Dimplex SI 75ZSR manual Xiii

Page 22

4.2

4.2Legende / Legend / Légende

 

 

Rückschlagventil

Check valve

Clapet anti-retour

 

 

 

 

 

 

 

Absperrventil

Shutoff valve

Robinet d’arrêt

 

 

 

 

 

 

 

Dreiwegemischer

Three-way mixer

Mélangeur 3 voies

 

 

 

 

 

 

 

Umwälzpumpe

Circulating pump

Circulateur

 

 

 

 

 

 

 

Ausdehnungsgefäß

Expansion vessel

Vase d´expansion

 

 

 

 

 

 

 

Absperrventil mit Rückschlagventil

Shutoff valve with check valve

Robinet d’arrêt avec clapet anti-retour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sicherheitsventilkombination

Safety valve combination

Groupe de valves de sécurité

 

 

 

 

 

 

 

Wärmeverbraucher

Heat consumer

Consommateur de chaleur

 

 

 

 

 

 

 

Temperaturfühler

Temperature sensor

Sonde de température

 

 

 

 

 

 

 

Flexibler Anschlussschlauch

Flexible connection hose

Tuyau de raccord flexible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sole/Wasser-Wärmepumpe

Brine-to-water heat pump

Pompe à chaleur eau glycolée/eau

 

 

 

 

 

 

 

Wärmepumpenmanager

Heat pump manager

Gestionnaire de pompe à chaleur

 

 

 

 

 

 

 

Pufferspeicher

Buffer tank

Réservoir tampon

 

 

 

 

 

 

 

Warmwasserspeicher

Hot water cylinder

Ballon d’eau chaude

 

 

 

 

 

 

 

Wärmequelle

Heat source

Source de chaleur

E9

 

 

 

 

 

 

Tauchheizkörper Warmwasser

Immersion heater hot water

électrique eau chaude

 

 

 

 

 

M11

Primärumwälzpumpe

Primary circulating pump

Circulateur primaire

 

 

 

 

 

M13

Heizungsumwälzpumpe

Heat circulating pump

Circulateur de chauffage

 

 

 

 

Circulateur de chauffage 2e circuit de

M15

Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis

Heat circulating pump of heating circuit 2

chauffage

 

 

 

 

M16

 

 

 

Zusatzumwälzpumpe

Auxiliary circulating pump

Circulateur supplémentaire

 

 

 

 

 

M18

Warmwasserumwälzpumpe

Hot water circulating pump

Circulateur d’eau chaude

 

 

 

 

 

M22

Mischer 2. Heizkreis

Mixer for heating circuit 2

Mélangeur 2e circuit de chauffage

 

 

 

 

 

N1

Regeleinheit

Control unit

Unité de régulation

 

 

 

 

 

N2

Kühlregler

Cooling controller

Régulateur de refroidissement

 

 

 

 

 

N3/N4

Raumklimastation

Room Climate Control Station

Station de climatisation de pièce

 

 

 

 

 

R1

Außenwandfühler

External wall sensor

Sonde de paroi extérieure

 

 

 

 

 

R2

Rücklauffühler

Return flow sensor

Sonde retour chauffage

 

 

 

 

 

R3

Warmwasserfühler

Hot water sensor

Sonde d’eau chaude

 

 

 

 

 

R5

Fühler 2. Heizkreis

Sensor for heating circuit 2

Sonde 2e circuit de chauffage

 

 

 

 

 

R9

Frostschutzfühler Heizwasser

Flow sensor, heating water

Sonde antigel eau de chauffage

 

 

 

 

 

EV

Elektroverteilung

Electrical distribution system

Distributeur courant électrique

 

 

 

 

 

KW

Kaltwasser

Cold water

Eau froide

 

 

 

 

 

WW

Warmwasser

Hot water

Eau chaude

Anhang · Appendix · Annexes

www.dimplex.de

A-XIII

Image 22
Contents SI 75ZSR Table of contents Legal Provisions Guidelines Read immediatelyImportant Information Energy-Efficient Use Heat PumpApplication Purpose of the heat pumpBaseline Unit Principle of OperationTransport AccessoriesInstallation MountingElectrical Connection Connection on Heating SideConnection on Heat Source Side Commissioning Commissioning ProcedurePreparatory Steps Malfunctions / Troubleshooting Care/CleaningDecommissioning / Disposal Device Information Performance dataAnhang / Appendix / Annexes IIIMaßbild / Dimension drawing / Schéma coté  Diagramme / Schematics / Diagrammes Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffageKühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement RQFWLRQQHPHQWjFRPSUHVVHXUStromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques Anhang · Appendix · Annexes Last / Load / Charge Anschlussplan Standardregler Anhang · Appendix · Annexes EJP Abkürzungen Abbreviations Darstellung / Schematic view / Représentation schématique XIIXiii XIV

SI 75ZSR specifications

The Dimplex SI 75ZSR is an innovative and highly efficient heater designed to meet the modern heating needs of residential spaces. Renowned for its sleek design and advanced technologies, the SI 75ZSR is a popular choice for homeowners seeking both functionality and aesthetic appeal.

One of the standout features of the Dimplex SI 75ZSR is its impressive energy efficiency. The unit operates using a highly efficient heating element that ensures rapid warmth without excessive energy consumption. This efficiency translates to lower energy bills and a reduced carbon footprint, making it an environmentally friendly option for heating.

The SI 75ZSR employs advanced heating technologies, including a built-in thermostat that allows users to maintain their desired temperature with precision. This thermostat can intelligently adjust the heater's output based on the room's conditions, ensuring that energy is not wasted in an attempt to maintain warmth in adequately heated spaces.

Another key characteristic of the Dimplex SI 75ZSR is its user-friendly interface, which includes intuitive controls for temperature settings and timer functions. This feature allows users to program the heater to operate only when needed, further enhancing energy savings.

Furthermore, the unit is equipped with innovative safety features, such as overheat protection and a tip-over switch, which automatically shuts off the heater if it is knocked over. These safety measures provide peace of mind for users, particularly in households with children or pets.

The design of the SI 75ZSR is also noteworthy. It boasts a modern and stylish appearance that can seamlessly blend into various interior decors. Available in multiple colors and finishes, the heater can serve as a functional piece while complementing the overall aesthetics of a room.

Installation is made easy with the Dimplex SI 75ZSR, as it is lightweight and can be mounted on walls or placed on the floor, allowing for flexibility in placement. Its compact size makes it suitable for both large and small spaces, whether it's a cozy living room or a spacious bedroom.

In summary, the Dimplex SI 75ZSR stands out for its efficiency, advanced heating technologies, user-friendly controls, safety features, and modern design. It is an ideal solution for those looking to heat their homes comfortably and sustainably.