Samsung SCW71/W73 manual Ntsc

Page 50

ENGLISH

 

 

 

ESPAÑOL

Playing back a Tape

 

Reproducir una cinta

 

 

 

Multi Playback (using a PAL60 System)

 

Multi reproducción (usando un sistema PAL60)

✤ This Camcorder can convert an NTSC tape recorded in

 

✤ Esta videocámara puede convertir una cinta grabada

 

the SP mode to the “PAL60” format, allowing you to

 

en NTSC modo SP, en formato de señal “PAL60”,

 

view it on a PAL TV which has Vertical sync adjustment

 

permitiendo verla en un PAL TV el cual tiene sincronía

 

circuitry for 60Hz.

 

vertical ajustada a una red de circuitos para 60Hz.

 

– “PAL60” is a special output signal format with which

 

- PAL60 es un formato especial de salida de señal

 

a PAL TV can be used to view a tape recorded by

 

con la cual una PAL TV puede ser usada para ver

 

 

la grabación de una cinta previamente grabada en

 

an NTSC recorder.

 

 

 

NTSC.

 

 

 

 

1.

Set POWER switch to PLAYER mode.

 

1. Ponga el interruptor de poder (POWER) en el modo

 

 

 

 

2. Insert an NTSC tape you want to see.

 

PLAYER.

3. Press MENU ON/OFF button, then the MENU list will

 

2. Inserte la cinta NTSC que desea ver.

 

appear.

 

 

 

4.

Turn the UP/DOWN dial to “PAL CONV........OFF”

 

3. Presione el botón de MENU ON/OFF, y aparecerá la

 

lista del menú.

 

 

 

 

5.Press ENTER, then it will change to

“PAL CONV........PAL60”

4. Gire la perilla de UP/DOWN a “PAL CONV........OFF”.

■Now you can see the picture by pressing the PLAY

 

button.

 

5.

Presione ENTER, y se cambiara a

 

 

 

“PAL CONV........PAL60”.

6. Press MENU ON/OFF button to end setting.

 

 

■ Ahora podrá ver la imagen presionando el botón

Notes:

1.

This Camcorder can not record using the

 

de PLAY.

6.

Presione el botón de MENU ON/OFF para terminar.

 

 

“PAL60” system.

 

2.

When an NTSC tape is being played back,

Notes:

 

 

the picture on the monitor screen shrink in

 

 

1.

Esta videocámara no puede grabar usando el

 

 

the Vertical direction.

 

 

 

sistema PAL60.

 

3.

If the signal recorded on the tape is in bad

 

 

2.

Cuando una cinta NTSC esta siendo reproducida, la

 

 

condition, the PAL60 playback system may

 

 

 

imagen en la pantalla se encogerá en dirección vertical.

 

 

malfunction.

3.

Si la señal grabada en la cinta es de mala calidad,

 

4. A PAL recorded tape can not be normally

 

la reproducción del sistema PAL60 podría malfuncionar.

 

 

played back when “PAL60” is set or dis-

4.

Una cinta grabada en PAL normalmente no puede

 

 

played.

 

ser reproducida cuando PAL60 este puesto o

 

 

 

mostrándose.

 

 

 

 

