Campbell Hausfeld AL2150 - BLACK, AL1860 - METAL Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos

Page 11

Ver la Garantía en página 15 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

Pistolas Para Rociadoras de

Pintura Sin Aire

BUILT TO LAST

Para Ordenar Repuestos y Accesorios, Comuníquese con el Distribuidor de Productos Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio

Sírvase suministrarnos la siguiente información:

-Número del modelo

-Número de Serie (de haberlo)

-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos

Puede escribirnos a: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.

 

12

1

 

 

 

 

 

13

11 (2x)

 

 

 

 

 

 

 

 

20

14 (2x)

 

 

3

 

 

 

 

 

 

9

 

 

21 (4x)

 

8

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

5

 

 

 

 

4

 

 

23

 

 

 

 

16

 

 

 

 

15

 

 

 

 

17

14

19

 

 

 

 

AL2150 - NEGRO

 

 

 

Lista de Repuestos

 

 

 

No. de

 

 

Número del

 

Ref.

Descripción

 

Repuesto

Ctd.

1

Juego, Mango derecho de la pistola de negro,

 

 

seguro y protección de pistola

AL184401SV

1

2

Juego, Mango izq., seguro y

 

 

 

protección de pistola prof.

AL184400SV

1

3

Inserción, Pistola

 

AL179801AV

1

4

Juego, vástago y difusor (incluye #7)

AL183400SV

1

5

Resorte, Pistola

 

AL048600AV

1

6

Retén, Resorte de la pistola

AL020201AV

1

7

Sello, Pistola

 

AL020300AV

1

8

Arandela, Sello

 

AL153801AV

1

9

Arandela, Retén asiento de la pistola

AL005404AV

1

10 Juego, Sello de la pistola

 

 

 

(Incluye #7, #8, #9)

 

AL183600SV

1

11 Pasador, Actuador de la pistola

AL024102AV

2

12

Actuador, Pistola

 

AL182700AV

1

13 Tuerca, #5-40 seguro hexagonal

ST073804AV

1

14 Juego, gatillo de la pistola

 

 

 

(gatillo y tornillos)

 

AL183100SV

1

15 Filtros de la pistola,

 

 

 

 

Malla 100 (amarilla)

AL086101AJ

2 pk

 

Malla 50 (blanca)

 

AL086100AJ

2 pk

 

12

2

 

 

 

13

 

 

11 (2x)

20

 

 

 

3

14 (2x)

 

 

 

 

9

21 (4x)

 

8

 

7

 

 

 

 

6

 

 

5

 

 

4

 

22

 

 

16

 

 

15

 

 

14

19

 

 

 

18

 

AL1860 - METALICA

No. de

 

Número del

 

 

Ref.

Descripción

Repuesto

Ctd.

16

Arandela, filtro largo

MJ105402AV

1

 

17

Adaptador, filtro largo

AL072301AV

1

 

18

Ensamblaje, conector giratorio de

 

 

 

 

 

la pistola prof. (opcional)

AL1835

1

 

19

Protección, Gatillo de la pistola prof.

AL184600AV

1

 

 

20

Anillo en O

MJ106511AV

1

 

21

Tornillo, #5-40 x 5/16" SHC

MJ103804AV

4

 

22

Mango, derecho, pistola prof.

AL184302AV

1

 

23

Mango, izquierdo, pistola negro

AL184301AV

1

 

 

Artículos adicionales disponibles:

 

 

 

 

 

Juego, válvula de la pistola

 

 

 

 

 

Incluye #4 - #9, #13

AL183200SV

 

 

 

 

Juego, Actuador de la pistola

 

 

 

 

 

Incluye #11, #12, #13

AL183700SV

 

 

 

 

Juego, Inserto de la pistola prof.-

 

 

 

 

 

Incluye #3 – #9 y #16

AL184100SV

 

 

 

 

Juego, mango completo de la pistola prof.

 

 

 

 

Incluye #2, #19 - #22

AL184500SV

 

 

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

IN424400AV 5/07

Image 11
Contents Operating Instructions and Replacement Parts List Replacement Parts ListUnpacking Important Safety InstructionsGeneral Safety Information DescriptionIntermittent USE HOW to Change Spray TipsHOW to Attach Roller Accessory Spraying InstructionsMaintenance Responsibilities of Purchaser Under this Warranty What is not Covered Under this WarrantyInstructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange Liste de Pièces de RechangeGénéralités Sur La Sécurité DéballageInstructions de Pulvérisation Généralités Sur La Sécurité SuitePréparation Entretien Instructions de Pulvérisation SuiteResponsabilités DE L’ACHETEUR AUX Termes DE Cette Garantie Entretien SuiteLA Présente Garantie NE Couvre PAS Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Lista de RepuestosInformaciones Generales de Seguridad DescripciónImportantes instrucciones De seguridad Para desempacarCómo Conectar EL Accesorio DE Rodillo PreparaciónInstrucciones para rociar Cómo Cambiar LAS Puntas DE RociadoMantenimiento Responsabilidades DEL Comprador EN Virtud DE Esta Garantía Sello Y Arandela DE LA PuntaQUÉ ES LO QUE no Cubre Esta Garantía Notas