Mirage Loudspeakers OM-C2 D i e n u n g s a n l e i t u n g, S e r i e, Sicherheitsanweisungen

Page 4

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lektüre der Anweisungen

Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahren der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren. Beachten der Achtungshinweise Achtungshinweise auf Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten. Beachten der Anweisungen Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte beachten.

Reinigen

Stromzufuhr vor Reinigen des Produktes abschalten. Bitte nicht flüssige Reinigungs- oder Sprühmitttel, sondern einfach feuchtes Tuch zum Reinigen verwenden.

Zubehörteile

Keine Zubehörteile benutzen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da dies mit Gefahr verbunden sein könnte.

Wasser und Feuchigkeit

Produkt nicht in der Nähe von Wasser wie z.B. einer Badewanne, einer Küchenspüle, einer Waschbütte oder in einem naßen Untergeschoß oder in der Nähe eines Schwimmbeckens benutzen.

Lüftung

Schlitze und Öffnungen in der Box dienen zur Lüftung, gewährleisten einen einwandfreien Betrieb des Produktes und schützen vor Überhitzung. Sie dürfen nicht blockiert oder bedeckt werden. Wenn das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere Unterlage gestellt wird, sollten sie ebenso niemals blockiert werden. Das Produkt sollte nicht in Einbaumöbel wie z.B. ein Buchregal oder einen Bücherschrank plaziert werden, es sei denn die Lüftung ist genügend oder die Anweisungen des Herstellers werden befolgt.

Netzanschluß

Das Produkt sollte nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, das mit den Angaben auf dem Markenschild übereinstimmt. Bei Unklarheiten über die Art der Stromversorgung Ihres Hauses bitte Ihren Händler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen zu Rate ziehen. Bei Produkten, die mit Batteriestrom oder von anderen Stromquellen versorgt werden, bitte die Betriebsanweisungen befolgen.

Erdung oder Verpolsicherung

Das Produkt ist mit einem WS-Stecker mit Verpolschutz (ein Stecker, bei dem ein Kontakt breiter ist als der andere) ausgerüstet. Dieser Stecker kann aus Sicherheitsgründen nur in einer Richtung in eine Steckdose gesteckt werden.Versuchen Sie den Stecker anders herum einzustecken, wenn er nicht in die Steckdose passen will. Klappt es immer noch nicht, raten wir Ihnen, einen Elektriker kommen zu lassen, um die alte Steckdose auszutauschen. AUF KEINEN FALL die Sicherheitsbestimmung des Verpolschutzes umgehen.Verbindungsschnurschutz Die elektrischen Verbindungsschnüre sollten so verlegt werden, daß nicht über sie gelaufen wird oder daß sie nicht von auf ihnen liegenden Gegenständen eingeklemmt werden. Dabei sollte besondere Aufmerksamkeit den Stellen zukommen, wo die Schnüre in einem Stecker bzw. einer Steckdose enden oder an dem Punkt, wo sie von dem Produkt wegführen.

O M - S e r i e

Überbelastung

Steckdosen oder Verlängerungsschnüre sollten nicht überbelastet werden, da sonst Feuergefahr oder Risiken von Stromschlägen bestehen.

Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten

Niemals sollten Gegenstände irgendwelcher Art durch die Öffnungen in dem Produkt gesteckt werden, da dadurch Kontakte unter Spannung berührt oder Teile kurzgeschlossen werden können, was zu Feuergefahr oder Risiken von Stromschlägen führen könnte. Ebenso sollten niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art über das Produkt verschüttet werden.

Reparatur und Wartung

Niemals versuchen, selbst das Produkt zu reparieren oder zu warten, da man bei Lösen oder Entfernen der Wände berührungsgefährlicher Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt sein kann.

Wärmequellen

Das Produkt sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizrohren, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern) aufgestellt werden.

Perioden der Nichtbenutzung

Bei längeren Perioden der Nichtbenutzung sollte die Verbindungsschnur des Produktes aus der Steckdose gezogen werden.

Inanspruchnahme eines Kundendienstes bei Schäden

Das Produkt sollte von einem qualifizierten Kundendienst repariert und gewartet werden, wenn

a)die Verbindungsschnur oder der Stecker beschädigt wurde oder

b)Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit über es verschüttetwurde oder

c)das Produkt im Regen stand oder

d)das Gerät nicht mehr normal funktioniert oder in seiner Klangwiedergabe einen offensichtlichen Wechsel zeigt oder

e)das Produkt hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

"MIRAGE", das Logo "MIRAGE", "The Original Bipolar Loudspeaker","Omnipolar" und "API Accessories" sind Warenzeichen von Audio Products International Corp. "Dolby, "Dolby Pro-Logic" und "Dolby Digital Surround" sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing. DTS ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.

