Bowers & Wilkins 603 S2, 604 S2 Esky Úvod, Vybalení, Umístní, Pipojení, Pelivé Doladní, Údrñba

Page 13

"ESKY

ÚVOD

D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B&W.

P_e#t>te si prosím cel≥ návod p_edtím, neã úpln> vybalíte a instalujete v≥robek. Umoãní Vám to optimalizovat pouãití.

B&W udrãuje sít’ v≥hradních distributorÅ ve více neã 60 zemích sv>ta, kte_í Vám pomohou vy_eit Vá problém v p_ípad>, ãe Vám nebude schopen pomoci Vá prodejce.

VYBALENÍ

(obrázek 1)

Otev_ete víka krabice a celou krabici i s obsahem opatrn> oto#te vzhÅru nohama.

Stáhn>te krabici a obsah zÅstane na podloãce.

Sundejte vnit_ní obal z v≥robku.

Doporu#ujeme uschovat obaly pro p_ípad budoucího transportu.

Zkontrolujte obsah balení:

2 (604)/4 (603) p>nové zátky.

4 hroty s pojistnou maticí.

UMÍST<NÍ

(obrázky 2 & 3)

Nemontujte hroty, dokud nenajdete správné místo pro Vae reproduktory.

N>kolik základních doporu#ení (obrázek 2):

Pozice reproduktorÅ a místa poslechu by m>ly leãet v rozích pomyslného rovnostranného trojúhelníka.

Vzdálenost mezi reproduktory by m>la b≥t alespo[ 1,5 m kvÅli zachování separace kanálÅ.

Udrãujte volnou vzdálenost reproduktorÅ od st>n alespo[ 0,5 m.

Unikající magnetické pole

Magnety reproduktorÅ produkují magnetické pole, které sahá i mimo ozvu#nice reproduktorÅ. Doporu#ujeme, abyste udrãovali magneticky citlivé p_edm>ty (televizní a po#íta#ové obrazovky, po#íta#ové disky, audio a video pásky, bankovní a jiné karty apod.) minimáln> 0,5 m od reproduktoru.

P]IPOJENÍ

(obrázky 4 & 5)

Vechna p_ipojování provád>jte p_i vypnutém za_ízení.

Na zadní stran> reproduktorÅ jsou dva páry svorek, které umoã[ují zapojení bi-wiring. V dodávce jsou oba páry spojeny vysoce kvalitními spojkami pro pouãití s jednoduch≥m dvouãilov≥m kabelem. S tímto kabelem ponechejte spojky na míst> a do kteréhokoliv páru kabel zapojte (obrázek 4).

Ubezpe#te se, ãe kladná svorka reproduktoru (ozna#ená + a zbarvená #erven>) je p_ipojena ke kladné svorce zesilova#e a záporná svorka (ozna#ená – a zbarvená #ern>) k záporné svorce. Nesprávné zapojení znamená poruení stereofonního obrazu a ztrátu p_enosu hloubek.

P_i zapojení bi-wire odstra[te spojky mezi svorkami a p_ipojte odd>len≥ dvouãilov≥ kabel od zesilova#e ke kaãdému páru svorek. Toto zapojení zlepí p_enos drobn≥ch detailÅ v hudb>. Zkontrolujte správnou polaritu zapojení stejn> jako d_íve. {patné zapojení bi-wiringu mÅãe také pokodit kvalitu p_ednesu soustav (obrázek 5).

P_edem zjist>te u Vaeho prodejce správn≥ typ kabelu. Dodrãte celkovou impedanci kabelÅ pod maximální doporu#enou impedancí podle technick≥ch údajÅ reproduktoru a pouãijte kabely

snízkou induktancí, abyste p_edeli ztrátám na vyích kmito#tech.

PE"LIVÉ DOLAD<NÍ

P_ed dolad>ním instalace soustav dvakrát zkontrolujte polaritu a bezpe#nost konektorÅ a svorek.

Vzdálením reproduktorÅ od st>n dosáhnete sníãení celkové úrovn> basÅ. Prostor za soustavou zdÅraz[uje dojem hloubky prostoru kvalitních zvukov≥ch záznamÅ. Opa#n>, pokud chcete více basÅ, p_isu[te soustavy blíãe ke st>n>.

Pokud chcete omezit úrove[ basÅ a nechcete posunovat reproduktory od st>n, zasu[te p>nové zátky do basreflexov≥ch otvorÅ (obrázek 6).

Pokud je úrove[ basÅ nestejnom>rná, obvykle nastaly v poslechovém prostoru rezonance. "asto velmi malá zm>na umíst>ní soustav má velmi velk≥ vliv na vznik rezonan#ního efektu a lze tak docílit poãadované kvality zvuku. Vyzkouejte umíst>ní reprosoustav podél jiné st>ny místnosti. Také posun v>tích kusÅ nábytku mÅãe mít v≥znamn≥ vliv.

Pokud je zvukov≥ obraz ve st_edu poslechového prostoru patn≥, pokuste se posunout soustavy blíãe k sob>, nebot’ mohlo dojít k roztrãení stereofonní báze.

Pokud je zvuk drsn≥, zv>tete po#et textilií v místnosti. Pouãijte nap_íklad t>ãí záclony a záv>sy. Opa#n>, zmenete po#et textilií, pokud je zvuk tup≥ a uduen≥.

