Philips 9240 manual Esp

Page 3

SET·

CLOCK

PROGRAM	RADIO·BAND
	RADIO·BAND
O
F
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
LIN
	E O
	UT/

	5
	4
	3
·MODE	2
	ALDBB
	DIGIT
ESP	1
	(
	OPEN
VO	L.
0

Image 3

Contents AZT9240 Page ESP Dichiarazione DI Conformità ItaliaSvenska Italiano Nederlands Deutsch Deutsch BEDIENUNGSELEMENTE, Abbildung auf SeiteSperrt alle Tasten Open SchnellstartBatterieanzeige StromversorgungBatterien mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich Einlegen der BatterienWiederaufladen der ECO-PLUS NiMH-Batterien im Gerät StromversorgungECO-PLUS NiMH Batterieinformation nur für Versionen mit Mitgelieferten ECO-PLUS NiMH-Batterien AYGürtelclip nicht bei allen Versionen STROMVERSORGUNG/KOPFHÖRERUmweltinformationen Netzadapter mitgeliefert oder zusätzlich erhältlichKopfhörer ja aber mit Köpfchen Wartung des CD-Spielers und CD-HandhabungKopfhörer HE545 oder HL Berühren Sie die Linse Ades CD-Spielers niemalsSpielzeit der CD werden angezeigt CD SpielenAbspielen einer CD Um die Wiedergabe fortzusetzten, drücken Sie nochmalsRegeln Sie die Lautstärke mit VOL E Informationen zur WiedergabeLautstärke und Baß LautstärkeeinstellungDrücken Sie einmal oder mehrmals kurz oder ¤ BesonderheitenEinen Titel auswählen und suchen Auswahl eines Titels während der WiedergabeLöschen des Programmes BesonderheitenProgrammieren von Titeln Wählen Sie einen Titel mit oder ¤ bei gestoppter WiedergabeResume erscheint Speichern der zuletzt gespielten Stelle ResumeSperren aller Tasten Hold Stellen Sie den Schieber auf HOLD, um Hold zu aktivierenUm Hold zu deaktivieren, stellen Sie den Schieber auf OFF ESP Repeat Der aktuelle Titel wird wiederholt gespielt Wahl verschiedener Wiedergabemöglichkeiten ModeManuelles Einstellen von Radiosendern RadioRadio Spielen Automatisches Einstellen von RadiosendernAntennen Speichern von RadiosendernEinstellen eines gespeicherten Radiosenders Einstellen der Zeit UHRErscheint und die Weckzeit wird angezeigt WeckerEinstellen der Weckzeit AL wird angezeigt und die Ziffern des Weckers 0000 blinkenAktivieren/Deaktivieren des Weckers Wenn Sie die Weckfunktion deaktivieren, indem SieErscheint wenn die Weckfunktion eingeschaltet ist Stellen Sie den CD-Spieler Anschluss IM AutoFehlerbehebung Problem Mögliche Ursache LösungFehlerbehebung Nederlands CONTROLS, zie illustratie op paginaVergrendelt alle knoppen Snelstart Batterijaanduiding VoedingBatterijen meegeleverd of als optie verkrijgbaar Plaatsen van de batterijenMet oplaadbare ECO-PLUS NiMH batterijen AY Opladen van de ECO-PLUS NiMH batterijen in de spelerOmgaan met de oplaadbare ECO-PLUS NiMH batterij Riemclip niet bij alle modellen VOEDING/HOOFDTELEFOONMet het oog op het milieu Net-adaptermeegeleverd of als optie verkrijgbaarGebruik uw hoofd bij het gebruik van uw hoofdtelefoon Algemene InformatieCD-speler en omgang met de CD Hoofdtelefoon HE 545 of HLCD-WEERGAVE Afspelen van een CDAfspeeltijd van de CD worden weergegeven Lagetonenregeling Volume en lage tonenVolumeregeling Weergave-informatieEen track kiezen als de weergave is gestopt VoorzieningenKiezen en zoeken van een nummer Kiezen van een nummer tijdens weergaveWissen van het programma Programmeren van titelnummersKunt tot 99 nummers kiezen en deze in een Als de weergave gestopt is, kiest u een nummer met of ¤Opslaan van de laatst afgespeelde positie Resume Resume wordt weergegevenDruk op 9 telkens u de weergave wilt stoppen Alle bedieningsknoppen vergrendelen Hold Zet de schuifschakelaar op Hold om Hold te activerenOm Hold te inactiveren, zet u de schuifschakelaar op OFF ESP De weergave begint in de gekozen modus na 2 seconden Kiezen van verschillende afspeelmogelijkheden ModeRadioweergave Automatisch afstemmen op radiozendersManueel afstemmen op radiozenders Antennes Radiozenders opslaanAfstemmen op een opgeslagen radiozender De huidige tijd wordt gedurende 5 seconden weergegeven KlokTijdinstelling Houd SET· ongeveer 2 seconden ingedruktAlarmtijdinstelling