN Massage ProgrammeNuque et é paules Bas du dosPlage D’EVOLUTION DES Tetes DE Massage Guide DE Depannage Problè me Causes probables Solution suggé ré eCaracté Ristiques Techniques Guarde Estas Instrucciones DE Seguridad Advertencia Para evitar lesiones Precauciones DE SeguridadPrecaució N Para evitar estropear la silla Precauciones Para LA Operació NInstrucciones Para LA Conexió N a Tierra CÓ MO Mover LA SillaIdentificació N DE Partes Silla DE MasajeControlador Conexió N DE LA Alimentació N Lugar DE Utilizació NAntes DE Sentarse Despué s de cada utilizació nPara extender Mantenga pulsado el botó n Reclinació N DE LA SillaPara bajar Mantenga pulsado el botó n Para extender Tire de la palanca hacia atrá sUtilizació N Para INICIAR/DETENER LA Acció N DE MasajeOperació N DEL Masajeador DE LAS Piernas Masaje Programado Masaje amasando hacia arriba/hacia abajo Masaje ManualMasaje golpeando Masaje rodandoMasaje golpeando y rodando Masaje amasando y rodandoAjustabilidad para el masaje manual Modo manualAjuste de subida y bajada de las cabezas de masaje Ajuste de la extensió n de masajeAjuste de intensidad de masaje Cojín DE Espuma Cojín DEL Respaldo Y Apoyo Para LA CabezaProceso en toda la espalda Detalles DEL Masaje ProgramadoProceso en el cuello y en los hombros Proceso en la parte inferior de la espaldaAlcance DE Movimiento DE LAS Cabezas DE Masaje Problema Causas probables Remedio sugerido Guía Para LA Localizació N Y Solució N DE ProblemasEspecificaciones Panasonic Consumer Electronics Company

EP1015 specifications

The Panasonic EP1015 is a state-of-the-art massage chair designed to deliver a relaxing and rejuvenating experience. This model stands out due to its unique combination of cutting-edge technology and user-friendly features. It caters to individuals looking for a convenient way to enjoy therapeutic massages at home or in the office.

One of the main features of the Panasonic EP1015 is its advanced massage techniques. The chair utilizes a combination of shiatsu, kneading, and rolling massage styles that replicate the movements of a human massage therapist. This variety ensures that users can tailor their massage experience according to their preferences, whether they need deep tissue relief or a gentle, soothing touch.

The EP1015 comes equipped with a highly adjustable backrest and footrest. This feature allows users to find their optimal seating position, ensuring maximum comfort during their massage sessions. The chair is designed to accommodate a wide range of body types, making it an ideal choice for family use.

Another notable aspect of the Panasonic EP1015 is its built-in body scanning technology. This innovation enables the chair to assess the user's body shape and size, allowing it to customize the massage experience for maximum effectiveness. The chair intelligently adjusts its rollers and pressure points, ensuring that every user receives a massage tailored to their specific needs.

Moreover, the EP1015 features intuitive controls that make operation easy and hassle-free. The remote control is designed for user convenience, allowing individuals to select their desired massage programs and intensity levels with minimal effort. Multiple pre-programmed options cater to different relaxation and recovery needs, ranging from quick stress relief sessions to extended therapeutic treatments.

In terms of design, the Panasonic EP1015 boasts a sleek and modern aesthetic that complements any home or office decor. The chair is built with high-quality materials, ensuring durability and longevity, while the padding provides comfort without compromising the therapeutic qualities of the massage.

Overall, the Panasonic EP1015 is a versatile and advanced massage chair that delivers a spa-quality experience at home. With its combination of innovative technologies, customizable features, and elegant design, it stands out as an excellent investment for those seeking relaxation and health benefits. Whether for unwinding after a long day or for daily self-care rituals, the EP1015 is engineered to enhance well-being and provide relief from stress and tension.
Top Page Image Contents