Toshiba RAS-10JKCVP owner manual …o‡ª³ª´Š, ´œ˜µ¥, ‡ÎµÁ˜ºœ

Page 41

…o°‡ª¦¦³ª´Š

Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£¥´ Þ¦—ž’·´˜·µ¤˜ ‡ÎµÂœ³œÎµ—Š˜´ n°Åžœ¸Ê

°´œ˜¦µ¥

•Å¤n‡ª¦˜—˜· Š´Ê, Žn°¤ÂŽ¤, Áž—d ®¦º°™°— µ‡¦°°°„ ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®ošnµœ­¤´Ÿ­´„´ ¦Š—œ´Å¢¢jµÄœ¦³—š´ ¸ÉÁžœ}°´œ˜¦µ¥Å—oÞ¦—˜—˜· n°Ÿ‹¼o宜nµ¥®¦º°Ÿ¼o圵ŠµœÁ¡ºÉ° —εÁœœ„· µ¦—Š„´ ¨nµª

•„µ¦ž—d®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢jµ‹³Å¤n­µ¤µ¦™žj°Š„œ‡´ ªµ¤Á­¥É¸Šš‹¸É³Á„—·Å¢¢jµ——¼Å—o

•˜—˜· Š˜´Ê ´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÃ—¥ž’·˜´˜·µ¤„‘„µ¦Á—œ·­µ¥Å¢¢jµÂ®nŠµ˜·

•˜o°ŠÄo°»ž„¦–­rµ®¦´Î˜—„´ µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹µ„®¨Š‹n nµ¥Å¢¢jµŽŠ¹É¤¸¦³¥³®nµŠ®œoµ­¤´Ÿ­´°¥nµŠ œo°¥ 3 ¤¤.

‡ÎµÁ˜º°œ

•°¥nµÄ®o¦nµŠ„µ¥…°Ššnµœ­¤´Ÿ­´„´¨¤Á¥œÈ×¥˜¦ŠÁžœ}¦³¥³Áª¨µœµœ

•°¥nµ­°—œ·Êª¤º° ®¦º°ª´˜™»Ä—Ç Á…oµÅžÄœn°Š¦´¨¤/n°Š¦³µ¥¨¤

•Á¤ºÉ°Á„·—°µ„µ¦Ÿ·—ž„˜·(¤¸„¨·ÉœÅ®¤o²¨²) Ä®o®¥»—čoŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« ‹µ„œ´Êœžd— ˜´ª˜´—ªŠ‹¦Å¢¢jµ

•­µ®¦´Î„µ¦˜—˜· Š´Ê ˜o°Š¦o°Š…°Ä®oŸ‹¼o宜nµ¥ ®¦º°˜´ªÂšœ˜—˜· Š´Ê¤º°°µ¸¡Ä®oÁžœŸ} —¼oεÁœœ„· µ¦ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦˜·—˜´ÊŠ—´Š„¨nµª˜o°ŠÄo‡ªµ¤¦¼o¨³‡ªµ¤Îµœµ¡·Á«¬ ™oµ¨¼„‡oµšÎµ„µ¦ ˜·—˜Š—´Ê oª¥˜œÁ°Š °µ‹„n°Ä®oÁ„—·Å¢Å®¤o, Å¢¢jµ——¼, „µ¦µ—Á‹È ®¦º°œÎʵ¦´ÉªŽ¹¤Å—o

•Å¤n‡ª¦Á¨º°„˜ÎµÂ®œnŠ˜·—˜´ÊŠŽ¹ÉŠ°µ‹Á„·—„µ¦¦´ÉªÅ®¨…°Š„pµŽš¸É˜·—Ţŗo™oµÁ„·—„µ¦¦´ÉªÅ®¨ …°Š„pµŽ ®¦º°Á„·—„µ¦­³­¤…°Š„pµŽ¦·Áª–˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š °µ‹„n°Ä®oÁ„·—Ţ٤oŗo

•°¥nµÁž—d/ž—˜d ´ª˜—´ªŠ‹¦Å¢¢jµ ®¦º°„—ž»i¤Äœ…–³¤º°Áž¥e„ ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®o™„¼Å¢¢jµ——¼Å—o

•Å¤n‡ª¦™°—Â¥„œ·Ê­ªnœ, „oŅ——´Âž¨Š ®¦º°Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œŠ…n °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š—oª¥˜œÁ°Š ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®oÁ„—·Å¢Å®¤o, Å¢¢jµ——¼ ®¦º°œÎʵ¦´ÉªŽ¹¤Å—o­µ®¦´Î„µ¦Žn°¤ÂŽ¤®¦º° Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œŠ…n °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ˜o°Š¦o°Š…°Ä®oŸ‹¼o宜nµ¥ ®¦º°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥…°Š Toshiba ÁžœŸ} —¼oεÁœœ„· µ¦Ä®o

•Å¤n‡ª¦Á¨º°„˜ÎµÂ®œŠ˜n —˜· ŠŽ´Ê Š¹É¤¸œÎʵ®¦º°‡ªµ¤œšºÊ ­¸ÉŠ¼ Áœn ®o°ŠœÎʵ Ážœ˜} œo „µ¦šÎµÄ®o ŒœªœÅ¢¢jµÁ„—‡· ªµ¤Á­¥¸®µ¥°µ‹­ŠŸn ¨Ä®oÁ„—·Å¢¢jµ——¼ ®¦º°Å¢Å®¤oŗo

•Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Žn°¤ÂŽ¤ ®¦º°Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œŠ…n °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š Þ¦—˜—˜· n°Ÿ‹¼o宜nµ¥ ®µ„Á„—·¦°¥Œ„…¸ µ—š­¸Éµ¥Å¢ °µ‹šÎµÄ®oÁ„—·Å¢¢jµ——¼ ®¦º°Å¢Å®¤oŗo

•Äœ…–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¤¸°µ„µ¦Ÿ·—ž„˜·(Ánœ ¤¸„¨·ÉœÁ®¤ÈœÅ®¤o®¦º°Á‡¦ºÉ°ŠÅ¤nšÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ) Ä®o ®¥—»ÄŠoµœÁ‡¦ºÉ°Š ¨³ž—˜d ´ª˜—´ªŠ‹¦Å¢¢jµ ®µ„¥Š‡Š´ čŠoµœ˜n°Åž°µ‹šÎµÄ®oÁ„—·Å¢Å®¤o ®¦º°Å¢¢jµ——¼Å—o­µ®¦´Î„µ¦Žn°¤ÂŽ¤®¦º°„µ¦¦·„µ¦ Þ¦—¦o°Š…°Ä®oŸ‹¼o宜nµ¥ ®¦º° ˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥…°ŠÃ˜·µÁžœŸ} —¼oεÁœœ„· µ¦Ä®o

•­µ®¦´Î„µ¦˜n°­µ¥—œ· ˜o°Š¦o°Š…°Ä®oŸ‹¼o宜nµ¥ ®¦º°˜´ªÂšœ˜—˜· Š´Ê¤º°°µ¸¡Ä®oÁžœŸ} ¼o —εÁœœ„· µ¦ „µ¦˜n°­µ¥—œš· ¸ÉŤn—¸Á¡¸¥Š¡°°µ‹šÎµÄ®oÁ„—·Å¢¢jµ——¼Å—o°¥nµ˜n°­µ¥—œ·Á…oµ „š´ n°„pµŽ, šn°œÎʵ, ­µ¥¨n°¢jµ ®¦º°­µ¥—œ·Ãš¦«´¡šr

•™oµn°Š¦³µ¥šn°˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥ÄœÁž—d°°„ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œŠ…n °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š Ä®ož—d n°Š—Š„´ ¨nµª Á¤ºÉ°­¤´Ÿ­´„´°»ž„¦–rÅ¢¢jµ£µ¥Äœ šnµœ°µ‹Å—o¦´µ—Á‹È®¦º°Á„—· Å¢¢jµ——¼Å—o

•°¥nµ­°—ª´˜™»(讳, „¦³—µ¬ ®¦º°œÎʵ ²¨²) Á…oµÅžÄœn°Š°µ„µ«°°„ ®¦º°n°Š¦´ °µ„µ« Á¡¦µ³°µ‹Á„—„· µ¦µ—Á‹È ®¦º°Å¢¢jµ——¼Å—oÁœºÉ°Š‹µ„ĝ¡´—„ε¨´Š®¤»œ—oª¥ ‡ªµ¤Á¦Èª­Š¼£µ¥Äœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ®¦º°£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š¤¸­ªnœš¸É¤¸Â¦Š—œ´Å¢¢jµ­Š¼

•šnµœ˜o°ŠÄžo¨´Ë„Å¢š¸ÉÂ¥„˜nµŠ®µ„Á¡ºÉ°Ážœ}®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢jµ ™oµ¤¸„µ¦Äžo¨´Ë„Å¢ž¦³Á£š °ºÉœÇ °µ‹„n°Ä®oÁ„—·Å¢Å®¤oŗo

•Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«Å¤nšÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ °µ‹¤¸­µÁ®˜»¤µ‹µ„Á„—„· µ¦¦´ÉªÅ®¨…°Š­µ¦

šÎµ‡ªµ¤Á¥œÈ Þ¦—˜—˜· n°Ÿ¼ošœ‹Îµ®œnµ¥ ­µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœš¸ÉčoĜÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« Ážœ}­µ¦ž¨°—£´¥ ŽŠ‹¹É ³Å¤n¦´ÉªÅ®¨£µ¥Ä˜­o£µ¡„µ¦šÎµŠµœž„˜·Â˜nĜ„¦–š¸¸¤¸É„µ¦¦´Éª Å®¨£µ¥Äœ®o°Š ¨³¤¸„µ¦­¤´Ÿ­´„´Â®¨nŠ„εÁœ—‡· ªµ¤¦o°œ Áœn Á‡¦ºÉ°ŠšÎµ‡ªµ¤¦o°œ ®¦º°Á˜µÅ¢ ­µ¦—Š„´ ¨nµª°µ‹„n°Ä®oÁ„—ž’· „·¦·¥µš¸ÉÁžœ}°´œ˜¦µ¥Å—o

