m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r
BIENVENUE AU MONDE DES ENCEINTES ACOUSTIQUES MIRAGE
Nous sommes confiants que saurez apprécier cet appareil de haute qualité. Les conseils qui suivent ont pour but de faciliter l’installation appropriée des enceintes MIRAGE. Des recherches poussées ainsi que la grande minutie ayant présidé à toutes les étapes de la conception nous ont permis de produire des enceintes acoustiques offrant un rendement exceptionnel. En fait, les caractéristiques de performance sont identiques, voire supérieures, à celles d’autres enceintes vendues à des prix plusieurs fois plus élevés. Les composantes et les matériaux de qualité utilisés, alliés aux procédés de fabrication et de contrôle de la qualité avancés, sont garants d’une fiabilité durable et d’un plaisir d’écoute inégalé.
IMPORTANT : Conserver le carton et les matières d’emballage en vue de protéger les enceintes dans l’éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service pour fins de réparation. Tout appareil qui est expédié par l’utilisateur dans un emballage autre que celui d’origine et qui serait reçu endommagé sera réparé, remis en état et emballé pour expédition aux frais de l’utilisateur.
EMPLACEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES DE LA SÉRIE OM DE MIRAGE
Pour un rendement optimal, observer les conseils décrits ci-dessous.
Enceintes principales, canaux gauche et droit
Pour assurer une séparation stéréo optimale, il est recommandé de placer les enceintes à une distance de 2 m à 3 m (6 pi à 10 pi) l’une de l’autre et à au moins 40 cm (15 po) d’un mur (à l’arrière). La distance entre les enceintes et la position d’écoute devrait être entre 1 et 1,5 fois l’écart entre les enceintes.
Se reporter aux figures 1, 2, 3 et 4 pour les raccordements et aux figures 6 ou 7 pour leur positionnement.
Enceinte du canal central
Cette enceinte a pour fonction d’assurer que l’image audio centrale, incluant les voix, semble émaner de l’écran. Pour de meilleurs résultats, placer cette enceinte juste au-dessus ou dessous le téléviseur. Se reporter à la figure 1 pour les raccordements et à la figure 7 pour le positionnement.
Enceintes ambiophoniques
Les enceintes ambiophoniques devraient être placées tout près et légèrement derrière la position d’écoute, et montées sur un mur ou au plafond, afin de favoriser les effets d’ampleur spatiale et d’ambiance créés par les sources Dolby Pro LogicMD ou Dolby DigitalMD Surround. Se reporter à la figure 1 pour les raccordements et à la figure 7 pour le positionnement.
NOTA : L'enceinte Omnipolar OM-C2 peut être installée dans une unité murale ou dans un meuble sur mesure à la condition qu'il y ait un dégagement d'au moins 25 à 30 cm entre l'enceinte et les parois latérales et arrière du meuble. Afin d'en tirer un rendement optimal, il est recommandé de positionner l'enceinte de manière que le rayonnement soit relevé par les murs et tout autre surface réfléchissante.
Enceintes d’extrêmes-graves MIRAGE avec amplificateur
Les basses fréquences étant essentiellement non directionnelles, il est possible de placer les enceintes d’extrêmes-graves presque n’importe où dans la pièce d’é- coute, et ce, sans affecter l’image stéréo des enceintes principales. Toutefois, si elles sont placées trop près d’un coin, le rendu sonore pourrait souffrir d’un effet
‹‹tonneau ››. Il est donc recommandé d’éloigner ces enceintes des coins pour un rendu mieux défini et plus clair. Si la pièce est très grande, utiliser deux enceintes d’extrêmes-graves ou plus. Pour le raccordement, se reporter aux instructions du manuel de l’utilisateur afférent à l’enceinte utilisée.
MÉTHODES DE RACCORDEMENT DE L’ENCEINTE OM-6
1. Pour faciliter le raccordement, utiliser la connexion à niveau normal (Speaker Level) comme dans le cas d’une enceinte sans amplificateur. Prendre
S é r i e O M
soin de régler le sélecteur de niveau d’entrée à sa position centrale (Speaker Level). Se reporter à la figure 5 pour le raccordement et à la figure 6 ou 7 pour le positionnement.
