Maxon Telecom HCB-10C owner manual Controls and Functions Controles Y Funciones

Page 8

CONTROLS AND FUNCTIONS

CONTROLES Y FUNCIONES

A.Push-To-Talk Button - Permits radio transmissions • Botón "Presione Para Hablar" (P-T-T)- Permite la transmisión por radio

B.Channel Up/Down Buttons - Selects any one of 40 channels available • Botones de Subida y Bajada de Canales - Selecciona cualquiera de los 40 canales disponibles

C.Antenna Jack - Connects the unit's "Rubber Duck" antenna, an optional telescopic antenna, or any Citizen's Band/50 ohm mobile or base antenna • Jack de Antena - Conecta

la antena de hule "Rubber Duck" de la unidad, a una antena telescópica opcional, o a cualquier antena móvil o de base de banda ciudadana/50 ohmios

D."Rubber Duck" Antenna with BNC Connector • Antena de hule "Rubber Duck" con conector BNC

E.Squelch Control - Allows background noise to be eliminated when no signal is present • Control de Silenciador - Permite la eliminación de ruidos de fondo cuando no hay señal

F.Off/On-Volume Control - Used to turn the radio on or off and to adjust the listening volume • Control de Volumen - Se usa para encender o apagar el radio y para ajustar el volumen

G.Carrying Strap • Asa de Transporte

H.LED Display - Identifies channel number selection

Pantalla LED - Identifica la selección del número del canal

I.Transmit (TX) LED Indicator - Identifies active transmissions

Indicador LED de Transmisión (TX) - Identifica las transmisiones activas

J.Battery Low LED - Alerts user to low battery condition

LED Batería Baja - Alerta al usuario cuando la batería tiene carga baja

K.Speaker - Broadcasts incoming signals

Altavoz - Radiodifunde las señales entrantes

L.Built-in Electret Condenser Microphone - Transmits

voice signals during CB operation • Micrófono Condensador con Electrodo Laminar Incorporado - Transmite las señales de voz durante el funcionamiento

de CB

4

Image 8
Contents HCB-10C Page Table of Contents Tabla DE Contenido Specifications GeneralPackage Contents Product DescriptionPerformance Features Controls and Functions Controles Y Funciones Carrying Strap Asa de TransportePage Page Batteries Battery Charging External Power Sources Your Local Power Company Antenna InformationPage Operating Instructions Radio Communication Codes CodeCB Channel Frequency Chart ChannelTroubleshooting Chart Troubleshooting ChartKeep this Information A Safe Place Warranty Service InstructionsFor Your Records Limited Warranty Statement Optional / Replacement Maxon Accessories Other Maxon ProductsEspecificaciones GeneralesDescripcion DEL Producto Contenido DEL PaqueteCaracteristicas DE Funcionamiento Baterias Carga DE Baterias Y Fuentes DE Alimentacion Externas Recargue baterías de niquel-cadmio solamenteInformacion Sobre LA Antena Instrucciones DE Operacion No Intente QUITARLA... Llame a SU Compañia Electrica LocalPara recibir Suelte el botón de presionar para hablar Tabla DE Frecuencia DEL Canal DE CB Banda Ciudadana CanalTabla DE Localizacion Y Reparacion DE Averias La humedadInstrucciones Servicio DE Garantía Para SU InformaciónAclaración DE LA Garantía Limitada Page Repuestos Accesorios MAXON/OPCIONALES Otros Productos MaxonThank you for choosing Maxon ! ¡Gracias por escoger a Maxon