•Á¤ºÉ°¤¸œÎʵ®¦º°­µ¦Âž¨„ž¨°¤°ºÉœÇ Á…oµÅž£µ¥Äœœ·Ê­ªnœ£µ¥Äœ Ä®o®¥»—čŠoµœÁ‡¦ºÉ°Š šœš´ ¸‹µ„œœž´Ê —˜d ´ª˜—´ªŠ‹¦Å¢¢jµ ®µ„¥´Š‡ŠÄŠoµœÁ‡¦ºÉ°Š˜n°Åž°µ‹Á„—·Å¢Å®¤o®¦º° Å¢¢jµ——¼Å—oÞ¦—˜—˜· n°Ÿ‹¼o宜nµ¥Á¡ºÉ°…°¦´„µ¦Žn°¤ÂŽ¤

•°¥nµšÎµ‡ªµ¤­³°µ—£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«—oª¥˜œÁ°Š Þ¦—˜—˜· n°Ÿ‹¼o宜nµ¥Á¡ºÉ°šÎµ

‡ªµ¤­³°µ—£µ¥ÄœÁ‡¦°ÉºŠž¦´°µ„µ« „µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—š¸ÉŤn™„¼ª·›¸°µ‹šÎµÄ®oœ·Ê­ªnœš¸ÉÁžœ} Á¦Žœ·Â˜„®´„ ®¦º°šÎµÄ®o°»ž„¦–rÅ¢¢jµÎµ¦»— ‹œ­ŠŸn ¨Ä®oœÎʵ¦´ÉªŽ¹¤, Å¢¢jµ——¼ ®¦º°Å¢Å®¤oŗo

•°¥nµšÎµÄ®o­µ¥Å¢Å—o¦´‡ªµ¤Á­¥¸®µ¥ ®¦º°——´Âž¨Š­µ¥Å¢ Ťn‡ª¦˜n°­µ¥Å¢‡¦¹ÉŠšµŠ ®¦º°Äžo¨´Ë„­µ¤˜µŽŠ™¹É „¼ÄŠoµœ¦nª¤„´°»ž„¦–žr¦³Á£š°ºÉœÇ „µ¦¨³Á¨¥Å¤nž’·˜´·˜µ¤ °µ‹šÎµÄ®oÁ„—·Å¢Å®¤oŗo

•°¥nµªµŠª´˜™š»¸É¤¸œÎʵ®œ„´¤µ„šœ´ ­µ¥Å¢, ž¨n°¥Ä®o­µ¥Å¢­¤´Ÿ­´„‡´ ªµ¤¦o°œ ®¦º°—Š¹ ­µ¥Å¢ „µ¦„¦³šÎµ—Š„´ ¨nµª°µ‹šÎµÄ®oÁ„—·Å¢¢jµ——¼ ®¦º°Å¢Å®¤oŗo

•°»ž„¦–œr¸ÊŤnŗo¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°ÄŠoµœÃ—¥‡‡» ¨ (¦ª¤™Š¹Á—„ÈÁ¨È„) š¸É¤¸‡ªµ¤„¡¦n°ŠšµŠ

¦nµŠ„µ¥, „µ¦¦´¦¼o®¦º°­£µ¡‹˜·Ä‹ ®¦º°Ÿš¼o…¸Éµ—ž¦³­„µ¦–r¨³‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Îµœµ ¥„ÁªoœÄœ„¦–š¸¸É°¥¼n£µ¥Ä˜„oµ¦‡ª‡»¤—¼Â¨ ®¦º°„µ¦Âœ³œÎµ—oµœ„µ¦ÄŠoµœ°»ž„¦–r×¥ ‡‡» ¨š¸É¤¸£µ¦³¦´Ÿ—· °˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥…°Š‡‡» ¨—Š„´ ¨nµª

•Á—„ÈÁ¨È„‡ª¦°¥£¼nµ¥Ä˜„oµ¦‡ª‡»¤—¼Â¨Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¡ª„Á…µ‹³Å¤nœÎµ°»ž„¦–—rŠ„´ ¨nµª¤µÁ¨nœ

•Å¤n‡ª¦Ä­oµ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥œžÈ ¦³Á£š°ºÉœŽŠœ¹É °„Á®œº°‹µ„š¸É¦³»Åªo­µ®¦´Î„µ¦Á˜·¤®¦º°„µ¦ Áž¨¸É¥œ­µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥œÈ

ŤnÁœœn œ´Ê °µ‹šÎµÄ®oÁ„—·Â¦Š—œš´ ­¸ÉŠŸ¼ —ž„˜· …·œ¹Ê£µ¥ÄœªŠ‹¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ ‹œ°µ‹­ŠŸn ¨ Ä®oÁ„—‡· ªµ¤Ÿ—ž„˜· ·®¦º°Á„—„· µ¦¦³Á—…· œ¹Ê ®¦º°°µ‹šÎµÄ®ošnµœÅ—o¦´µ—Á‹Èŗo

…o°‡ª¦¦³ª´Š

•˜¦ª‹­°ªnµ˜—˜· Š˜´Ê ´ª˜—´ªŠ‹¦Å¢¢jµ™„˜¼ o°Š®¦º°Å¤n™oµ˜—˜· Š˜´Ê ´ª˜—´ªŠ‹¦Å¢¢jµÅ¤n ™„˜¼ o°Š °µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—Å¢¢jµ—¼—Å—oÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦˜¦ª‹­°¦¼žÂ„µ¦˜·—˜´ÊŠ Þ¦— ˜—˜· n°˜´ªÂšœ ®¦º°Ÿ‹¼o宜nµ¥ŽŠš¹É ε„µ¦˜—˜· Š´ÊÁ‡¦ºÉ°ŠÄ®ošnµœ

