Topcom 128 manual Informations DE L’AFFICHAGE, Connexion Casque, Connexion USB

Page 28

FRANÇAIS

•Appuyez sur le bouton on/off pour allumer l’appareil.

•Il est possible de vériﬁer le niveau de charge de la batterie dans le coin supérieur gauche de l’écran LCD.

•Appuyez sur le bouton on/off pendant deux secondes pour éteindre l’appareil.

Important :

Jetez les batteries dans un endroit prévu à cet effet et non dans les déchets ménagers. Ne les court-circuitez pas & ne les jetez pas dans le feu. Enlevez la pile si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.

5.2 INFORMATIONS DE L’AFFICHAGE

1. Niveau de charge de la batterie

2.Une carte SD ou MMC est détectée

3.Mode MP3 ou VOC (mode vocal)

4. Mode Play ou Stop

5. Répéter TOUT (ALL), ALÉATOIRE (RANDOM), UN (ONE)

6.Durée de lecture de la chanson actuelle

7.Chanson actuellement lue

8. Numéro de la chanson actuelle et nombre total de chansons

5.3 CONNEXION CASQUE

Connectez votre casque comme indiqué :

5.4 CONNEXION USB

Utilisez le câble USB fourni pour connecter cet appareil à votre ordinateur.

Appuyez sur le bouton on/off pour allumer l’appareil. Votre système détectera l’appareil. L’écran affiche :

Pour windows 98/ME, il se peut que vous deviez installer le pilote de l’appareil (selon l’ordinateur). Si c’est le cas, indiquez au programme d’installation le chemin d’accès du pilote sur le CD-Rom fourni ’:\driver’. Cet appareil est détecté automatiquement.

