Sennheiser L151-10 manual

Page 1

L 151-10

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Image 1

Contents 151-10 Page Anschluß 151-10Inbetriebnahme Ladung starten LadenWichtige Hinweise Schrauben wieder einsetzen und festziehen Mehrere Ladeleisten zusammenschaltenLieferumfang Technische DatenLieferbare Netzteile Ersatzakku für Kinnbügel- /KopfhörerempfängerPutting the charging unit into operation Power supplyStarting the charging process Charging a stethoset receiver/ spare accupackEssential notes Cascading several charging units Supply schedule Technical dataAvailable mains units Spare accupack for stethoset receiversAlimentation Mise en serviceDémarrer la charge Charge des récepteurs stéthoscopiques/des accusRemarques importantes Relier plusieurs réglettes de recharge Contenu Caractéristiques techniquesBlocs-secteur disponibles Accu supplémentaire pour récepteur stéthoscopiqueCollegamento L151-10Messa in funzione Avvio della ricarica RicaricaCollegamento di più basi di ricarica Dotazione Dati tecniciAlimentatori disponibili Accumulatori di ricambio per ricevitori sottomento/ cuffiePuesta en servicio ConexiónIniciar la carga CargarAvisos importantes Acoplamiento de varias regletas de carga Datos técnicos Volumen de suministroTransmisores de mando suminsitrables Pila de reserva para auriculares / receptores de barbillaInbedrijfstelling AansluitingOpladen starten OpladenBelangrijke instructies Meerdere laadstrippen aan elkaar koppelen Leveringsomvang Technische gegevensLeverbare netvoedingen Reserve-accu voor kinbeugel-/hoofdtelefoonontvanger