•Á¤ºÉ°ÄŠoµœÁ‡¦ºÉ°ŠÄœ®o°Ššž¸É—d ®¦º°ÄŠoµœ¦nª¤„´°»ž„¦–šr¸ÉÁ„¥¸ÉªÁœºÉ°Š„„´ µ¦ÁŸµÅ®¤o ž¦³Á£š°ºÉœÇ ˜o°ŠÄ®oœnċªnµšnµœÁž—d®œoµ˜nµŠÁžœ}¦³¥³Á¡ºÉ°¦³µ¥°µ„µ« ®µ„„µ¦ ¦³µ¥°µ„µ«Å¤nÁ¡¸¥Š¡°°µ‹šÎµÄ®o®µ¥Ä‹Å¤n°°„ÁœºÉ°Š‹µ„…µ—°°„Ž·Á‹œ

•®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ÄŠoµœ˜n°ÁœºÉ°ŠÁžœ}Áª¨µœµœÄœ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤¸‡ªµ¤œºÊ­Š¼ (Á„œ„· ªnµ 80%) Áœn Ĝ­™µœšš¸É¸ÉÁž—d®œoµ˜nµŠ ®¦º°ž¦³˜¼ÅªoÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹Á„—·®¥—œÎʵÁ„µ³˜´ª …œœ˜¹Ê ´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥Äœ ¨³®¥—œÎʵ°µ‹®¥—¨ŠœÁ¢°¦rœ·Á‹°¦r

•Á¤ºÉ°‡µ—ªnµ‹³Å¤n¤¸„µ¦ÄŠoµœÁ‡¦ºÉ°ŠÁžœ}Áª¨µœµœ Ä®ož—d­ª·˜r®¨´„ ®¦º°˜´ª˜—´ªŠ‹¦Å¢¢jµ

•Á¤ºÉ°ÄŠoµœÁ‡¦ºÉ°Š¤µÂ¨oªÁžœ}Áª¨µœµœ …°Âœ³œÎµÄ®o¦´„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ‡¦ºÉ°Š‹µ„Ÿ¼o ÎµœµŠµœ

•‡ª¦˜¦ª‹­°“µœ¥—˜¹ ´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥œ°„ªµ¤¸n„µ¦Îµ¦»—®¦º°Å¤n×¥˜¦ª‹­°°¥nµŠœo°¥že ¨³ 1 ‡¦´ÊŠ ™oµšnµœ¨³Á¨¥‡ªµ¤Îµ¦»—Á­¥¸®µ¥—Š„´ ¨nµª ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹¨o¤¨Š®¦º°¡¨·„‡ªÎɵ ‹œ­ŠŸn ¨Ä®oÁ„—„· µ¦µ—Á‹Èŗo

•¥ºœœœ´Å—š¸É¤´Éœ‡ŠÄœ…–³˜—˜· Š´Ê/™°—®œoµ„µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«/Ÿœ„n ¦°Š°µ„µ«/ ˜´ª„¦°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¢°„°µ„µ« ®µ„Ťnž’·˜´˜·µ¤ °µ‹­ŠŸn ¨Ä®oœ´Å—¨o¤¨Š ®¦º°Á„—„· µ¦ µ—Á‹Èŗo

•°¥nµÁ®¥¸¥œ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥œ°„ ®¦º°ªµŠ­Š…É· °ŠÄ—Ç Ūoœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š Á¡¦µ³°µ‹„n°Ä®o Á„—„· µ¦µ—Á‹ÈÁœºÉ°Š¤µ‹µ„˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š¨o¤¨Š ®¦º°¡¨·„‡ªÎɵ ‡ªµ¤Á­¥¸®µ¥š¸ÉÁ„—…· œ„¹Ê ´ ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹­ŠŸn ¨Ä®oÁ„—·Å¢¢jµ——¼ ®¦º°Å¢Å®¤oŗo

•Å¤n‡ª¦ÄŠoµœ°»ž„¦–šr¸ÉÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„„´ µ¦ÁŸµÅ®¤o×¥ªµŠÅªoĜš·«šµŠ…°Š¨¤š¸ÉÁžiµ¤µ ‹µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ÁŸµÅ®¤oŤn­¤¼¦–…r°Š°»ž„¦–šr¸ÉÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´ „µ¦ÁŸµÅ®¤o°µ‹šÎµÄ®o®µ¥Ä‹Å¤n°°„

•°¥nµªµŠ­Š…É· °ŠÄ—Ç Ūo¦°˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š£µ¥œ°„ ®¦º°ž¨n°¥Ä®oĝŤoš¸É¦nªŠ„°Š°¥¼n¦°˜´ª Á‡¦ºÉ°Š ™oµ¤¸ÄÅ¤oš¸É¦nªŠ ­´˜ªr…œµ—Á¨È„°µ‹Á…oµÅž£µ¥Äœ ¨³­´¤Ÿ´­„´°»ž„¦–rÅ¢¢jµ £µ¥Äœ‹œ­ŠŸn ¨Ä®oÁ‡¦ºÉ°ŠšÎµŠµœŸ—ž„˜· ·®¦º°Á„—·Å¢Å®¤oŗo

