CAUTION: The user assumes all responsibility and liability for the proper design, installation, and use of any rigging and mounting systems for EAW loudspeakers.
CAUTION: Accessory items are available from EAW and from aftermarket suppliers to facilitate suspension, wall, ceiling, or other rigging. When using these items, review all enclosed documentation and carefully follow all instructions and safety precautions.
DANGER: L'installation ou la suspension de charges élevées peut être source d'accidents aux personnes et de dommages aux équipements. Cete tâche doit être confiée à un personnel qualifié en suivant les règles et normes en vigueur. Ce personnel doit déterminer les taux de charges, les efforts et les applications à mettre en œuvre pour garantir le respect des normes de sécurité en vigueur. Is doivent déterminer la méthode de montage ou de suspension répondant aux exigences imposées par tous les paramètres statiques, dynamiques, de choc, etc. Les solutions mises en œuvre doivent répondre aux lois en vigueur.
ATTENTION: L'utilisateur assume tute responsabilité et assume toutes les conséquences liées
àla conception, à l'installation et à l'utilisation correcte de ces systèmes de montage/suspension utilisés avec les enceintes EAW.
ATTENTION: EAW et d'autres fabricants sont en mesure de vous ofrir les équipements nécessaires pour faciliter la suspension, l'installation murale, au plafond, etc., de ces équipements. Lorsque vous utilisez ces éléments, lisez avec soin toutes les documentations fournies et respectez toutes les instructions et consgnes de sécurité.
PERICOLO: Il montaggio o la sospensione di qualsiasi carico pesante può causare seri infortuni e danni alle apparecchiature. Quindi, tali operazioni devono essere effettuate da personale qualificato seguendo ogni procedura conforme a tuti gli standard costruttivi e di sicurezza applicabili. Il personale qualificato deve determinare l'entità del carico e ogni fattore progettuale della configurazione d'installazione. Inoltre, deve determinare il metodo di montaggio o sospensione conforme i requisiti statici, dinamici e ogni altro requisito relativo al carico. Ognuna di queste operazioni deve essere eseguita in conformità alle norme federali, statali e locali vigenti, relative a tali procedure.
ATTENZIONE: L'utente si assume ogni responsailità relativa alla corretta configurazione, installazione e impiego asi sistema di diffusori EAW montati/sospesi.
ATTENZIONE: Accessori utili alla sospensione, al montaggio a parete o soffitto, e alla creazione di configurazioni "rig" sono dispnibili da EAW e da fornitori specializzati. Utilizzando tali accessori, consulta ogni documentazione acclusa seguendo attentamente ogni istruzione e ogni precauzione di sicurezza.
PELIGRO: El montaje o suspensión de cualquier aparato pesado puede dar lugr a heridas y daños en el aparato. Este tipo de procedimientos solo debe ser realizado por técnicos cualificados y que cumplan con las normativas de seguridad establecidas para este tipo de instalaciones. Estos profesionales serán los que deberán determinr los coeficientes de carga y factores de diseño. Deberán determinar también el método de montaje o suspensión que mejor se adapte a los requisitos estáticos, dinámicos, de sacudidas y de carga. Todos estos procesos deben ser realizados de acuerdo a todaslas normativas locales, nacionales e internacionales que sean aplicables.
PRECAUCION: El usuario asume toda la responsabilidad y obligaciones inherentes al diseño, instalación y uso adecuado de cualquier montaje / suspensión aérea de sistemas de altavoce EAW.
xi