Philips 9240 manual Stromversorgung, ECO-PLUS NiMH Batterieinformation nur für Versionen mit

Page 9

STROMVERSORGUNG

ECO-PLUS NiMH Batterieinformation (nur für Versionen mit

mitgelieferten ECO-PLUS NiMH-Batterien AY 3362)

Das Wiederaufladen funktioniert nur bei Geräten mit mitgelieferten wiederaufladbaren ECO-PLUS NiMH-Batterien AY 3362.

Wiederaufladen der ECO-PLUS NiMH-Batterien im Gerät

1Stellen Sie sicher, daß Sie die wiederaufladbaren ECO-PLUS NiMH-Batterien AY 3362 eingelegt haben.

2Verbinden Sie den Netzadapter mit der

4.5V DC-Buchse des CD-Spielers und der Steckdose. y A erscheint und ChArGE wird für

5 Sekunden angezeigt.

•Das Wiederaufladen dauert maximal 7 Stunden

oder wird beendet, wenn Sie die Wiedergabe starten.

3Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist,

erscheinen und FULLkurz auf der Anzeige.

Anmerkungen: – Es ist normal, daß sich die Batterien während des Ladevorganges erwärmen.

–Falls die Batterien zu warm werden, wird das Aufladen für ca. 30 Minuten unterbrochen und Hot wird angezeigt.

–Um einwandfreies Wiederaufladen sicherzustellen, achten Sie darauf, daß die Kontakte sauber sind und

Sie nur die ECO-PLUS NiMH-Batterien AY 3362 verwenden.

Handhabung der wiederaufladbaren ECO-PLUS NiMH-Batterien

•Das Wiederaufladen von bereits vollen oder zur Hälfte aufgeladenen Batterien verkürzt deren Lebensdauer. Sie sollten daher die ECO-PLUS NiMH-Batterien nach mehrmaliger Verwendung vor dem Wiederaufladen vollständig entladen.

•Um einen Kurzschluß zu vermeiden, sollten die Batterien nicht mit Gegenständen aus Metall in Berührung kommen.

•Wenn die Batterien nach dem Wiederaufladen sehr schnell leer werden, sind die Kontakte verschmutzt oder das Ende ihrer Lebensdauer ist erreicht.