4

Image 4
Contents N e r s m a n u a l Important Safety Instructions N e r s m a n u a lPositioning & Connecting Your Mirage OM-SERIES Speakers Quick SET UP Guide for OM-6 & OM-8Warranty Outside of the United States and Canada Welcome to the World of Mirage LoudspeakersS e r i e D i e n u n g s a n l e i t u n gSicherheitsanweisungen Willkommen in DER Welt DER MIRAGE-LAUTSPRECHER Anweisungen FÜR Quick SET-UP OM-6 UND OM-8 ModellePflege DER Boxen Garantie Ausserhalb USA UND KanadaN u a l e d e l l ’ u t e n t e Importante Istruzioni PER UN Funzionamento SicuroR i e O M N u a l d e l u s u a r i o Directrices DE Seguridad ImportantesBienvenido AL Mundo DE LOS Altavoces Mirage Métodos DE Conexión DEL Modelo OM-6Guía Para Montaje Rápido DE LOS Modelos 0M-6 Y OM-8 Mantenimiento DE LA CajaU g s a n v i s n i n g Velkommen TIL Mirage Højtalernes Verden Tilslutning AF OM-6 ModellenHurtig Opsætning AF OM-6 & OM-8 Vedligeholdelse AF KabinettetN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Importantes Consignes DE SécuritéGuide D’INSTALLATION Rapide Enceintes OM-6 ET OM-8 Bienvenue AU Monde DES Enceintes Acoustiques MirageMéthodes DE Raccordement DE L’ENCEINTE OM-6 Entretien DU BoîtierB r u i k e r s h a n d l e i d i n g Belangrijke Veiligheids InstructiesWelkom in DE Wereld VAN Mirage Luidsprekers Afstelling VAN DE OM-6 EN OM-8Kast Onderhoud Garantie Buiten DE VS EN CanadaN u a l d o U t i l i z a d o r Instruções DE Segurança Importantes «PRIVATE«BEM-VINDO AO Mundo DOS ALTO- Falantes Mirage Colocação E Conexão DOS ALTO- Falantes Mirage DA Série OMMétodos DE Conexão do Modelo OM-6 Guia Para Montagem Rápida DOS Modelos OM-6 E OM-8Herjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Ljhj Gjfkjdfnm D VBH Frecnbxtcrb Cbcntv «MIRAGE» Right Specifications N e r s m a n u a l S e r i e sWarranty Garantie

OM-14, OM-12, OM-6, OM-R2, OM-C2 specifications

Mirage Loudspeakers are known for their innovative designs and exceptional sound quality, making them a favorite among audiophiles and casual listeners alike. Among their latest offerings, the OM-8, OM-C3, OM-C2, OM-R2, and OM-6 exemplify the brand's commitment to excellence in audio technology.

The OM-8 is a standout model, featuring an advanced ribbon tweeter that delivers high-frequency sounds with stunning clarity and precision. This speaker is engineered with a robust midrange driver, which is designed to provide a balanced sound profile, ensuring that vocals and instruments are rendered in their true form. With a power handling capability of up to 150 watts, the OM-8 is suitable for both movie nights and music listening sessions, filling any room with an expansive soundstage.

Next in line, the OM-C3 serves as a powerful center channel speaker, essential for any home theater setup. It features multiple drivers, including a 5.25-inch midrange and dual 4-inch woofers, which work together to create a rich and engaging dialogue experience. The OM-C3 is designed to seamlessly integrate with other speakers in the Mirage lineup, providing a cohesive surround sound experience.

The OM-C2 is a compact bookshelf speaker that doesn't compromise on performance. It utilizes a high-efficiency design and a 1-inch silk dome tweeter to produce airy highs and detailed midrange frequencies. This speaker is particularly well-suited for smaller spaces or as part of a multi-room setup, ensuring that high fidelity is accessible without occupying significant space.

For those looking for a versatile option, the OM-R2 is an excellent choice. This surround speaker can be mounted on walls or placed on stands, offering flexibility in positioning. It incorporates a unique waveguide technology that enhances the sound dispersion, allowing listeners to enjoy a broad sound field, making it perfect for immersive audio experiences in cinematic settings.

Finally, the OM-6 combines the best of both worlds, offering deep bass response paired with clear, articulated highs. Featuring a 6.5-inch woofer and a 1-inch aluminum dome tweeter, this speaker provides a dynamic listening experience, capable of reproducing everything from subtle nuances to strong, powerful notes.

Together, these Mirage Loudspeakers models showcase cutting-edge audio technologies designed to elevate any listening environment, making them ideal for music lovers and home theater enthusiasts. Whether seeking immersive surround sound or clear, precise audio reproduction, these speakers deliver high-quality performance that stands the test of time.