28	Topcom Pocket MP3 Player 128

Image 28

Contents Pocket MP3 Player Introduction Technical SpecificationsIncluded Description ButtonsUSE of the Skip FORWARD-BACKWARD / Menu Button Battery Installation Getting StartedDisplay Information Earphone ConnectionHOW to Play Music Files Putting Songs on to the PlayerUSE IT AS a SD MMC Card Reader USE IT AS a MP3/WMA Music Files PlayerHOW to Repeat a Playing Song HOW to Repeat a Selection OUT of a SongHOW to Delete ONE Song HOW to Delete ALL SongsHOW to Adjust the Contrast HOW to Adjust BacklightHOW to Preview ALL the Stored Songs USE IT AS a Digital Voice RecorderHOW to SET the Shutdown Time HOW to Check the Free MemoryUtility Installation English English HOW to Format the Internal Flash Memory Warranty Period WarrantyWarranty Handling Warranty Exclusions CleaningTechnische Specificaties IntroductieInbegrepen Installatie ToetsenBeschrijving Gebruik VAN DE VOORUIT-ACHTERUIT / Menu ToetsHoofdtelefoon Aansluiting Muziek Files Naar DE Pocket MP3 KopiërenUSB Aansluiting Gebruik HET Toestel ALS SD/MMC Geheugenkaart Lezer Gebruik HET Toestel ALS MP3/WMA Audio SpelerMuziekbestanden Afspelen EEN Nummer HerhalenEEN Gedeelte VAN EEN Nummer Herhalen EÉN Nummer WissenAlle Nummers Wissen DE Klankkleur Veranderen EqualizerGebruik ALS Digitale Dictafoon Display Contrast InstellenDisplay Verlichtingstijd Aanpassen EEN Intro VAN Alle Nummers BeluisterenHET Vrije Geheugen Controleren Software InstallatieDE Uitschakeltijd Instellen Nederlands Nederlands HET Intern Geheugen Formateren Garantieperiode Topcom GarantieAfwikkeling VAN Garantieclaims Garantiebeperkingen Spécifications Techniques InclusMise EN Service Installation DE LA BatterieBoutons Utilisation DU Bouton Skip FORWARD-BACKWARD / MenuConnexion Casque Informations DE L’AFFICHAGEConnexion USB Charger DES Chansons SUR LE Lecteur Utiliser L’APPAREIL Comme UN Lecteur DE Carte SD MMCUtiliser L’APPAREIL Comme UN Lecteur DE Fichiers MP3/WMA Comment Lire DES Fichiers MusicauxComment Répéter UNE Chanson Comment Répéter UN Morceau Sélectionné Dans UNE ChansonComment Effacer UNE Chanson Comment Effacer Toutes LES ChansonsUtiliser L’APPAREIL Comme UN Enregistreur Vocal Numérique Comment Régler LE ContrasteComment Régler L’ÉGALISEUR Comment PRÉ-ÉCOUTER Toutes LES Chansons ENREG- IstréesInstallation DE L’UTILITAIRE Comment Régler LE RÉTRO-ÉCLAIRAGEComment Vérifier L’ESPACE Mémoire Libre Comment Régler LE Temps Avant ArrêtFrançais Français Comment Formater LA Mémoire Flash Interne 15.1 Période DE Garantie Garantie TopcomTraitement DE LA Garantie Exclusions DE Garantie EntretienTechnische Daten EinleitungMitgeliefert Tasten VorbereitungBeschreibung Bedienung DER Taste Skip FORWARD-BACKWARD / MenuKopfhöreranschluss DisplayinformationenUSB-ANSCHLUSS Musikdateien AUF DEN Player Übertragen Verwendung ALS SD/MMC-KARTENLESERVerwendung ALS MP3/WMA-MUSIKDATEIPLAYER Musikdateien AbspielenEinen Laufenden Lied Wiederholen EIN Gewähltes Stück Eines Lied WiederholenEinen Lied Löschen Alle Songs LöschenDEN Kontrast Anpassen ALS Digitalen Voice Recorder VerwendenAlle Gespeicherten Songs Kurz in Vorschau Anhören Installation DER Anwendungssoftware DIE Hintergrundbeleuchtung AnpassenFreien Speicherplatz Überprüfen DIE Abschaltzeit EinstellenDeutsch Deutsch DEN Internen Flashspeicher Formatieren Garantiezeit GarantieAbwicklung DES Garantiefalles Garantieausschlüsse ReinigenTekniska Data InledningIngår Installera Batteriet KnapparSätta Igång BeskrivningAnslutning Till Hörlurar Information PÅ SkärmenUSB-ANSLUTNING Placera Musikfiler I Spelaren Använda DEN SOM SD/MMC-KORTLÄSAREAnvända DEN SOM MP3/WMA-SPELARE Spela MusikfilerUpprepa EN Musikfil SOM Spelas Upprepa EN Viss DEL AV EN MusikfilRadera EN Musikfil Radera Alla MusikfilerAnvända DEN SOM Digital Röstinspelningsapparat Justera KontrastJustera Bakgrundsbelysning Granska Alla Lagrade MusikfilerKontrollera DET Lediga Minnet Installera Hjälpprogram13 Ställa in TID FÖR Viloläge Svenska Svenska Formatera DET Interna Flashminnet Garanti Topcoms GarantiGarantiåtagande Garanti Undantag RengöringTekniske Specifikationer IntroduktionInkluderet Installering AF Batteri TasterIbrugtagning BeskrivelseTilslutning AF Øretelefon DISPLAY-INFORMATIONUSB-FORBINDELSE Indlæsning AF Melodier Anvend DEN SOM EN SD MMC-KORTLÆSERAnvend DEN SOM EN MP3/WMA Musikfilafspiller Sådan Afspilles MusikfilerSådan Gentages DEN Samme Melodi Sådan Gentages EN DEL AF EN MelodiSådan Slettes EN Melodi Sådan Slettes Alle MelodierAnvend DEN SOM EN Digital Diktafon 10 Sådan Indstilles Kontrasten11 Sådan Indstilles Baggrundsbelysningen Hurtig Gennemlytning AF Alle Lagrede Melodier Preview12 Sådan Kontrolleres DEN Ledige Hukommelse Installationsguide13 Sådan Indstilles Autoslukningstiden Dansk Dansk 14.2 Sådan Formateres DEN Interne FLASH-HUKOMMELSE Reklamationsret Topcom Reklamationsret15.2 Håndtering AF Fejlbehæftede Enheder Reklamationsretundtagelser RengøringEspecificaciones Técnicas IntroducciónIncluida Botones EmpezarDescripción USO DEL Botón DE Salto ADELANTE-ATRÁS / MenúConexión DEL Auricular Información DE LA PantallaConexión USB Poner Canciones EN EL Reproductor USO Como UN Lector DE Tarjeta SD MMCUSO Como UN Reproductor DE Archivos DE Música MP3/WMA Cómo Reproducir Archivos DE MúsicaCómo Repetir LA Reproducción DE UNA Canción Cómo Repetir UNA Selección DE UNA CanciónCómo Borrar UNA Canción Cómo Borrar Todas LAS Canciones10 Cómo Ajustar EL Contraste USO Como UN Grabador DE VOZ DigitalCómo Repasar Todas LAS Canciones Almacenadas 11 Cómo Ajustar LA Iluminación Posterior 12 Cómo Comprobar LA Memoria Libre13 Cómo Seleccionar EL Tiempo DE Parada Instalación DE UtilidadEspañol Español 14.2 Cómo Formatear LA Memoria Relámpago Interna Periodo DE Garantía Garantia TopcomTratamiento DE LA Garantía Exclusiones DE LA Garantía Especificações Técnicas IntroduçãoIncluído Botões Como ComeçarDescrição Utilização do Botão Menu / Salto AVANÇO-RETROCESSOConexão Auscultador Visualização DE InformaçãoConexão USB Utilize O Mesmo Como Leitor DE Cartão SD MMC Colocar Canções no ReprodutorComo Efectuar a Reprodução DE Ficheiros DE Música Como Configurar O Igualizador Como Repetir a Reprodução DE UMA CançãoComo Repetir UMA Selecção DE UMA Canção Como Eliminar UMA CançãoComo Ajustar O Contraste Utilize O Mesmo Como UM Gravador DE VOZ DigitalPara UMA Visualização Prévia DAS Canções ARMAZENA- DAS Como Configurar a Hora DE Paragem Como Ajustar a LUZ PosteriorComo Verificar a Memória Disponível Instalação DA UtilidadePortuguês Português Como Formatar a Memória Flash Interna 15.1 Período DE Garantia Modo DE Funcionamento DA GarantiaExcluído DA Garantia LimpezaPage Page U8006158