Microsoft X11-29974-02 manual Akun Asentaminen, Akun Lataaminen, Ehdi, ettei atteille, Huomautus

Page 71

ehdi, ettei atteille.

ai ellä n

den akun

allisten ja räysten

sestä

kaisesti.

a

umeta ja simerkiksi ssä

.

AKUN ASENTAMINEN

Lataa Xbox 360 -ladattava akku ensimmäisen käytön yhteydessä täyteen.

Voit asentaa ladattavan akun langattomaan ohjaimeen seuraavasti:

1Paina AA-paristorasian kannen kielekettä ja irrota kansi ohjaimesta vetämällä alaspäin.

2Aseta ladattava akku ohjaimen paristorasiaan ja lukitse akku työntämällä sitä sisäänpäin.

HUOMAUTUS

Työnnä vain akun tasaisesta pinnasta, jotta sormesi eivät jää puristuksiin.

AKUN LATAAMINEN

Lataa Xbox 360 -ladattava akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun se on tyhjentynyt. Akun latauksessa on käytettävä joko Xbox 360 Pelaa & Lataa - sarjaa tai Xbox 360 -lataussarjaa (myydään erikseen). Lisätietoja on laturin mukana toimitetun latauspaketin käyttöohjeessa.

HUOMAUTUS

•Akun lataaminen täyteen saattaa kestää kuusi tuntia Xbox 360 Pelaa & Lataa -sarjalla ja kaksi tuntia Xbox 360 -latauspaketilla.

•Akku saattaa lämmetä latauksen tai käytön aikana. Se on normaalia, eikä ole osoitus akun vioittumisesta.

•Jos akku on käyttämättä pitkään, sen lataus saattaa hävitä. Lataa tällöin akku normaalisti.