Otestujte si t_epotavou ozv>nu v místnosti tlesknutím dlaní. Správn> zvuk tlesknutí nesmíte slyet jinak neã jako p_ím≥ zvuk od sv≥ch dlaní a ozv>na nesmí vzniknout. Tato ozv>na mÅãe zkazit zvuk a mÅãe b≥t zmenena omezením velk≥ch rovnob>ãn≥ch ploch st>n a velk≥ch kusÅ nábytku. Tyto velké plochy lze bud’ naruit mením nábytkem a nebo velk≥ nábytek mírn> nato#it tak, aby zanikla rovnob>ãnost.

Ubezpe#te se, ãe soustavy stojí dob_e na vech noãkách. Dodávané noãky jsou konstruovány tak, aby proly kobercem a pevn> stály p_ímo na podlaze. Na za#átku instalace úpln> zaroubujte noãky do ozvu#nice. Pokud by se ozvu#nice p_i vyích hlasitostech t_ásla, pe#liv> vyroubujte dv> protilehlé noãky tak, aby vechny #ty_i stály pevn> na podlaze. Aã naleznete správnou polohu vech roubovacích noãek, dotáhn>te pevn> pojistné matice. Pokud nemáte koberec a nechcete, aby se p_ípadn> pokodila podlaha, pouãijte ochranné disky. S dotazem se obrat’te na svého prodejce.

ÚDRÑBA

Soustavy normáln> vyãadují jen odstra[ování prachu. Chcete-li pouãít aerosolov≥ #isti#, odstra[te prvn> opatrn> sít’ku mírn≥m tahem dop_edu. Sprej st_íkejte na kousek látky, ne p_ímo na soustavu. Sít’ku lze #istit b>ãn≥m kartá#em na aty. Sít’ku p_i #it>ní odstra[te ze soustavy.

Vyvarujte se dotyku reproduktorÅ a zvlát> pak vysokotónového, kter≥ mÅãe b≥t lehce pokozen.

11

Image 13
Contents Series2 DM603 S2 DM604 S2 English Introduction Fine TuningUnpacking PositioningFrançais Introduction Entretien ET PrecautionsDeballage PositionnementAuspacken Deutsch EinleitungPositionierung Anschliessen DER LautsprecherDesembalaje Español IntroduccionColocacion ConexionesDesembalagem Português IntroduçãoColocação LigaçõesSballaggio Italiano IntroduzionePosizionamento CollegamentiUitpakken Nederlands InleidingPlaatsing AansluitenΕισαγωγη ΕλληνικαΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ΑπασιαPage Page Vybalení Esky ÚvodUmístní PipojeníRozpakowanie Polski WST≈PUstawienie POD¿√CZENIAРаспаковка Русский ВведениеРазмещение ПодключениеRazpakiranje Slovensko UvodPostavitev PriklopUdpakning Dansk IntroduktionOpstilling TilslutningPakkauksen Purkaminen Suomi JohdantoSijoittaminen KytkennätUppackning Svenska IntroduktionPlacering AnslutningarDescription

603 S2, 604 S2 specifications

Bowers & Wilkins, a prestigious name in the audio industry, has further solidified its reputation with the introduction of the 603 S2 and 604 S2 floorstanding speakers. These models embody the brand's commitment to innovation, delivering outstanding sound quality, sophisticated design, and advanced technologies.

The Bowers & Wilkins 603 S2 is crafted for those who seek a perfect blend of performance and style. Sporting a sleek cabinet design, it boasts a 3-way configuration featuring a 6.5-inch Continuum™ cone bass driver, a 5-inch Continuum mid-range driver, and a 1-inch aluminum dome tweeter. This configuration ensures a well-balanced sound profile that captures every nuance of music, from deep bass notes to crystal-clear highs.

On the other hand, the 604 S2 enhances the listening experience even further. It incorporates an additional 6.5-inch Continuum™ cone bass driver, allowing for improved bass response and greater power handling. Furthermore, the 604 S2 is designed with a focus on detail and precision, ensuring that even the most intricate musical passages are reproduced with clarity.

Both models feature Bowers & Wilkins' innovative Flowport™ technology. This design enhances the speakers' bass performance by allowing for cleaner airflow and reducing turbulence. The end result is a deeper, more impactful low-frequency response that creates an immersive listening experience.

In terms of aesthetics, the 603 S2 and 604 S2 boast a premium finish, available in beautifully crafted wood veneers and stylish matte finishes. This attention to design ensures that they not only sound exceptional but also complement any home décor. The speakers are equipped with sturdy bases to ensure stability and reduce unwanted vibrations, further enhancing their performance.

Connectivity is seamless with these models, making them versatile for various setups. They can effortlessly integrate into home theater systems or be paired with high-fidelity audio equipment for audiophiles seeking a superior listening experience.

In summary, the Bowers & Wilkins 603 S2 and 604 S2 speakers offer a harmonious combination of advanced technology, stylistic elegance, and exceptional audio performance, making them ideal choices for music lovers and home theater enthusiasts alike. Whether you're enjoying music or immersive cinematic experiences, these speakers promise to elevate your audio journey to remarkable new heights.