•°¥nµªµŠ­˜´ªr®¦º°˜œoŤoŪoĜ¦·Áª–š¸É¨¤‹µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« ‹³Ážiµ¤µÃ—œÃ—¥˜¦Š ÁœºÉ°Š‹µ„‹³­ŠŸn ¨„¦³šÄœšµŠ¨˜n°­˜´ªr®¦º°˜œoŤo

•˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¤¸„µ¦¦³µ¥œÎʵ ®µ„ªnµ„µ¦¦³µ¥œÎʵšŠ·ÊŤn—¸Á¡¸¥Š¡° œÎʵ°µ‹¦´ÉªŽ¹¤ ‹œšÎµÄ®oœÎʵ­¦oµŠ‡ªµ¤Á­¥¸®µ¥Â„nÁ¢°¦rœ·Á‹°¦rŗoÁ¡ºÉ°˜¦ª‹­°ªnµ¦¼žÂ„µ¦˜—˜· Šš´Ê ¸Éčo ™„˜¼ o°Š®¦º°Å¤nÞ¦—˜—˜· n°˜´ªÂšœ ®¦º°Ÿ‹¼o宜nµ¥ŽŠš¹É µÎ„µ¦˜—˜· Š´ÊÁ‡¦ºÉ°ŠÄ®ošnµœ

•°¥nµªµŠ£µœ³š¸É¦¦‹…»°ŠÁ®¨ª Áœn ‹„œ´ Ūoœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ÁœºÉ°Š‹µ„œÎʵ°µ‹Á…oµÅž £µ¥Äœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ¨³šÎµÄ®oŒœªœÅ¢¢jµÁ„—‡· ªµ¤Á­¥¸®µ¥ ­ŠŸn ¨Ä®oÁ„—·Å¢¢jµ——¼Å—o

•°¥nµÄŠoµœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«Á¡ºÉ°‹—ž» ¦³­Š‡rÁŒ¡µ³°ºÉœÇ Áœn Á¡ºÉ°Á„È¦´„¬µ°µ®µ¦®¦º°­˜´ªr ®¦º°Á¡ºÉ°„µ¦‹—´Â­—Š˜œoŤo, °»ž„¦–ŽrŠ¹ÉÁš¥¸ÉŠ˜¦Š ®¦º°Ÿ¨Šµœ«·¨ž³ °¥nµÄŠoµœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´ °µ„µ«ÄœÁ¦º° ®¦º°¥µœ¡µ®œ³ž¦³Á£š°ºÉœÇ ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®oÁ„—‡· ªµ¤Ÿ—ž„˜· …·œ„¹Ê ´ Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« œ°„‹µ„œ¸Ê¥Š´°µ‹šÎµÄ®o­Š…É· °Šš„ɸ¨nµª¤µ…oµŠ˜œo 妻—Á­¥¸®µ¥

•Å¤n‡ª¦ªµŠ°»ž„¦–rÅ¢¢jµž¦³Á£š°ºÉœÇ ®¦º°Á¢°¦rœ·Á‹°¦rŪoĘoÁ‡¦ºÉ°Š ®¥—œÎʵš¸É°µ‹®¥—¨Š ¤µ‹µ„˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹šÎµÄ®o°»ž„¦–—rŠ„´ ¨nµªÅ—o¦´‡ªµ¤Á­¥¸®µ¥ ®¦º°šÎµŠµœŸ—ž„˜· ·Å—o

•Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ— šnµœ˜o°Š®¥»—čŠoµœÁ‡¦ºÉ°Š ¨³ž—„d µ¦šÎµŠµœ…°Š˜´ª˜—´ ªŠ‹¦Å¢¢jµ ÁœºÉ°Š‹µ„ĝ¡´—£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹‹³®¤»œ—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­Š¼ ŽŠ¹É°µ‹šÎµÄ®oŗo ¦´µ—Á‹Èŗo

•°¥nµÄœoÎʵ¨oµŠ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«®¨´„ Á¡¦µ³°µ‹Á„—·Å¢¢jµ——¼Å—o

•®¨´Š‹µ„šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®œoµ„µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«/Ÿœ„n ¦°Š°µ„µ«Â¨oª Ä®oÁ—œÈ Îʵ °°„ ¨oªž¨n°¥šŠ·ÊŪoÄ®o®oŠ ™oµ¥´Š‡Š¤¸œÎʵ°¥¼n°µ‹šÎµÄ®oÁ„—·Å¢¢jµ——¼Å—o

•Á¤ºÉ°™°—®œoµ„µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«°°„ Ťn‡ª¦­¤´Ÿ­´œ·Ê­ªnœ…°Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Šš¸ÉÁžœ}讳 ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹Å—o¦´µ—Á‹Èŗo

•°¥nµ­¤´Ÿ­´n°Š¦´°µ„µ« ®¦º°‡¦¸°³¨¼¤·Áœ¥¸¤œ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹Å—o¦´µ—Á‹Èŗo

