Topcom 128 manual Einleitung, Technische Daten, Mitgeliefert

Page 38

DEUTSCH

Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

1 EINLEITUNG

Ihr Pocket-MP3-Player 128 kann als Digital-Audio-Player, Flash-Speicherlaufwerk für USB, SD/MMC Kartenleser, sowie als Digitaler Voice Recorder genutzt werden.

Das Gerät einfach an einen USB-Eingang Ihres Computers anschließen und zwei herausnehmbare Laufwerke werden erkannt.

Ihr Pocket-MP3-Player kann für das Herunterladen von Musik von Ihrem Computer, als Festplatte für Datenspeicherung oder für die Aufnahme von Gesprächen verwendet werden.

2 TECHNISCHE DATEN

Interner Speicher	128MB
Externer Speicher	Secure Digital (SD)/MMC Karte
Musikdatenformat	MP3, WMA
Audiokompressionsrate	(min) 32Kbps - (max) 256Kbps
Abtastfrequenz der Sprachaufzeich-	8000Hz, 4bits, mono
nung
Equalizer	Jazz, Classic, Pop, Rock
Displaysprache	Englisch
Stromverbrauch	Wiedergabemodus: +/-12 Stunden (Hintergrundbe-
	leuchtung aus)
	Aufzeichnungsmodus: 9 Stunden
PC-Anschluss	USB 1.1
Batterie	1xAAA

