Quick tips
Consejos prácticos
Conseils rapides
Align the print cartridges
Alinee los cartuchos de impresión
Alignez les cartouches d'impression
Windows | Macintosh |
To ensure optimal print quality, each time you install or replace a print cartridge you must align the cartridges.
Windows
1.To open the Toolbox, 
in the Windows taskbar and select
Open HP Photosmart 7400 Series Toolbox.
2.Select the Device Services tab.
3.Click Align Print Cartridges, and follow the onscreen instructions.
Macintosh
1.To open the Toolbox, choose HP Inkjet Toolbox from the HP Photosmart menu in the Dock.
2.Click Align, and follow the onscreen instructions.
Para garantizar una óptima calidad de impresión, cada vez que instale o sustituya un cartucho, deberá alinear los cartuchos de impresión.
Windows
1. Para abrir la Caja de herramientas,
haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas de Windows y seleccione Abrir Caja de herramientas de HP Photosmart 7400 Series.
2.Seleccione la ficha Servicios del dispositivo.
3.Haga clic en Alinear cartuchos de impresión y siga las instrucciones de la pantalla.
Macintosh
1.Para abrir la Caja de herramientas, seleccione Caja de herramientas para inyección de tinta HP en el menú de HP Photosmart del Dock.
2.Haga clic en Alinear y siga las instrucciones de la pantalla.
Pour assurer une qualité d'impression optimale, vous devez aligner les cartouches chaque fois que vous installez ou remplacez une cartouche d'impression.
Windows
1.Pour ouvrir la Boîte à outils, cliquez
avec le bouton droit sur 
dans la barre des tâches Windows et sélectionnez Ouvrir Boîte à outils HP Photosmart 7400 Series.
2.Sélectionnez l'onglet Services du périphérique.
3.Cliquez sur Aligner et suivez les instructions à l'écran.
Macintosh
1.Pour ouvrir la Boîte à outils, choisissez Boîte à outils HP jet d'encre dans le menu HP Photosmart du Dock.
2.Cliquez sur Aligner et suivez les instructions à l'écran.
14