2.Si votre récepteur ou amplificateur est doté de sorties préampli gauche/ droit et d’entrées d’amplificateur gauche/droit, il est recommandé de faire une connexion à bas niveau ; cela assurera un meilleur rendu sonore.
Utiliser des câbles de raccordement RCA avec connecteur en Y. Se reporter à la figure 5 pour le raccordement et à la figure 6 ou 7 pour le positionnement. Prendre soin que le sélecteur de niveau d’entrée est en position haut (180°o) ou bas (0°) niveau.
3.Il est fortement recommandé de NE PAS UTILISER la ou les sorties d’extrêmes-graves d’un récepteur ou processeur A/V pour l’alimentation à faible niveau de l’enceinte OM-6. Cela aurait pour effet de dupliquer les pentes des filtres passifs.
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE - ENCEINTES OM-6 ET OM-8
1.S’il y a lieu, s’assurer que le récepteur ou processeur A/V est réglé pour des enceintes principales (canaux gauche et droit) de grande puissance.
2.Désactiver la sortie des extrêmes-graves du processeur ou récepteur A/V. Si la chaîne comporte un processeur A/V à 5.1 canaux, désactiver le canal des basses fréquences (LFE) pour diriger ces signaux aux enceintes des canaux avant gauche et droit.
3.S’assurer que les connexions aux bornes de raccordement et aux prises sont bien serrées.
4.La commande rotative règle le niveau de sortie de la portion des extrêmes- graves de l’enceinte OM-6 ou OM-8. Avec la méthode de connexion à niveau normal (Speaker Level) : la position médiane (12 h 00) de la commande assure un rendu équilibré des réponses en basse, haute et moyenne fréquences. Pour accentuer la réponse dans les graves, tourner la commande dans le sens horaire. Avec la méthode de connexion à faible niveau : du fait que le niveau de sortie varie selon le récepteur/processeur, faire des essais jusqu’à l’obtention d’un rendu satisfaisant.
5.Sans égard à la méthode de connexion utilisée - niveau normal ou bas - la commande d’égalisation en basse fréquence (LF) ajuste la réponse dans les extrêmes-graves. La plage de réglage est continue de -3 dB à +3 dB en passant par 0 dB pour permettre une adaptation précise du rendu des extrêmes-graves de ces enceintes avec amplification aux propriétés acoustiques de la pièce d’écoute. Si la réponse souffre d’un effet ‹‹ tonneau ›› ou d’un rendu mal défini, tourner la commande dans le sens anti-horaire jusqu’à l’obtention du rendu désiré.
ATTENTION : Si une sortie amplifiée en pont est utilisée, NE PAS UTILISER la connexion à bas niveau ; cela pourrait endommager l’amplificateur.
NOTA : Dans le cas d’applications Cinéma maison, le voyant rouge à diode, situé dans la partie inférieure du panneau avant de l’enceinte OM-6 ou OM-8, peut parfois demeurer éteint à l’occasion de longs dialogues dans lesquels il n’y a pas de signal de basse fréquence. Le voyant se rallume dès que l’amplificateur interne détecte la présence de signaux en basse fréquence.
ENTRETIEN DU BOÎTIER
Les enceintes avec un fini noir brillant devraient être polies à l’occasion pour en préserver tout le lustre. Utiliser un chiffon doux et propre et une cire pour meubles de haute qualité. Avec un chiffon humide, essuyer de temps à autre les modèles avec boîtier fini noyer et satiné (blanc ou noir). Pour dépoussiérer la grille en tissu, passer l’aspirateur avec la brosse à épousseter ou l’essuyer avec une éponge humide.
GARANTIE HORS DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS
Ailleurs qu’en Amérique du Nord, il est possible que la garantie
doive être modifiée pour se conformer aux diverses réglementations nationales en vigueur. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le reven- deur des enceintes MIRAGE.
