HP C4580, C4599 manual Cont’d, Mac

A2 - 802.11	Cont’d.
Windows:

EN

ES

e. Type the WEP key or WPA passphrase,	FR	e. Saisissez la clé WEP ou la phrase secrète WPA,
as requested.		comme indiqué.
You will see a dialog box that confirms that		Une boîte de dialogue confirmant l’établissement
the wireless connection has been established.		de la connexion réseau s’affiche.
f. When prompted, disconnect the USB cable.		f. A l’invite, débranchez le câble USB.
g. If you have additional computers on your		g. Si votre réseau comporte d’autres ordinateurs,
network, refer to the Basics Guide for		reportez-vous aux instructions disponibles dans
instructions.		le guide des concepts de base.

e. Introduzca la clave WEP o WPA, según se le solicite.

Verá un cuadro de diálogo que confirma que se ha establecido la conexión inalámbrica.

f.Cuando se le pida, desconecte el cable USB.

g.Si tiene equipos adicionales en la red, consulte la guía de nociones básicas (Basics Guide) para obtener más instrucciones.

Mac:

EN a. Connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer.

b. Turn on your computer, and log in if necessary.

c.Insert the CD.

d.Double-click the HP Photosmart CD icon.

e.Double-click the HP Installer icon and follow the onscreen instructions.

ES a. Conecte el cable USB al puerto de la parte

trasera del dispositivo HP All-in-One

y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo.

b. Encienda el equipo e inicie la sesión si es necesario.

c. Introduzca el CD.

d. Haga doble clic en el icono del CD de HP Photosmart.

e. Haga doble clic en el icono de HP Installer y siga las instrucciones que aparecen

en pantalla.

FR a. Branchez le câble USB sur le port situé à l’arrière de l’imprimante HP Tout-en-un, puis sur un port USB de l’ordinateur.

b. Mettez votre ordinateur sous tension et, si nécessaire, connectez-vous.

c. Insérez le CD.

d. Double-cliquez sur l’icône du CD HP Photosmart.

e. Double-cliquez sur l’icône du programme d’installation HP et suivez les instructions affichées à l’écran.

8 • HP Photosmart C4500 All-in-One series / HP Photosmart C4500 Tout-en-un série