Simer Pumps 3996, 3994, 3884, 3886 owner manual Bombas sumergibles Para sumideros y efluentes

Page 1

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867

Fax: 1-800-390-5351

Web Site: http://www.simerpump.com

OWNER’S MANUAL

Submersible Sump Pumps

NOTICE D’UTILISATION

Pompes submersibles pour puisard

MANUAL DEL USUARIO

Bombas sumergibles

para sumideros y efluentes

	MODELS 3884, 3886, 3994, 3996
Installation/Operation	Installation/Fonctionnement	Instalación/Operación

For further operating,	Pour plus de renseignements
installation, or maintenance	concernant l’utilisation,
assistance:	l’installation ou l’entretien,

Para mayor información sobre el funcionamiento, instalación o mantenimiento de la bomba:

Call 1-800-468-7867 /		Composer le 1 (800) 468-7867 /		Llame al 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867		1 (800) 546-7867		1-800-546-7867
English	Pages 2-6	Français	Pages 7-11	Español	Paginas 12-16

SIM828 (Rev. 11/19/09)

Image 1

Contents Models 3884, 3886, 3994 Bombas sumergibles Para sumideros y efluentesSpecifications Specifications and SafetyGeneral Safety Information DescriptionInstallation Installation and OperationOperation OperationTroubleshooting Chart TroubleshootingRetain Original Receipt for Your Records WarrantyCaractéristiques Caractéristiques et SécuritéRendement La pompe doit toujours être raccordée InstallationFonctionnement FonctionnementLocalisation DES Pannes Diagnostic des pannesPompes D’EAUX D’ÉGOUT GarantieDescripcion Especificaciones y SeguridadEspecificaciones RendimientoInstalacion InstalaciónFuncionamiento FuncionamientoGuía Para LA Resolución DE Problemas Solución de problemasBombas Cloacales Garantia