3 
*
4 a
b
HP Photosmart C4380 series
Basics Guide
*
EN
ES
FR
EN
ES
FR
Verify the box contents. The contents of your box may differ.
Compruebe el contenido de la caja. El contenido de la caja puede ser distinto.
Vérifiez le contenu du carton. Le contenu du carton peut varier.
a. Connect the power cord and adapter. b. Press 
to turn on the HP
NOTE: Pay attention to the helpful messages and animations in the display during the setup process.
a. Conecte el cable de alimentación y el adaptador. b. Presione 
para encender el dispositivo
HP
NOTA: Preste atención a los mensajes y animaciones de gran utilidad que aparecen en pantalla durante el proceso de instalación.
a. Connectez le cordon d’alimentation et l’adaptateur.
b. Appuyez sur 
pour mettre l’appareil HP
REMARQUE : soyez attentif aux messages et aux animations d’aide à l’écran lors de la configuration.
5
EN • If a prompt appears asking you to set the language and country/region, use the arrows to select your language from the list of up to 25 languages, press OK, and confirm. Select your country/region, press OK and confirm.
•If a prompt appears asking you to install print cartridges, go to the next step in this guide.
ES • Si se le solicita que configure el idioma y el país/región, utilice las flechas para seleccionar el idioma en la lista de más de 25 idiomas, presione OK y confírmelo. Seleccione el país/región, presione OK
y confírmelo.
•Si se le solicita que instale los cartuchos de impresión, vaya al siguiente paso de esta guía.
FR • Si une invite vous demande de définir la langue et le pays/la région de votre choix, utilisez les flèches pour sélectionner votre langue (25 langues disponibles), appuyez sur OK et confirmez. Sélectionnez votre pays/région, appuyez sur OK et confirmez.
•Si une invite vous demande d’installer des cartouches d’impression, passez à l’étape suivante de ce guide.
2 • HP Photosmart C4380