Microsoft X11-29974-02 manual Svenska, Tack för att uppladdnin Microsoft, Innehålle Återuppl

Page 56

COPYRIGHT

Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre internetadresser, kan ændres uden varsel. Det påhviler brugeren at overholde alle gældende love om copyright. Uden at begrænse reglerne om copyright må ingen dele af dette dokument reproduceres, opbevares i eller hentes til et søgesystem, og det må ikke videreformidles i nogen form, på nogen måde (elektronisk, mekanisk, som fotokopi, optagelse eller på anden måde) eller til noget formål, uden at der gives udtrykkeligt samtykke hertil af Microsoft Corporation.

Microsoft kan have patenter, patentansøgninger, varemærker, ophavsret eller andre immaterielle rettigheder, der dækker emnet i dette dokument. Medmindre det fremgår af en skriftlig licensaftale fra Microsoft, giver adgangen til dette dokument dig ikke nogen licens til disse patenter, varemærker, ophavsret eller andre immaterielle rettigheder.

	© 2005 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
dansk	Microsoft, Xbox, Xbox 360 samt Xbox- og Xbox 360-logoerne er enten registrerede varemærker eller varemærker
	tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

56

SVENSKA

Xbox 3

Tack för att uppladdnin Microsoft®

Med extra k det uppladd Xbox 360 g ström till di Det nya bat

•Ger upp t batterila

•Innehålle

återuppl

•Du komm Xbox Gui

Det uppladd Xbox 360 fu trådlösa Xb videospels- Xbox 360™. 360 Play & snabbladdn

X112997402_man.indd 56

8/18/2005 5:24:20 PM

Image 56

Contents Rechargeable Battery Pack Up to 25 battery c High-per battery c EnglishEnglish Italiano Français Português Español Deutsch Ελληνικά Dansk Svenska Norsk SuomiXbox 360 Rechargeable Battery Pack Rechargeable Battery Safety Insert YInsert Your Battery Pack Charge Your Battery PackOr er Ng a new he Er towel Touch the come hot do not with keysClean Your Battery Pack TroubleshootingBattery Pack Charge Depletes Quickly If YOU NACK If YOU Need More HelpEs Quickly Do Not Attempt RepairsBatteri CopyrightFrançais Jusqu’à 2 en charg Un charg performaAvertissement Batterie rechargeable XboxFrançais Insérer Sécurité relative à la batterie rechargeableLiquide qu’elles contiennent, une Veillez à ch Batterie rec première utInsérer LA Batterie Recharger LA BatterieRecharger normalement RemarqueNettoyer LA Batterie DépannageBesoin D La batterie se décharge rapidementBesoin D’AIDE ? IdementSure que la nd nombre vez la jeu Qu’elle ne Toyer les es produits agerUna dura juego po Baterías rendimie EspañolGracias por recargables Pack de baterías recargables Xbox EspañolEl nuevo pack de baterías ofrece Baterías recargables de NiMH de alto rendimientoNota Seguridad de las baterías recargablesInsertar Insertar EL Pack DE Baterías Cargar EL Pack DE BateríasSolución DE Problemas Limpiar EL Pack DE BateríasSI Neces La carga del pack de baterías se gasta rápidamenteTerías SI Necesitas AyudaAs se No intentes realizar reparacionesAuﬂadba Hochleis Microsoft Corporation. Reservados todos los derechosAuﬂadbare Batterie für Xbox DeutschBis zu 25 Stunden spielen bei voll aufgeladener Batterie Batterieladeanzeige, vom Xbox Guide aus zugänglichSicherheit von auﬂadbaren Batterien Zur Überhitzung oder Explosion führenBatterie Drücken AA-Batte herunter entferneBatterie Einlegen Batterie AufladenBatterie Reinigen FehlerbehebungWenn SI Benötig Batterieladung wird schnell aufgebrauchtWenn SIE Weitere Hilfe Benötigen Versuchen Sie keine selbständigen ReparaturenIndicator accessib GruppoAvvertenza Gruppo batterie ricaricabile XboxItaliano Inserire Sicurezza della batteria