suomi

71

X112997402_man.indd 71

8/18/2005 5:24:23 PM

Image 71

Contents Rechargeable Battery Pack Deutsch Ελληνικά Dansk Svenska Norsk Suomi Up to 25 battery c High-per battery cEnglish English Italiano Français Português EspañolXbox 360 Rechargeable Battery Pack Insert Y Rechargeable Battery SafetyTouch the come hot do not with keys Insert Your Battery PackCharge Your Battery Pack Or er Ng a new he Er towelIf YOU N Clean Your Battery PackTroubleshooting Battery Pack Charge Depletes QuicklyDo Not Attempt Repairs ACKIf YOU Need More Help Es QuicklyJusqu’à 2 en charg Un charg performa BatteriCopyright FrançaisAvertissement Batterie rechargeable XboxFrançais Veillez à ch Batterie rec première ut InsérerSécurité relative à la batterie rechargeable Liquide qu’elles contiennent, uneRemarque Insérer LA BatterieRecharger LA Batterie Recharger normalementLa batterie se décharge rapidement Nettoyer LA BatterieDépannage Besoin DToyer les es produits ager Besoin D’AIDE ?Idement Sure que la nd nombre vez la jeu Qu’elle neUna dura juego po Baterías rendimie EspañolGracias por recargables Baterías recargables de NiMH de alto rendimiento Pack de baterías recargables XboxEspañol El nuevo pack de baterías ofreceNota Seguridad de las baterías recargablesInsertar Cargar EL Pack DE Baterías Insertar EL Pack DE BateríasLa carga del pack de baterías se gasta rápidamente Solución DE ProblemasLimpiar EL Pack DE Baterías SI NecesNo intentes realizar reparaciones TeríasSI Necesitas Ayuda As seMicrosoft Corporation. Reservados todos los derechos Auﬂadba HochleisBatterieladeanzeige, vom Xbox Guide aus zugänglich Auﬂadbare Batterie für XboxDeutsch Bis zu 25 Stunden spielen bei voll aufgeladener BatterieDrücken AA-Batte herunter entferne Sicherheit von auﬂadbaren BatterienZur Überhitzung oder Explosion führen BatterieBatterie Aufladen Batterie EinlegenBatterieladung wird schnell aufgebraucht Batterie ReinigenFehlerbehebung Wenn SI BenötigVersuchen Sie keine selbständigen Reparaturen Wenn SIE Weitere Hilfe BenötigenGruppo Indicator accessibAvvertenza Gruppo batterie ricaricabile XboxItaliano Per evitare durante l’in superﬁcie p InserireSicurezza della batteria ricaricabile Inserire i nello sco nel contr l’internoRie in ocali e ative al lle Al and E Etallici etti della Inserire IL Gruppo BatterieCaricare IL Gruppo Batterie Cito tocchi Della on laBreve o quando non può essere più ricaricato Risoluzione DEI ProblemiPulire IL Gruppo Batterie SE È NECNon tentare di eseguire riparazioni ErieLemi SE È Necessaria Ulteriore AssistenzaKit de P Aviso Kit de Pilhas Recarregáveis XboxPortuguês Segurança Com Pilhas Recarregáveis InserirAmado Inserir O KIT DE PilhasCarregar O KIT DE Pilhas Kit de Pilhas Fica Rapidamente Sem Carga Resolução DE ProblemasLimpar O KIT DE Pilhas SE PreciDiminui zado Os ciclos er Jogo é mais MASSE Precisar DE Mais Ajuda MenteTot 25 uu opgelade Een uitst oplaadba Direitos DE AutorNederlan Waarschuwing Xbox 360 Rechargable Battery PackNederlands Opmerkin HET BattEn nooit Kunnen et HET Battery Pack PlaatsenHET Battery Pack Opladen Komt met huid poelenDe batterij raakt snel leeg Problemen OplossenDE Batterij Reinigen ALS JE MBelgië 0800-7-9790 teksttelefoongebruikers ALS JE Meer Hulp Nodig HebtProbeer nooit zelf reparaties uit te voeren BrandΤο Πακέτο ε μπαταρίας αποκλειστι χειριστήριο βιντεοπαιχ ΥψηλήςΕυχαριστού ΜετρητήΈως 25 ώρες παιχνιδιού με κάθε πλήρη φόρτιση των μπαταριών Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας XboxΕπαναφορτιζόμενη μπαταρία NiMH υψηλής απόδοσης Για να μην την τοποθέ επίπεδη επ μπαταρίας Ασφάλεια επαναφορτιζόμενης μπαταρίαςΤοποθέτη Μπαταριώ Βεβαιωθείτ το Πακέτο ε μπαταρίας χρησιμοποιΤοποθέτηση του πακέτου μπαταριών Μεταβείτε Το πακέτο μπαταρίας αποφορτίζεται γρήγοραΕάν χρειά βοήθεια Μην προσπαθήσετε να κάνετε επισκευή Λύ μικρός ατή η Τις επαφές τε μόνο ικά μπορείΦορτίζεται Διού θα Πακέτο Ούς Ακέτο Ασταθεί Εν είναι ή τουOp til 25 fuldt opl Højtyden DanskHøjtydende, genopladeligt NiMH-batteri Op til 25 timers spil, når batteriet er fuldt opladetGenopladeligt batteri til Xbox Batteriets status kan aﬂæses fra Xbox GuideBemærk IsætninTryk på t batteriru frigøre d Sæt det batteriho skub ind Opladning AF Batteriet Isætning AF BatterietDet opladte batteri aﬂades hurtigt Rengøring AF BatterietFejlfinding Sådan FIkke Sådan FÅR DU Mere AT VideEr ets Kan HurtigtInnehålle Återuppl SvenskaTack för att uppladdnin Microsoft Du kommer åt batterimätaren från Xbox Guide Xbox 360 uppladdningsbart batteripaketSvenska Ger upp till 25 timmars speltid per full batteriladdningOBS Säkerhet för uppladdningsbara batterierFörvara batterierna utom räckhåll för barn Tryck påLadda Batteripaketet Sätta in BatteripaketetBatteripaketet laddas ur snabbt Rengöra BatteripaketetFelsökning OM DU BAbbt tt TETOM DU Behöver MER Hjälp Batterini Xbox-gui Norsk360 trådløs batteripakk Opp til 25 oppladni Xbox 360 oppladbar batteripakke Xbox 360 o helt opp før Sikkerhet ved oppladbare batterierOppbevar batteriene utilgjengelig for barn Sette I BLade OPP Batteriene Sette I BatterietFull effekt Regjøre BatteripakkenFeilsøking MER HJEDe blir mange Es med en eller den MER HjelpKlut. Vann ntaktene Ikke forsøk deg på reparasjoner Täyteen l jopa 25 t Opphavsrett Suomi Vaara Xbox 360 -ladattava akkuKiitos, että valitsit Microsoftin Xbox 360 -ladattavan akun Lataa Xbox ensimmäise Akun ASLadattavan akun turvallinen käyttö Huomautus Akun AsentaminenAkun Lataaminen Ehdi, ettei atteilleAkun lataus häviää nopeasti Akun PuhdistaminenVianmääritys JOS TarvSuomi 0800-1-19424 TTY-käyttäjät JOS Tarvitset Lisää OhjeitaMinen on a on Kemikaalit An lyhyt tai Konsoli ei ole käyttäjän korjattavissaTekijänoikeus Aramerkkejä tai X112997402man.indd 18/2005 52423 PM Part Number