TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page16
#'6
:>-1<<%159',=(:-5  | • >6=?/!:8-<0=>9/!:.?7  | 
• >?;=-";%;>6=?9-<3:1;  | - 3-1?4&2$7)&.<0>(?6#!<2  | 
•8-<0=>9;,:#4=#2:>>7"33/.:4, - 8-<0=>9.+=;
(1&)81+??6;>7.<0>"+%31=?4,-1?48(,6.?6.<0>'9?
<%33<,4'->;'<+"67.  | ;&2$7)&  | 
• 8-<0=>9/!:;,:#4=#2:(<:?9:;80=>/.3:--+  | • /;7<,8.+=?;,: | 
(<14'5:98278+7)',=4,(?<=?97?6#4="  | 80=>.+,78+,=69-1?48(,=69)=>7?<87&2>  | 
9"<9.<0>(? )/& #4=$7)&.<0>?  | )<?6  | 
2$<%(37?<"+%-1?4<:-1?48:?/  | -1<(=98-<0=>9#$659;63<&7?<',=#2:  | 
;>$7<;,:#$/!:9?;81:;")=%>6=/;  | 7?<<53<>9',=/7+:',=(2 | 
7?<-13-42"+  | .<0>#2:<53-";%;/  | • 80=>/.:4,-1?445=;/ 2:?;-1?4$+>  | 
;7?</!:9?;26:',=<53&2!>3/;2:?;  | 256 .?7(?6#!<2  | 
-1?4$+>256  |    | ):>9/.:3<&5':+&)  | 
• 8278+7-1<#2:<537?<2"+80=>$:>  | ;63<&7?<',=#2:<537?<<53<>9  | 
975;#4=/.827;>: $7<;,:#$8+=;  | .<0>3--+',=!;?7?<8$+,=6;/.:  | 
•$<2 /.::;/ 1=?4,-1?4")7)=? • )<1 (>3/.:";=/ 1=?7<%"(#
9>9'74?)<?;',=,.?7;8-<0=>9;,:#:?8,69>($/ .<537?</!:8-<0=>9;,:
!:;>7$<%8'',=0:>• >6=?(?6#.:>6.<0>+94?(545(753 )<1 (>3/.:";=/ 1=?=?;7?<)<1 (>3(=1;',=<:>;>98)?>3 ?7;63<&7?<',=#2:<537?<<53<>9"+:1• >6=?>2$+578-<0=>92629(?6#
•>6=?8-+0=>;6:?68-<0=>9%',=7+59/•>2$+578-<0=>9840=>):>97?<'-1?
!:>6=4(%>?28-<0=>9.<0>840=>87&2:?-%;>9
•8-<0=>9;,:#4=#2:>>7"334?80=>)&2)5:9• /!:(?6#=19',=4,(?2,8'=?;5:;
?6/; 7538><;&8 ><>0=;  | 268(,63753$+57',=)=>(?62&;"+%):>  | 
1?98)?>33;0:;8<,63 45=;-9  | 4,(?6#=94,-1?4.;?8'=?753(?6#  | 
"+%';)=>-1?4<:>;.<0>/;.:>9-<51>9+&)58$;>6=?9;:>6 =9';)=>>.4:>6=?9;:>690° • >2$+578-<0=>9840=>#4=/!:9?;
•/.:";=/ 1=?4,>?7?=?68'(%217 • 80=>.+,78+,=69-1?48(,=69 ?77?<
<>38-<0=>92;#!>) >6=? =4(?6# $+57
• ";%;/.:/!:8)?>38$+=?(#4=4,',=6=?9) .<0>8-<0=>9/;;:.<0>>98.+1/2
(.<537?</!:-<5:9"<7  | • >6=?1?98-<0=>9/7+:753".+=9',=<:>;  | 
•1?9>?.?</.:.=?9 ?7!&:;(=1;/.:-.<0>/7+:753!&:;(=1;#:?
1?4<:>;2:?;3;>6=?9;:>64. >6=?1?98-<0=>92:?;3;>98-<0=>9>0=; >? 31=?4,-15;.<0>7+&=;>9 
1?4/• ;>?:0
<:>;#2:<%.1=?97?</!:9?;
.4=8+7;:>6840=>/!:8-<0=>9-<5:9"<78-<0=>9/!:#:?;,:>?
4,>.4&(9
"+%0>1=?8$;8<0=>9$7)&"+% %.?6#%'9?;=9>?$ 
'/.87&2#7?<8?#:
>6=?9<128<1.4:#2:>6=?(545(753!&:;(=1;',=8$;+.
•)<1 (>31=?)=>#:?7):>9)?4 % .<0>"7:1>98)?>3
',=<%3#1:3;8-<0=>9/!:(#:?7<%"((+5 • $<%)"+%0:;&1?6;>7>?
<:>;