Deutsch

9

Image 9

Contents AZT9240 Page ESP Dichiarazione DI Conformità ItaliaSvenska Italiano Nederlands Deutsch Deutsch BEDIENUNGSELEMENTE, Abbildung auf SeiteSperrt alle Tasten Open SchnellstartBatterien mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich StromversorgungEinlegen der Batterien BatterieanzeigeECO-PLUS NiMH Batterieinformation nur für Versionen mit StromversorgungMitgelieferten ECO-PLUS NiMH-Batterien AY Wiederaufladen der ECO-PLUS NiMH-Batterien im GerätUmweltinformationen STROMVERSORGUNG/KOPFHÖRERNetzadapter mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich Gürtelclip nicht bei allen VersionenKopfhörer HE545 oder HL Wartung des CD-Spielers und CD-HandhabungBerühren Sie die Linse Ades CD-Spielers niemals Kopfhörer ja aber mit KöpfchenAbspielen einer CD CD SpielenUm die Wiedergabe fortzusetzten, drücken Sie nochmals Spielzeit der CD werden angezeigtLautstärke und Baß Informationen zur WiedergabeLautstärkeeinstellung Regeln Sie die Lautstärke mit VOL EEinen Titel auswählen und suchen BesonderheitenAuswahl eines Titels während der Wiedergabe Drücken Sie einmal oder mehrmals kurz oder ¤Programmieren von Titeln BesonderheitenWählen Sie einen Titel mit oder ¤ bei gestoppter Wiedergabe Löschen des ProgrammesResume erscheint Speichern der zuletzt gespielten Stelle ResumeSperren aller Tasten Hold Stellen Sie den Schieber auf HOLD, um Hold zu aktivierenUm Hold zu deaktivieren, stellen Sie den Schieber auf OFF ESP Repeat Der aktuelle Titel wird wiederholt gespielt Wahl verschiedener Wiedergabemöglichkeiten ModeRadio Spielen RadioAutomatisches Einstellen von Radiosendern Manuelles Einstellen von RadiosendernAntennen Speichern von RadiosendernEinstellen eines gespeicherten Radiosenders Einstellen der Zeit UHREinstellen der Weckzeit WeckerAL wird angezeigt und die Ziffern des Weckers 0000 blinken Erscheint und die Weckzeit wird angezeigtAktivieren/Deaktivieren des Weckers Wenn Sie die Weckfunktion deaktivieren, indem SieErscheint wenn die Weckfunktion eingeschaltet ist Stellen Sie den CD-Spieler Anschluss IM AutoFehlerbehebung Problem Mögliche Ursache LösungFehlerbehebung Nederlands CONTROLS, zie illustratie op paginaVergrendelt alle knoppen Snelstart Batterijen meegeleverd of als optie verkrijgbaar VoedingPlaatsen van de batterijen BatterijaanduidingMet oplaadbare ECO-PLUS NiMH batterijen AY Opladen van de ECO-PLUS NiMH batterijen in de spelerOmgaan met de oplaadbare ECO-PLUS NiMH batterij Met het oog op het milieu VOEDING/HOOFDTELEFOONNet-adaptermeegeleverd of als optie verkrijgbaar Riemclip niet bij alle modellenCD-speler en omgang met de CD Algemene InformatieHoofdtelefoon HE 545 of HL Gebruik uw hoofd bij het gebruik van uw hoofdtelefoonCD-WEERGAVE Afspelen van een CDAfspeeltijd van de CD worden weergegeven Volumeregeling Volume en lage tonenWeergave-informatie LagetonenregelingKiezen en zoeken van een nummer VoorzieningenKiezen van een nummer tijdens weergave Een track kiezen als de weergave is gestoptKunt tot 99 nummers kiezen en deze in een Programmeren van titelnummersAls de weergave gestopt is, kiest u een nummer met of ¤ Wissen van het programmaOpslaan van de laatst afgespeelde positie Resume Resume wordt weergegevenDruk op 9 telkens u de weergave wilt stoppen Alle bedieningsknoppen vergrendelen Hold Zet de schuifschakelaar op Hold om Hold te activerenOm Hold te inactiveren, zet u de schuifschakelaar op OFF ESP De weergave begint in de gekozen modus na 2 seconden Kiezen van verschillende afspeelmogelijkheden ModeRadioweergave Automatisch afstemmen op radiozendersManueel afstemmen op radiozenders Antennes Radiozenders opslaanAfstemmen op een opgeslagen radiozender Tijdinstelling KlokHoud SET· ongeveer 2 seconden ingedrukt De huidige tijd wordt gedurende 5 seconden weergegevenAlarmtijdinstelling AlarmklokBelangrijk Alarmactivering/deactiveringAansluiting in DE Auto Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oplossen VAN ProblemenSlechte Probleem Mogelijke oorzaakRadio-ontvangst TijdinstellingenItaliano COMANDI, vedere l’illustrazione a paginaBlocca tutti i tasti Avvio Rapido Batterie fornite o disponibili come optional AlimentazioneInserimento delle batterie Indicazione batterieFornite con batterie ECO-PLUS NiMH ricaricabili AY Informazioni per batterie ECO-PLUS NiMH solo per versioniRicarica delle batterie ECO-PLUS NiMH a bordo Quando la batteria è stata completamente ricaricataInformazioni sulla tutela dell’ambiente ALIMENTAZIONE/CUFFIAClip per cintura non in tutti i modelli Per applicare la clip per cintura, posizionare ilLettore CD e manipolazione dei CD Informazioni GeneraliCuffia HE 545 o HL Usate la cuffia con intelligenzaRiproduzione di un CD Riproduzione DI CDPer interrompere la riproduzione premere Premere 9 per arrestare la riproduzioneRegolazione del volume Volume e bassiRiproduzione DI CD Informazioni sulla riproduzioneSelezione di un brano e ricerca CaratteristicheSelezione di un brano durante la riproduzione Selezione di un brano quando la riproduzione è fermaCaratteristiche Cancellazione del programmaProgrammazione di numeri di brano Display compaiono in sequenza tutti i brani memorizzatiCompare Resume Memorizzazione dell’ultima posizione riprodotta ResumePer disattivare HOLD, portare il cursore su OFF Blocco di tutti i tasti HoldScompare e la protezione antiurto è disattivata Dopo 2 secondi ha inizio la riproduzione nel modo prescelto Selezione di diverse possibilità di riproduzione ModeRiproduzione radio Sintonizzazione automatica su stazioni radioSintonizzazione manuale su stazioni radio Antenne Memorizzazione di stazioni radioSintonizzazione su una stazione radio memorizzata Orologio Impostazione dell’ora’ora attuale viene visualizzata per 5 secondi Sveglia Impostazione della svegliaCondizione che sia stata eseguita l’impostazione Se la funzione sveglia è attivata, viene mostrato Attivazione/disattivazione della svegliaNon soggetta a vibrazioni Collegamento in AutomobileRicerca Guasti Problema Possibile causa SoluzioneRicerca Guasti Problema Possibile causaSvenska FUNKTIONSKNAPPAR, hänvisar till bilden på sLåser alla knappar Snabbstart Batterier medföljer eller levereras vid förfrågan ElförsörjningAtt sätta in batterier BatteriindikationECO-PLUS NiMH batteriinformation för versioner som bara är ElförsörjningUppladdning av ECO-PLUS NiMH batterierna i spelaren Hantering av uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batterierMiljöupplysningar ELFÖRSÖRJNING/HÖRLURARBältets clips finns inte för alla versioner Passar in i hålet på bältets clipsHantering av CD-spelare och CD-skivor Allmän InformationHörlurar HE 545 eller HL Använd huvudet då du använder hörlurCD-AVSPELNING Att spela en CD-skivaSkjut Open 2 reglaget åt sidan. y Luckan öppnas Volym och bas Information om avspelningenJustering av volym Justera volymen genom att använda VOL EAtt välja ett spår och att snabbspola FunktionerAtt välja ett spår under avspelning Att välja ett spår när avspelning har avslutatsAtt radera ett program Att programmera spårvalTryck på 9 för att när som helst stoppa avspelningen Att spara den sist spelade positionen ResumeFör att stänga av Hold funktionen, skjut reglaget till OFF Att låsa alla knappar HoldVisas på displayen, och skyddet är nu aktiverat Att välja olika avspelningsmöjligheter Mode FM 1, FM 2, FM 3, FM 4 eller MW eller AM syns Spela radioStälla in radiostationer automatiskt Håll 3 eller 4 tryckt minst 1 sekundSpara radiostationer AntennerDu kan spara upp till 30 radiostationer Ställa in en sparad radiostationKlocka Ställa in tidenDen aktuella tiden visas 5 sekunder Väckarklocka Ställa in väcktidenSvenska Koppla på/stänga av väckningen VäckarklockaIN-CAR Anslutning Problem Möjlig orsak Lösning ProblemlösningProblemlösning Deutsch Nederlands Italiano Svenska