•Á¤ºÉ°šnµœÅ—¥o·œÁ­¥¸Š¢jµ¦o°Š ¨³‡µ—ªnµ‹³Á„—·¢jµŸnµ…œ¹Ê Ä®o®¥—»ÄŠoµœÁ‡¦ºÉ°Š ¨³˜—„´ µ¦ ÁºÉ°¤˜n°…°Š˜´ª˜—´ªŠ‹¦Å¢¢jµ ÁœºÉ°Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š°µ‹Á„—‡· ªµ¤Ÿ—ž„˜· …·œ¹ÊÁ¤ºÉ°Á„—·¢jµŸnµ

•ŸŸ¼o¨·˜Å¤n…°¦´Ÿ—· °˜n°‡ªµ¤Á­¥¸®µ¥š¸É¤¸­µÁ®˜»¤µ‹µ„„µ¦¨³Á¨¥Å¤nž’·˜´˜·µ¤‡Îµ œ³œÎµÄœ‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸Ê

•Â˜Á˜°¦¸É­µ®¦´Î¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨:

-‡ª¦Ä­Ân˜Á˜°¦¸É×¥‹‡´ …¼n´Êª (+) „…´ ´Êª (-) Ä®o™„˜¼ o°Š

-Ťn‡ª¦µ¦r‹ŽÎʵ

-Ťn‡ª¦Äo˜Á˜°¦¸É®µ„ªnµ­œÊ·­—»°µ¥»„µ¦ÄŠoµœ˜µ¤š¸Éŗoœ³œÎµÅªo

-Ťn‡ª¦Ä­Ân˜Á˜°¦¸Éš¸Éčo¨oªÅªoĜ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨

-Ťn‡ª¦Äo˜Á˜°¦¸É˜nµŠœ—·¦nª¤„œ´ ®¦º°Äo˜Á˜°¦¸ÉÄ®¤n¦nª¤„´Â˜Á˜°¦¸ÉÁ„nµ

-Ťn‡ª¦—„´ ¦¸Â˜Á˜°¦¸É×¥˜¦Š

-Ťn‡ª¦¨´—ªŠ‹¦, ™°—Â¥„œ·Ê­ªnœ, Ä®o‡ªµ¤¦o°œ ®¦º°Ã¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ…oµÅžÄœ„°ŠÅ¢ ™oµšnµœÅ¤nšŠ·Ê˜Á˜°¦¸É°¥nµŠ™„¼ª·›¸Â˜Á˜°¦¸É°µ‹¦³Á—· ®¦º°Ážœ}­µÁ®˜»Ä®o Á„—„· µ¦¦´ÉªÅ®¨…°Š…°ŠÁ®¨ª ‹œ­ŠŸn ¨Ä®oÁ„—·ÂŸ¨¡»¡°Š®¦º°Á„—„· µ¦µ—Á‹Èŗo ™oµ¤¸„µ¦­¤´Ÿ­´…°ŠÁ®¨ªÄ®o¨oµŠ°°„—oª¥œÎʵ­³°µ— ™oµ…°ŠÁ®¨ª—Š„´ ¨nµª­¤´Ÿ­´„´ °»ž„¦–r°ºÉœÇ Ä®oÁ—È°°„Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„—„· µ¦­¤´Ÿ­´Ã—¥˜¦Š

-Á„È˜Á˜°¦¸ÉÄ®o¡oœ¤º°Á—„È ™oµÁ—„„È ¨ºœÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ…oµÅžÄ®o¡µÅž¡Â¡š¥šœšr´ ¸

