Microsoft X11-29974-02 manual Wenn SIE Weitere Hilfe Benötigen

Page 25

reinigt

ie dafür nur er

kte

l

ert sich mit rie oder Batterie enn die nicht mehr

WENN SIE WEITERE HILFE BENÖTIGEN

Gehen Sie zu www.xbox.com/support oder rufen Sie den Kundensupport unter einer der folgenden Nummern an:

Österreich: 0800 281 360 TTY-Benutzer: 0800 281 360)

Deutschland: 0800 181 2968 TTY-Benutzer: 0800 181 2975

Schweiz: 0800 83 6667 TTY-Benutzer: 0800 83 6668

Bringen Sie Ihr Xbox 360 Entertainmentsystem oder die Peripheriegeräte nur zur Reparatur oder Wartung zu Ihrem Händler, wenn Sie von einem Vertreter des Xbox-Kundensupports dazu aufgefordert werden.

!Versuchen Sie keine selbständigen Reparaturen

Versuchen Sie nicht, das Xbox 360 Entertainmentsystem, das Netzteil oder die Peripheriegeräte in irgendeiner Weise zu zerlegen, zu reparieren oder zu modiﬁzieren. Dies kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag oder Feuer führen und die Garantie erlischt dadurch.

HINWEIS

Alle Änderungen oder Modiﬁzierungen am System, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers aufheben, das Gerät zu betreiben.