3 MITGELIEFERT

Pocket-MP3-Player 128

USB - Mini-USB-Anschlusskabel

Trageriemen

Kopfhörer

1x Batterie AAA

Bedienungsanleitung

Installations-CD-ROM

38	Topcom Pocket MP3 Player 128

Image 38

Contents Pocket MP3 Player Included Technical SpecificationsIntroduction USE of the Skip FORWARD-BACKWARD / Menu Button ButtonsDescription Display Information Battery InstallationGetting Started Earphone ConnectionUSE IT AS a SD MMC Card Reader HOW to Play Music FilesPutting Songs on to the Player USE IT AS a MP3/WMA Music Files PlayerHOW to Delete ONE Song HOW to Repeat a Playing SongHOW to Repeat a Selection OUT of a Song HOW to Delete ALL SongsHOW to Preview ALL the Stored Songs HOW to Adjust the ContrastHOW to Adjust Backlight USE IT AS a Digital Voice RecorderUtility Installation HOW to Check the Free MemoryHOW to SET the Shutdown Time English English HOW to Format the Internal Flash Memory Warranty Handling WarrantyWarranty Period Warranty Exclusions CleaningInbegrepen IntroductieTechnische Specificaties Beschrijving InstallatieToetsen Gebruik VAN DE VOORUIT-ACHTERUIT / Menu ToetsUSB Aansluiting Muziek Files Naar DE Pocket MP3 KopiërenHoofdtelefoon Aansluiting Muziekbestanden Afspelen Gebruik HET Toestel ALS SD/MMC Geheugenkaart LezerGebruik HET Toestel ALS MP3/WMA Audio Speler EEN Nummer HerhalenAlle Nummers Wissen EEN Gedeelte VAN EEN Nummer HerhalenEÉN Nummer Wissen DE Klankkleur Veranderen EqualizerDisplay Verlichtingstijd Aanpassen Gebruik ALS Digitale DictafoonDisplay Contrast Instellen EEN Intro VAN Alle Nummers BeluisterenDE Uitschakeltijd Instellen Software InstallatieHET Vrije Geheugen Controleren Nederlands Nederlands HET Intern Geheugen Formateren Afwikkeling VAN Garantieclaims Topcom GarantieGarantieperiode Garantiebeperkingen Spécifications Techniques InclusBoutons Mise EN ServiceInstallation DE LA Batterie Utilisation DU Bouton Skip FORWARD-BACKWARD / MenuConnexion USB Informations DE L’AFFICHAGEConnexion Casque Utiliser L’APPAREIL Comme UN Lecteur DE Fichiers MP3/WMA Charger DES Chansons SUR LE LecteurUtiliser L’APPAREIL Comme UN Lecteur DE Carte SD MMC Comment Lire DES Fichiers MusicauxComment Effacer UNE Chanson Comment Répéter UNE ChansonComment Répéter UN Morceau Sélectionné Dans UNE Chanson Comment Effacer Toutes LES ChansonsComment Régler L’ÉGALISEUR Utiliser L’APPAREIL Comme UN Enregistreur Vocal NumériqueComment Régler LE Contraste Comment PRÉ-ÉCOUTER Toutes LES Chansons ENREG- IstréesComment Vérifier L’ESPACE Mémoire Libre Installation DE L’UTILITAIREComment Régler LE RÉTRO-ÉCLAIRAGE Comment Régler LE Temps Avant ArrêtFrançais Français Comment Formater LA Mémoire Flash Interne Traitement DE LA Garantie Garantie Topcom15.1 Période DE Garantie Exclusions DE Garantie EntretienMitgeliefert EinleitungTechnische Daten Beschreibung TastenVorbereitung Bedienung DER Taste Skip FORWARD-BACKWARD / MenuUSB-ANSCHLUSS DisplayinformationenKopfhöreranschluss Verwendung ALS MP3/WMA-MUSIKDATEIPLAYER Musikdateien AUF DEN Player ÜbertragenVerwendung ALS SD/MMC-KARTENLESER Musikdateien AbspielenEinen Lied Löschen Einen Laufenden Lied WiederholenEIN Gewähltes Stück Eines Lied Wiederholen Alle Songs LöschenAlle Gespeicherten Songs Kurz in Vorschau Anhören ALS Digitalen Voice Recorder VerwendenDEN Kontrast Anpassen Freien Speicherplatz Überprüfen Installation DER AnwendungssoftwareDIE Hintergrundbeleuchtung Anpassen DIE Abschaltzeit EinstellenDeutsch Deutsch DEN Internen Flashspeicher Formatieren Abwicklung DES Garantiefalles GarantieGarantiezeit Garantieausschlüsse ReinigenIngår InledningTekniska Data Sätta Igång Installera BatterietKnappar BeskrivningUSB-ANSLUTNING Information PÅ SkärmenAnslutning Till Hörlurar Använda DEN SOM MP3/WMA-SPELARE Placera Musikfiler I SpelarenAnvända DEN SOM SD/MMC-KORTLÄSARE Spela MusikfilerRadera EN Musikfil Upprepa EN Musikfil SOM SpelasUpprepa EN Viss DEL AV EN Musikfil Radera Alla MusikfilerJustera Bakgrundsbelysning Använda DEN SOM Digital RöstinspelningsapparatJustera Kontrast Granska Alla Lagrade Musikfiler13 Ställa in TID FÖR Viloläge Installera HjälpprogramKontrollera DET Lediga Minnet Svenska Svenska Formatera DET Interna Flashminnet Garantiåtagande Topcoms GarantiGaranti Garanti Undantag RengöringInkluderet IntroduktionTekniske Specifikationer Ibrugtagning Installering AF BatteriTaster BeskrivelseUSB-FORBINDELSE DISPLAY-INFORMATIONTilslutning AF Øretelefon Anvend DEN SOM EN MP3/WMA Musikfilafspiller Indlæsning AF MelodierAnvend DEN SOM EN SD MMC-KORTLÆSER Sådan Afspilles MusikfilerSådan Slettes EN Melodi Sådan Gentages DEN Samme MelodiSådan Gentages EN DEL AF EN Melodi Sådan Slettes Alle Melodier11 Sådan Indstilles Baggrundsbelysningen Anvend DEN SOM EN Digital Diktafon10 Sådan Indstilles Kontrasten Hurtig Gennemlytning AF Alle Lagrede Melodier Preview13 Sådan Indstilles Autoslukningstiden Installationsguide12 Sådan Kontrolleres DEN Ledige Hukommelse Dansk Dansk 14.2 Sådan Formateres DEN Interne FLASH-HUKOMMELSE 15.2 Håndtering AF Fejlbehæftede Enheder Topcom ReklamationsretReklamationsret Reklamationsretundtagelser RengøringIncluida IntroducciónEspecificaciones Técnicas Descripción BotonesEmpezar USO DEL Botón DE Salto ADELANTE-ATRÁS / MenúConexión USB Información DE LA PantallaConexión DEL Auricular USO Como UN Reproductor DE Archivos DE Música MP3/WMA Poner Canciones EN EL ReproductorUSO Como UN Lector DE Tarjeta SD MMC Cómo Reproducir Archivos DE MúsicaCómo Borrar UNA Canción Cómo Repetir LA Reproducción DE UNA CanciónCómo Repetir UNA Selección DE UNA Canción Cómo Borrar Todas LAS CancionesCómo Repasar Todas LAS Canciones Almacenadas USO Como UN Grabador DE VOZ Digital10 Cómo Ajustar EL Contraste 13 Cómo Seleccionar EL Tiempo DE Parada 11 Cómo Ajustar LA Iluminación Posterior12 Cómo Comprobar LA Memoria Libre Instalación DE UtilidadEspañol Español 14.2 Cómo Formatear LA Memoria Relámpago Interna Tratamiento DE LA Garantía Garantia TopcomPeriodo DE Garantía Exclusiones DE LA Garantía Incluído IntroduçãoEspecificações Técnicas Descrição BotõesComo Começar Utilização do Botão Menu / Salto AVANÇO-RETROCESSOConexão USB Visualização DE InformaçãoConexão Auscultador Como Efectuar a Reprodução DE Ficheiros DE Música Colocar Canções no ReprodutorUtilize O Mesmo Como Leitor DE Cartão SD MMC Como Repetir UMA Selecção DE UMA Canção Como Configurar O IgualizadorComo Repetir a Reprodução DE UMA Canção Como Eliminar UMA CançãoPara UMA Visualização Prévia DAS Canções ARMAZENA- DAS Utilize O Mesmo Como UM Gravador DE VOZ DigitalComo Ajustar O Contraste Como Verificar a Memória Disponível Como Configurar a Hora DE ParagemComo Ajustar a LUZ Posterior Instalação DA UtilidadePortuguês Português Como Formatar a Memória Flash Interna 15.1 Período DE Garantia Modo DE Funcionamento DA GarantiaExcluído DA Garantia LimpezaPage Page U8006158