AlarmklokBelangrijk Alarmactivering/deactiveringAansluiting in DE Auto Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oplossen VAN ProblemenTijdinstellingen Probleem Mogelijke oorzaakSlechte Radio-ontvangstItaliano COMANDI, vedere l’illustrazione a paginaBlocca tutti i tasti Avvio Rapido Indicazione batterie AlimentazioneBatterie fornite o disponibili come optional Inserimento delle batterieQuando la batteria è stata completamente ricaricata Informazioni per batterie ECO-PLUS NiMH solo per versioniFornite con batterie ECO-PLUS NiMH ricaricabili AY Ricarica delle batterie ECO-PLUS NiMH a bordoPer applicare la clip per cintura, posizionare il ALIMENTAZIONE/CUFFIAInformazioni sulla tutela dell’ambiente Clip per cintura non in tutti i modelliUsate la cuffia con intelligenza Informazioni GeneraliLettore CD e manipolazione dei CD Cuffia HE 545 o HLPremere 9 per arrestare la riproduzione Riproduzione DI CDRiproduzione di un CD Per interrompere la riproduzione premereInformazioni sulla riproduzione Volume e bassiRegolazione del volume Riproduzione DI CDSelezione di un brano quando la riproduzione è ferma CaratteristicheSelezione di un brano e ricerca Selezione di un brano durante la riproduzioneDisplay compaiono in sequenza tutti i brani memorizzati Cancellazione del programmaCaratteristiche Programmazione di numeri di branoCompare Resume Memorizzazione dell’ultima posizione riprodotta ResumePer disattivare HOLD, portare il cursore su OFF Blocco di tutti i tasti HoldScompare e la protezione antiurto è disattivata Dopo 2 secondi ha inizio la riproduzione nel modo prescelto Selezione di diverse possibilità di riproduzione ModeRiproduzione radio Sintonizzazione automatica su stazioni radioSintonizzazione manuale su stazioni radio Antenne Memorizzazione di stazioni radioSintonizzazione su una stazione radio memorizzata Orologio Impostazione dell’ora’ora attuale viene visualizzata per 5 secondi Sveglia Impostazione della svegliaCondizione che sia stata eseguita l’impostazione Se la funzione sveglia è attivata, viene mostrato Attivazione/disattivazione della svegliaNon soggetta a vibrazioni Collegamento in AutomobileRicerca Guasti Problema Possibile causa SoluzioneRicerca Guasti Problema Possibile causaSvenska FUNKTIONSKNAPPAR, hänvisar till bilden på sLåser alla knappar Snabbstart Batteriindikation ElförsörjningBatterier medföljer eller levereras vid förfrågan Att sätta in batterierHantering av uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batterier ElförsörjningECO-PLUS NiMH batteriinformation för versioner som bara är Uppladdning av ECO-PLUS NiMH batterierna i spelarenPassar in i hålet på bältets clips ELFÖRSÖRJNING/HÖRLURARMiljöupplysningar Bältets clips finns inte för alla versionerAnvänd huvudet då du använder hörlur Allmän InformationHantering av CD-spelare och CD-skivor Hörlurar HE 545 eller HLCD-AVSPELNING Att spela en CD-skivaSkjut Open 2 reglaget åt sidan. y Luckan öppnas Justera volymen genom att använda VOL E Information om avspelningenVolym och bas Justering av volymAtt välja ett spår när avspelning har avslutats FunktionerAtt välja ett spår och att snabbspola Att välja ett spår under avspelningAtt radera ett program Att programmera spårvalTryck på 9 för att när som helst stoppa avspelningen Att spara den sist spelade positionen ResumeFör att stänga av Hold funktionen, skjut reglaget till OFF Att låsa alla knappar HoldVisas på displayen, och skyddet är nu aktiverat Att välja olika avspelningsmöjligheter Mode Håll 3 eller 4 tryckt minst 1 sekund Spela radioFM 1, FM 2, FM 3, FM 4 eller MW eller AM syns Ställa in radiostationer automatisktStälla in en sparad radiostation AntennerSpara radiostationer Du kan spara upp till 30 radiostationerKlocka Ställa in tidenDen aktuella tiden visas 5 sekunder Väckarklocka Ställa in väcktidenSvenska Koppla på/stänga av väckningen VäckarklockaIN-CAR Anslutning Problem Möjlig orsak Lösning ProblemlösningProblemlösning Deutsch Nederlands Italiano Svenska