50

Page 49 Page 51
Image 50
Page 49 Page 51
Contents Manual de instrucciones del usuario AD68-00440DTable of Contents Tabla de Contenido Table of Contents Precauciones con los Lentes Taking care of the battery pack Cuidado de la bateríaKeep the terminals clean Mantenga los contactos limpios Precauciones con el Visor Avisos relativos a la batería Avisos relativos a la batería de litioPodría dañar los cabezales del vídeo Minutes off timer in Standby modeAvisos relativos a la correa para mano DSE Digital Special Effects Features CaracterísticasConozca su videocámara Digital Zoom Zoom digitalFront View Vista Frontal Side View Vista lateral Battery Eject Menu ON/OFFBattery Eject Rear View Vista trasera START/STOPOSD On Screen Display OSD Visualizador en pantalla PB DSEEject StopPlay DEWOptional Accessories Accesorios opcionales Accessories Supplied with the CamcorderBasic Accessories Accesorios básicosHand Strap Correa de mano PreparingAjuste de la correa de mano y de hombro La correa y tire para asegurarla en la hebilla Put the end of each strap through the buckle, adjustShoulder Strap Correa de hombro Length of the strap, then pull it tight in the buckleUso del Adaptador de corriente AC Connecting the Power Source Conexión a la fuente de energíaTo use the AC Power Adapter Corriente AC a un cable AC To use the Battery Pack Para el uso de la bateríaRecharging the Battery Pack Recarga de la batería OFFUsing the Battery Pack Uso de la batería NotasBattery Level Display Introducir y extraer un videocasete Making your First Recording Filmando por primera vez BatteryBasic Recording Filmación básica ERA?Editar búsqueda Press brieflyRecording with the Viewfinder Adjusting Focus of the ViewfinderHints for Stable Image Recording FocusStill Stop StopPlay Play Viewing a Still Picture Ver una imagen fijaPLAY/STILL Picture Search Búsqueda de imágenesOSD Zooming In and Out Lejos y CercaWIDE/TELE Nota MacroZoom Digital Basic RecordingDigital Zoom Played on the screen, Digital Zoom function will Operate Setting the Digital Zoom ON/OFF En el caso de SCW71/W73Digital Zoom will be dis Easy Mode for Beginners Modo Easy para principiantes AE, BLCAdvanced Recording Filmación avanzada CUSTOM-Crear sus ajustes de grabación personalizadosMF/AF Manual Focus/Auto Focus Enfoque Manual/Automático Auto FocusingManual Focusing Enfoque ManualBLC off BLC on La persona que se desea filmarPortrait mode Modo Portrait Auto mode Modo AutoModo Sports Sports mode Spotlight modeExposicion automatica Setting the Program AEAutomatic Exposure modeAjustando el modo Program AE CustomLos efectos digitales le permiten dar un aspecto cre Called solarization, to the imageAjuste el power switch en modo Advanced RecordingSetting a DATE/TIME Configuración de FECHA/HORARecording the DATE/TIME Grabar una DATE/TIMEPulse el botón Menu ON/OFF Selecting and recording a Title is possibleThen the Menu list will appear Press Enter List of available languages will appearContinue Grabar un tituloRecording a Title Press START/STOP button to record the title withFade In and Out Entrada y Salida gradual Outdoor White Balance Balance de blancosIndoor Appear Demonstration DemostraciónDemonstration automatically shows you the major Turn the UP/DOWN dial so that Demo is highlightedPulse Menu ON/OFF Button La lista Menu apareceráLighting Techniques Técnicas de iluminación After Recording Después de filmarTo watch with TV monitor Para ver con el monitor de TV Connecting to a TV which has an AudioPlaying back a Tape Reproducir una cinta Video input jackPlayer PlaybackReproducción Localizar una escena DSE en modo PlayerTo locate a scene picture search Ntsc Maintenance Mantenimiento Releasing the Eyecup Como desmontar el OcularZonas compatibles con PAL Using Your Camcorder AbroadSistema de color Zona compatible con NtscPantalla de autodiagnóstico Troubleshooting Resolución de problemasSelf Diagnosis Display Informa que AcciónLem, take a note Problema tome nota del Checking Resolución de problemasFollowing table to troubleshoot the problem If these instructions do not allow you to solve the probSíntoma Moisture Condensation Condensación de la humedad System SCW71/W73 Specifications EspecificacionesConnectors ConectoresIndex Índice Recharging Weight Operation ModeTroubleshooting SAND/SNOW ModeElectronics Samsung Electronics’ Internet Home
Related manuals
Manual 66 pages 60.53 Kb

SCW71/W73 specifications

The Samsung SCW71/W73 is a cutting-edge device that embodies the fusion of innovative technology and user-friendly design. With its sleek aesthetics and robust functionality, this product caters to a diverse range of users, from tech enthusiasts to everyday consumers seeking quality and performance.

One of the standout features of the SCW71/W73 is its vibrant display. The device boasts a high-resolution screen that provides crystal-clear visuals, ensuring that users can enjoy their favorite media in stunning detail. Whether it’s watching videos, browsing photos, or engaging with apps, the display delivers an immersive experience.

The SCW71/W73 is powered by a reliable and efficient processor, allowing it to handle multiple tasks seamlessly. This multi-core architecture enables the device to run applications smoothly and ensures quick navigation through menus and interfaces. Users can expect minimal lag and a swift response, making the device ideal for multitasking and demanding applications.

In terms of connectivity, the Samsung SCW71/W73 excels with a wide range of options. It includes advanced Wi-Fi capabilities and Bluetooth technology, enabling users to connect to the internet and sync with other devices effortlessly. This connectivity allows for enhanced productivity and social interaction, making it easier than ever to stay connected.

The device is also equipped with a powerful camera system, offering high-resolution photography and video capabilities. Users can capture stunning images with clarity and detail, while various camera modes and features enhance the overall photography experience. Whether for casual snapshots or professional-grade shots, the camera performance is impressive.

Battery life is another critical characteristic of the SCW71/W73. It is designed to support prolonged usage, complemented by fast charging technology. This feature ensures that users can recharge their device quickly, minimizing downtime and keeping them engaged throughout the day.

Moreover, Samsung emphasizes security in the SCW71/W73, incorporating advanced biometric features such as facial recognition and fingerprint scanning. These security measures provide peace of mind, protecting user data and personal information.

In essence, the Samsung SCW71/W73 combines elegant design with high-performance features, making it an excellent choice for anyone in search of a reliable and stylish device. With its robust technology and user-centric functionalities, it stands out as a remarkable option in the competitive landscape of modern devices.
Top Page Image Contents