ricaricabileInserire i nello sco nel contr l’interno Per evitare durante l’in superﬁcie pInserire IL Gruppo Batterie Caricare IL Gruppo BatterieCito tocchi Della on la Rie in ocali e ative al lle Al and E Etallici etti dellaRisoluzione DEI Problemi Pulire IL Gruppo BatterieSE È NEC Breve o quando non può essere più ricaricatoErie LemiSE È Necessaria Ulteriore Assistenza Non tentare di eseguire riparazioniKit de P Aviso Kit de Pilhas Recarregáveis XboxPortuguês Inserir Segurança Com Pilhas RecarregáveisAmado Inserir O KIT DE PilhasCarregar O KIT DE Pilhas Resolução DE Problemas Limpar O KIT DE PilhasSE Preci Kit de Pilhas Fica Rapidamente Sem CargaMAS SE Precisar DE Mais AjudaMente Diminui zado Os ciclos er Jogo é maisTot 25 uu opgelade Een uitst oplaadba Direitos DE AutorNederlan Waarschuwing Xbox 360 Rechargable Battery PackNederlands HET Batt OpmerkinHET Battery Pack Plaatsen HET Battery Pack OpladenKomt met huid poelen En nooit Kunnen etProblemen Oplossen DE Batterij ReinigenALS JE M De batterij raakt snel leegALS JE Meer Hulp Nodig Hebt Probeer nooit zelf reparaties uit te voerenBrand België 0800-7-9790 teksttelefoongebruikersΥψηλής ΕυχαριστούΜετρητή Το Πακέτο ε μπαταρίας αποκλειστι χειριστήριο βιντεοπαιχΈως 25 ώρες παιχνιδιού με κάθε πλήρη φόρτιση των μπαταριών Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας XboxΕπαναφορτιζόμενη μπαταρία NiMH υψηλής απόδοσης Ασφάλεια επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Τοποθέτη ΜπαταριώΒεβαιωθείτ το Πακέτο ε μπαταρίας χρησιμοποι Για να μην την τοποθέ επίπεδη επ μπαταρίαςΤοποθέτηση του πακέτου μπαταριών Μεταβείτε Το πακέτο μπαταρίας αποφορτίζεται γρήγοραΕάν χρειά βοήθεια Λύ μικρός ατή η Τις επαφές τε μόνο ικά μπορεί ΦορτίζεταιΔιού θα Πακέτο Ούς Ακέτο Ασταθεί Εν είναι ή του Μην προσπαθήσετε να κάνετε επισκευήDansk Op til 25 fuldt opl HøjtydenOp til 25 timers spil, når batteriet er fuldt opladet Genopladeligt batteri til XboxBatteriets status kan aﬂæses fra Xbox Guide Højtydende, genopladeligt NiMH-batteriBemærk IsætninTryk på t batteriru frigøre d Sæt det batteriho skub ind Isætning AF Batteriet Opladning AF BatterietRengøring AF Batteriet FejlfindingSådan F Det opladte batteri aﬂades hurtigtSådan FÅR DU Mere AT Vide Er ets KanHurtigt IkkeInnehålle Återuppl SvenskaTack för att uppladdnin Microsoft Xbox 360 uppladdningsbart batteripaket SvenskaGer upp till 25 timmars speltid per full batteriladdning Du kommer åt batterimätaren från Xbox GuideSäkerhet för uppladdningsbara batterier Förvara batterierna utom räckhåll för barnTryck på OBSSätta in Batteripaketet Ladda BatteripaketetRengöra Batteripaketet FelsökningOM DU B Batteripaketet laddas ur snabbtAbbt tt TETOM DU Behöver MER Hjälp Batterini Xbox-gui Norsk360 trådløs batteripakk Opp til 25 oppladni Xbox 360 oppladbar batteripakke Sikkerhet ved oppladbare batterier Oppbevar batteriene utilgjengelig for barnSette I B Xbox 360 o helt opp førSette I Batteriet Lade OPP BatterieneRegjøre Batteripakken FeilsøkingMER HJE Full effektMER Hjelp Klut. Vann ntakteneIkke forsøk deg på reparasjoner De blir mange Es med en eller denTäyteen l jopa 25 t OpphavsrettSuomi Vaara Xbox 360 -ladattava akkuKiitos, että valitsit Microsoftin Xbox 360 -ladattavan akun Lataa Xbox ensimmäise Akun ASLadattavan akun turvallinen käyttö Akun Asentaminen Akun LataaminenEhdi, ettei atteille HuomautusAkun Puhdistaminen VianmääritysJOS Tarv Akun lataus häviää nopeastiJOS Tarvitset Lisää Ohjeita Minen on a on Kemikaalit An lyhyt taiKonsoli ei ole käyttäjän korjattavissa Suomi 0800-1-19424 TTY-käyttäjätTekijänoikeus Aramerkkejä tai X112997402man.indd 18/2005 52423 PM Part Number