HP q5963a manual Norsk Português, 89***=

10

Norsk

￿￿￿￿￿￿

Português

￿￿￿￿￿￿￿

For at skriverdriveren skal kjenne igjen skuff 3, konfigurerer du den på følgende måte:

Windows: Klikk på Start, Innstillinger, og klikk på Skrivere (og telefakser). Høyreklikk på skrivernavnet, og klikk på Egenskaper. Klikk på enten kategorien Konfigurer eller kategorien Enhetsinnstillinger. Velg Skuff 3 som installert ekstrautstyr.

Macintosh OS X (konfigurasjonen for OS 9.x kan variere): Åpne Utskriftssenter (10.1-10.2), og klikk på HP LaserJet-utskriftskøen. Klikk på Skrivere, og klikk deretter på Vis info. Klikk på Tilleggsutstyr og Skuff 3. Velg Installer, og klikk på Ta i bruk.

8￿￿￿￿￿￿9*￿￿￿￿￿:￿￿￿￿*￿￿￿￿￿;*￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿<￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿<￿=￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿ /￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿*￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿<￿￿￿:￿￿￿￿￿*￿￿￿￿ /￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿@￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿*￿￿￿￿ 0￿$￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿ 0￿$￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿(# -￿￿<￿￿￿￿￿￿￿*￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿<@￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿<￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿*￿￿￿￿ ￿1￿2￿￿￿￿2￿￿#￿/￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿@ "￿￿￿￿#$￿$3 ￿￿￿ /￿￿￿￿￿￿￿￿￿ $￿%4￿%￿￿￿￿#￿A￿￿￿￿*￿￿￿￿￿￿ -￿￿￿3￿￿￿￿( ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿<￿￿9￿￿￿*￿@#

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿*￿￿￿<￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ !￿"#$￿￿￿:￿￿￿>:￿￿?￿￿￿@(￿ ￿<>￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ -￿￿￿￿￿)￿￿￿￿￿￿12#1312#4(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿@

￿￿￿￿￿￿5-￿6￿￿￿￿0￿￿#￿/￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ -￿￿￿￿￿￿￿￿B￿￿￿￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿@￿￿￿￿￿￿￿￿￿*￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿,￿￿￿ ￿-￿￿￿:￿￿￿￿￿￿￿￿*￿￿(#￿/￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ,￿￿￿￿!!￿￿!￿ ￿5￿￿￿￿￿ ￿ ￿*￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿<￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿*￿￿￿￿*￿@ ￿￿￿￿￿( ￿-￿￿￿￿￿￿￿￿￿(#￿A￿￿￿￿*￿￿￿￿*￿@ ,￿￿￿￿!!￿A￿￿￿￿￿￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿*￿￿￿ 655!￿

Configure o driver da impressora para reconhecer a bandeja 3, como segue:

Windows: Clique em Iniciar, aponte para Configurações e clique em Impressoras (e Faxes). Clique com o botão direito do mouse no nome da impressora e escolha Propriedades. Clique na guia Configurar ou na guia Configurações do dispositivo. Selecione Bandeja 3 como uma opção instalada.

Macintosh OS X (a configuração do OS 9.x pode variar): Abra a Print Center (Central de impressão) [10.1-10.2] e clique na fila de impressão da HP LaserJet. Clique em Printers (Impressoras) e, depois, em Show Info (Mostrar informações). Clique em Installable Options (Opções instaláveis) e em Tray 3 (Bandeja 3). Selecione Install (Instalar) e clique em Apply Changes (Aplicar alterações).

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿%￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿%￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿%￿)￿￿￿￿￿￿%￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ !"￿￿￿￿"￿￿￿*￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ #￿￿ ￿$￿￿￿%￿& ￿￿￿ ￿￿￿￿'￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿"￿￿￿+￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿%￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ (￿￿￿￿￿)￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿!"￿#￿$￿%￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿'￿ *￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ *+￿￿￿￿,-￿￿-+￿,-￿,.,-￿/'

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿01￿23456758￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿%￿￿￿￿ *+￿￿￿-+￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿%￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿.￿/￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿9

.￿￿￿￿00￿10-￿￿2￿￿￿￿￿ ￿ 3+￿4￿)￿￿+￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿%￿￿￿￿ .￿￿￿￿00 ￿￿￿￿￿%￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ 52204￿,￿￿￿6-￿￿