4

1110650159_(02-10)_TH.indd 4

2/28/11 2:13 PM

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents ‡¼n¤º„µÄŠoµœ Contents Care and cleaning Picoion air cleaningPrecautions For safety Parts name When the front panel is openedAir inlet Front panel Open-close panel Air filterIndoor unit display Real time monitor displayTransmitting part Memory and recall user setting operationStart and Stop operation Kind of receiving tone CoverComfort sleep display Remote control when open coverPreparation before operation and checking Remote controllerIndoor unit Turn on the main power supplyWhen stops When starting automatic operation, select aWhen changing the temperature Temperature Automatic operationEconomic operation activated by the brightness search sensor Economic operation activated by active human search sensorFan only operation Cooling, Dry operation and Fan only operationWhen stopping When changing the temperatureDry OperationPicoion air purifier To clean the airWhen stopping operation When changing the air direction, press FIX Air volume, Fix and SwingSetting for air flow Page 17 When swing, press Swing Every timeDirect air flow Comfort air flowWide air flow, spot air flow When adjusting the air direction slightlyEvery time when pressed within 3 seconds Timer operationTo cancel Comfort sleepDaily timer Timer on, Timer offFor timer on on For timer off Adjust the time to the starting stopping timeSet preferred operation Preset OperationECO Operation Energy SavingLimit maximum Current and Power consumption Indoor unit display Press Hi Power while holding the check buttonTo stop automatic cleaning during operation Automatic cleaningAutomatic cleaning operation More 2 timesRemote controller Care and cleaningCare of the outside casing Indoor unitFront panel Care and cleaning of the front panel and dust boxSlide the fixing levers 4 points of the dust box Dust BoxBrush unit Care and cleaning of the air filter and brush unitHow to care Front and back side of the air filter How to removeAir filter When restarting for use Test run after care and cleaningPress again for approx second Close the front panel Check that it is closedIf the lamp blinks again, inspection and repair is required When the lamp of indoor unit blinksAuto Restart Setting Case of 2 air conditioners are installed near each other If the remote controller is not availableAt a time like this Concern about the operating noiseThese are not failures 111065015931-38EN.indd 28/11 211 PM These are not failures Condensation appears „µšÎµŠµœÂ´˜Ãœ¤´˜·Ážiµ¨¤Ã—¥˜Š ¨³„µÁžiµ¨¤ ¨¸„Á¨¸É¥Š ­µ´„µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤­³µ— ³­oµŠž³‹»¨Â¨³³¢„µ„µ«´œ˜µ¥ …o‡ª³ª´Š‡ÎµÁ˜ºœ …o‡ª³ª´Š˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ ºÉœ·Ê­ªnœœoµ‹Â­—Š„µšÎµŠµœž‹‹ »´œ …ŠÁ‡ºÉŠž´µ„µ« ­ªnœ´­Šn­´ µ– ¼žÂ…ŠÁ­¸¥ŠÄœ …–³´­´µ–œš´ „¹¼žÂ„µšÎµŠµœš˜¸ÉoŠ„µ ¨³Á¸¥„čŠoµœ‡nµš˜¸ÉŠ´ÊŪo ž´»–£¼¤·º˜´ª˜Š´ÊÁª¨µ¤µ¥Á˜» ¸Ã¤š‡œÃš¨Á¤ºÉÁž—d µ‡„¸Ã¤š‡œÃš¨ ž—d¨nŠ‹nµ¥Å¢¢jµ¨´„ ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ¸Ê¸Ã¤š‡œÃš¨Åžš˜¸É´ª´­´ µ–·œ¢µÁ—œ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ ³¥³…Š„µ´ ¨³­Šn­´ µ–¤ºÉ˜oŠ„µÁ·É¤„µšÎµŠµœÄœÃ¤—´˜Ãœ¤´˜·ÄoÁ¨º„ a „µšÎµŠµœÄœÃ¤—´˜Ãœ¤´˜·¤ºÉ¥»—„µšÎµŠµœ ¤ºÉ˜oŠ„µÁž¨¸É¥œÂž¨Š³—´»–£¼¤·¥¨³Á¸¥—…Š„µšÎµŠµœÄœÃ¤—´˜Ãœ¤´˜· ¤ºÉÁ­¸¥Š žd€žd€ —Š…´ ¹Êœ ¤—šÎµ‡ªµ¤Á¥œÈ ä—¨—‡ªµ¤œºÊ ¨³Ã¤—¡´—¨¤Á¡¸¥Š¥nµŠÁ—¸¥ª…œ¹Ê šÎµÄoµ„µ«­³µ—×¥ ³¢„µ„µ«œ…–³ž´µ„µ« Šoµœ³ž´µ„µ«Äœ…–³ „—ž»i¤ ³¢„µ„µ«šÎµŠµœ ¥—„» µšÎµŠµœ…Š³¢„µ„µ« „—ž»i¤¤ºÉ˜oŠ„µÁž¨¸É¥œ‡nµ³—´ÂŠ¨¤ „— FAN ˜n¨³‡´ÊŠš„—ž¸É »i¤ ³—´ÂŠ¨¤Â¨³š·«šµŠ¨¤¤ºÉ˜oŠ„µÁž¨¸É¥œš·«šµŠ¨¤ „— FIX „µž´š·«šµŠ¨¤ œoµ 17žiµ¨¤Ã—¥˜Š „µÁžiµ¨¤ÂÁ¥Èœ­µ¥šnµœ­µ¤µ™Á¨º„¼žÂ„µÁžiµ¨¤ÂÁ¥œÈ­µ¥ „³‹µ¥¨¤Á¥ÈœÂ¨³Ážiµ¨¤ÁŒ¡µ³‹—»¨³Ážiµ¨¤Ã—¥˜Š º Ážiµ¨¤Â¨¸„Á¨¸É¥Š ‹µ„ ¤ºÉ˜oŠ„µž´š·«šµŠ¨¤Á¨È„œo¥Comfort sleep „µ˜Š´ÊÁª¨µ„µ˜Š´ÊÁª¨µ­µ´Îš„»Ç ª´œ „µ˜Š´ÊÁª¨µÁž—d, „µ˜Š´ÊÁª¨µž—d„µ˜Š‡´Ê nµ„µšÎµŠµœš¸ÉœºÉ  „µšÎµŠµœÄœÃ¤— ECO „µž³¥´—¡¨´ŠŠµœ„µ‹Îµ„—„´ ³Â­Å¢¢jµÂ¨³´˜µ„µÄo¡¨´ŠŠµœ­Š¼­—» „—ž»i¤ Check ‡oµŠÅªoץčoª´­—ž»¨µ¥Â¨¤ „—ž»i¤ Hi Power ×¥š„—ž¸É »i¤ Check ‡oµŠÅªo„¨nŠÁ„È œi» „µšÎµ‡ªµ¤­³µ—´˜Ãœ¤´˜·„µšÎµŠµœ…ŠÃ¤—šÎµ‡ªµ¤­³µ—´˜Ãœ¤´˜· ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ ¸Ã¤š‡œÃš¨ „µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤­³µ—„µ—¼Â¨´„¬µ£µ¥œ„˜´ªÁ‡ºÉŠ œoµ„µ„Á‡ºÉŠž´µ„µ« „µ—¼Â¨Â¨³šÎµ‡ªµ¤­³µ—œoµ„µ„Á‡ºÉŠž´µ„µ«„„´ ¨nŠÁ„È œi»„µž³„ „µšÎµ‡ªµ¤­³µ— „¨nŠÁ„È œi»„µ™—„ „µ—¼Â¨´„¬µ „µ—¼Â¨´„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤­³µ—Ÿœ„n Šµ„µ«Â¨³ÂžŠ¨´Š‹µ„šÎµ‡ªµ¤­³µ— Äo—εÁœœ„· µ š—­„µšÎµŠµœ¨´Š„µšÎµ‡ªµ¤­³µ— œoµ„µ™— Ÿœ„n Šµ„µ«—oµœœoµÂ¨³—oµœ¨´Š…ŠÂŸœ„n Šµ„µ« ¤µ¥Á˜» ¤n‡ªÄ­oµŽ„´¢„ ÁœºÉŠ‹µ„µ‹šÎµÄo„µšÎµŠµœŸ—ž„˜· ·ž—dœoµ„µ„Á‡ºÉŠž´µ„µ« ˜ª‹—¼¸„‡´ÊŠªnµž—d¨oª „—ž»i¤ ¸„‡´ÊŠœµœž³¤µ– 1 ª·œµš¸„—ž»i¤ Check œ¸Ã¤š‡oµŠÅªoœµœ„ªnµ 10 ª·œµš¸ ˜ª‹­Å¢Á˜ºœœœoµ‹Â­—Š„µšÎµŠµœ…ŠÁ‡ºÉŠž´µ„µ«„—ž»i¤ Temp ¤ºÉÅ¢œ˜´ªÁ‡ºÉŠ£µ¥Äœ„³¡·žo¨µ¥—œ·­„—ž»i¤ Check Á¡ºÉž´¸Ã¤š‡œÃš¨Á…oµ­Án¼Žrª·­Ã¤— „µ˜Š„´Ê µÁ·É¤šÎµŠµœÄ¤n×¥´˜Ãœ¤´˜· œ„–š¸¸ÉŤn¤¸¸Ã¤š‡œÃš¨ œ„–¸—´Š˜nÅžœ¸Êœ„–š¸¸É¤¸„µ˜—˜· Š´ÊÁ‡ºÉŠž´µ„µ« 2 Á‡ºÉŠÅªoÄ„¨o„œ´ „¸É¥ª„´Á­¥¸Šš¸ÉÁ„—…· œ¹ÊÄœ³ªnµŠšÎµŠµœ¨oª œµŠÎµšµŠ„³ªnµœº˜Å¢Á œ„–š¸¸ÉŠ´Ê„‡¸ ‹ª˜­¥¸Š…ŠÁ¨ªš—¸ÉŠ…´ œ¹ÊÁ„—‹· µ„„µÅ¨…ŠœÎʵ¥µšÎµ‡ªµ¤Á¥œÈ ‹ª˜­Š´Ê„‡¸ ‡ºÉŠž´µ„µ«Å¤nšÎµŠµœ·—ž„˜·Ÿªµ¤‡n¸ÊŤnÄžœnÅŠ˜´—µ„µ ¤¸¥—œÎʵÁ„—…· œ¹Ê „—·ÅœÎʵ1110650159CV.indd 28/11 216 PM