25

deutsch

X112997402_man.indd 25

8/18/2005 5:24:14 PM

Image 25

Contents Rechargeable Battery Pack English Up to 25 battery c High-per battery cEnglish Italiano Français Português Español Deutsch Ελληνικά Dansk Svenska Norsk SuomiXbox 360 Rechargeable Battery Pack Insert Y Rechargeable Battery SafetyCharge Your Battery Pack Insert Your Battery PackOr er Ng a new he Er towel Touch the come hot do not with keysTroubleshooting Clean Your Battery PackBattery Pack Charge Depletes Quickly If YOU NIf YOU Need More Help ACKEs Quickly Do Not Attempt RepairsCopyright BatteriFrançais Jusqu’à 2 en charg Un charg performaFrançais Batterie rechargeable XboxAvertissement Sécurité relative à la batterie rechargeable InsérerLiquide qu’elles contiennent, une Veillez à ch Batterie rec première utRecharger LA Batterie Insérer LA BatterieRecharger normalement RemarqueDépannage Nettoyer LA BatterieBesoin D La batterie se décharge rapidementIdement Besoin D’AIDE ?Sure que la nd nombre vez la jeu Qu’elle ne Toyer les es produits agerGracias por recargables EspañolUna dura juego po Baterías rendimie Español Pack de baterías recargables XboxEl nuevo pack de baterías ofrece Baterías recargables de NiMH de alto rendimientoInsertar Seguridad de las baterías recargablesNota Cargar EL Pack DE Baterías Insertar EL Pack DE BateríasLimpiar EL Pack DE Baterías Solución DE ProblemasSI Neces La carga del pack de baterías se gasta rápidamenteSI Necesitas Ayuda TeríasAs se No intentes realizar reparacionesMicrosoft Corporation. Reservados todos los derechos Auﬂadba HochleisDeutsch Auﬂadbare Batterie für XboxBis zu 25 Stunden spielen bei voll aufgeladener Batterie Batterieladeanzeige, vom Xbox Guide aus zugänglichZur Überhitzung oder Explosion führen Sicherheit von auﬂadbaren BatterienBatterie Drücken AA-Batte herunter entferneBatterie Aufladen Batterie EinlegenFehlerbehebung Batterie ReinigenWenn SI Benötig Batterieladung wird schnell aufgebrauchtVersuchen Sie keine selbständigen Reparaturen Wenn SIE Weitere Hilfe BenötigenGruppo Indicator accessibItaliano Gruppo batterie ricaricabile XboxAvvertenza Sicurezza della batteria ricaricabile InserireInserire i nello sco nel contr l’interno Per evitare durante l’in superﬁcie pCaricare IL Gruppo Batterie Inserire IL Gruppo BatterieCito tocchi Della on la Rie in ocali e ative al lle Al and E Etallici etti dellaPulire IL Gruppo Batterie Risoluzione DEI ProblemiSE È NEC Breve o quando non può essere più ricaricatoLemi ErieSE È Necessaria Ulteriore Assistenza Non tentare di eseguire riparazioniKit de P Português Kit de Pilhas Recarregáveis XboxAviso Segurança Com Pilhas Recarregáveis InserirCarregar O KIT DE Pilhas Inserir O KIT DE PilhasAmado Limpar O KIT DE Pilhas Resolução DE ProblemasSE Preci Kit de Pilhas Fica Rapidamente Sem CargaSE Precisar DE Mais Ajuda MASMente Diminui zado Os ciclos er Jogo é maisNederlan Direitos DE AutorTot 25 uu opgelade Een uitst oplaadba Nederlands Xbox 360 Rechargable Battery PackWaarschuwing Opmerkin HET BattHET Battery Pack Opladen HET Battery Pack PlaatsenKomt met huid poelen En nooit Kunnen etDE Batterij Reinigen Problemen OplossenALS JE M De batterij raakt snel leegProbeer nooit zelf reparaties uit te voeren ALS JE Meer Hulp Nodig HebtBrand België 0800-7-9790 teksttelefoongebruikersΕυχαριστού ΥψηλήςΜετρητή Το Πακέτο ε μπαταρίας αποκλειστι χειριστήριο βιντεοπαιχΕπαναφορτιζόμενη μπαταρία NiMH υψηλής απόδοσης Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας XboxΈως 25 ώρες παιχνιδιού με κάθε πλήρη φόρτιση των μπαταριών Τοποθέτη Μπαταριώ Ασφάλεια επαναφορτιζόμενης μπαταρίαςΒεβαιωθείτ το Πακέτο ε μπαταρίας χρησιμοποι Για να μην την τοποθέ επίπεδη επ μπαταρίαςΤοποθέτηση του πακέτου μπαταριών Εάν χρειά βοήθεια Το πακέτο μπαταρίας αποφορτίζεται γρήγοραΜεταβείτε Φορτίζεται Λύ μικρός ατή η Τις επαφές τε μόνο ικά μπορείΔιού θα Πακέτο Ούς Ακέτο Ασταθεί Εν είναι ή του Μην προσπαθήσετε να κάνετε επισκευήOp til 25 fuldt opl Højtyden DanskGenopladeligt batteri til Xbox Op til 25 timers spil, når batteriet er fuldt opladetBatteriets status kan aﬂæses fra Xbox Guide Højtydende, genopladeligt NiMH-batteriTryk på t batteriru frigøre d Sæt det batteriho skub ind IsætninBemærk Opladning AF Batteriet Isætning AF BatterietFejlfinding Rengøring AF BatterietSådan F Det opladte batteri aﬂades hurtigtEr ets Kan Sådan FÅR DU Mere AT VideHurtigt IkkeTack för att uppladdnin Microsoft SvenskaInnehålle Återuppl Svenska Xbox 360 uppladdningsbart batteripaketGer upp till 25 timmars speltid per full batteriladdning Du kommer åt batterimätaren från Xbox GuideFörvara batterierna utom räckhåll för barn Säkerhet för uppladdningsbara batterierTryck på OBSLadda Batteripaketet Sätta in BatteripaketetFelsökning Rengöra BatteripaketetOM DU B Batteripaketet laddas ur snabbtOM DU Behöver MER Hjälp TETAbbt tt 360 trådløs batteripakk Opp til 25 oppladni NorskBatterini Xbox-gui Xbox 360 oppladbar batteripakke Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn Sikkerhet ved oppladbare batterierSette I B Xbox 360 o helt opp førLade OPP Batteriene Sette I BatterietFeilsøking Regjøre BatteripakkenMER HJE Full effektKlut. Vann ntaktene MER HjelpIkke forsøk deg på reparasjoner De blir mange Es med en eller denSuomi OpphavsrettTäyteen l jopa 25 t Kiitos, että valitsit Microsoftin Xbox 360 -ladattavan akun Xbox 360 -ladattava akkuVaara Ladattavan akun turvallinen käyttö Akun ASLataa Xbox ensimmäise Akun Lataaminen Akun AsentaminenEhdi, ettei atteille HuomautusVianmääritys Akun PuhdistaminenJOS Tarv Akun lataus häviää nopeastiMinen on a on Kemikaalit An lyhyt tai JOS Tarvitset Lisää OhjeitaKonsoli ei ole käyttäjän korjattavissa Suomi 0800-1-19424 TTY-käyttäjätTekijänoikeus Aramerkkejä tai X112997402man.indd 18/2005 52423 PM Part Number