HP C4580, C4599 manual Hewlett-Packard Development Company, L.P Printed

EN

ES

USB Troubleshooting	FR Dépannage du mode USB
Solución de problemas USB
	www.hp.com/support

EN Problem: (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears.

Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the

HP All-in-One CD.

ES Problema: (Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware de Microsoft.

Acción: Cierre todas las pantallas. Desconecte el cable USB y, a continuación, introduzca el CD de HP All-in-One.

FR Problème : (Windows) L’écran Microsoft Ajout de matériel s’affiche. Action : Cliquez sur Annuler sur tous les écrans affichés. Débranchez le câble USB, puis introduisez le CD de l’imprimante HP Tout-en-un.

EN Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete screen appears.

Action: Unplug the device and plug it in again. Check all connections.

Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug the

USB cable into a keyboard or a non-powered USB hub.

ES Problema: (Sólo en Windows) Aparece la pantalla Se ha producido un error en la instalación del dispositivo.

Acción: Desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo. Compruebe todas las conexiones. Asegúrese de que el cable USB está conectado al equipo. No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador USB sin alimentación.

FR Problème : (Windows uniquement) L’écran La configuration du périphérique ne s’est pas achevée s’affiche.

Action : Débranchez le périphérique puis rebranchez-le. Vérifiez toutes les connexions. Assurez-vous que le câble USB est branché à l’ordinateur. Ne branchez pas le câble USB sur un clavier ou un concentrateur USB non doté de sa propre alimentation.

2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in () Printed in ()