RAS-10JKCVP specifications

The Toshiba RAS-10JKCVP is a prominent air conditioning unit that combines cutting-edge technology, efficiency, and user-friendly features. Ideal for both residential and commercial spaces, this model represents Toshiba's commitment to providing reliable and high-performance climate control solutions.

One of the standout characteristics of the RAS-10JKCVP is its inverter technology. This system allows the compressor to adjust its speed continuously based on the current temperature of the room. As a result, the unit minimizes energy consumption by operating at a more efficient level, leading to lower electricity bills while maintaining consistent comfort. The inverter technology enhances cooling performance and significantly reduces temperature fluctuations, making the environment more pleasant.

In addition to energy efficiency, the Toshiba RAS-10JKCVP is designed with a strong focus on air quality. The unit is equipped with a multi-stage filtration system that effectively removes dust, allergens, and other harmful particles from the air. This feature is particularly beneficial for individuals with allergies or respiratory conditions, allowing for a healthier indoor atmosphere.

Another key feature of the RAS-10JKCVP is its whisper-quiet operation. The unit is engineered to run at low noise levels, enabling it to function without causing disruptions in your living or working space. This makes it an excellent choice for bedrooms, study areas, and offices where a peaceful environment is paramount.

The RAS-10JKCVP also boasts a user-friendly remote control, allowing users to easily adjust settings from a distance. Features such as programmable timers and temperature adjustments can be managed effortlessly, providing convenience and flexibility to users.

Aesthetically, the unit has a sleek and modern design that seamlessly integrates with various interior styles. Its compact size ensures that it fits well in different room layouts without taking up excessive space.

In conclusion, the Toshiba RAS-10JKCVP exemplifies advanced climate control technology, featuring inverter efficiency, superior air purification, quiet operation, and user-friendly controls. With its blend of performance and design, it stands out as a reliable solution for anyone seeking an effective air conditioning system.
Top Page Image Contents