EN
Problem: (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears.
Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the green HP
ES
FR
Problema: (Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware de Microsoft.
Acción: Cierre todas las pantallas. Desconecte el cable USB y, a continuación, inserte el CD de Windows verde del dispositivo HP
Problème : (Windows) L’écran Microsoft Ajout de matériel s’affiche.
Action : Cliquez sur Annuler sur tous les écrans affichés. Débranchez le câble USB, puis introduisez le
EN
ES
Icons explanation |
| FR | Descriptif des icônes | ||||
Explicación de los iconos |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Check Paper | Vérifier papier | |
|
|
|
|
| Comprobar papel |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Check Print Cartridges | Vérifier cartouches d’impression | |
|
|
|
|
| Comprobar cartuchos de impresión |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cancel |
| Annuler | |
|
|
|
|
| Cancelar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Plain Paper |
| Papier ordinaire |
|
|
|
|
| Papel normal |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo Paper | Papier photo | ||
|
|
|
|
| Papel fotográfico |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quality |
| Qualité |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Calidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Actual Size |
| Taille réelle |
|
|
|
|
| Tamaño real |
| |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Resize to Fit | Redimensionner | |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Ajustar tamaño |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Borderless |
| Sans bordures |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Sin bordes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copies |
| Copies |
|
|
|
|
| Copias |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Start Copy Black | Copier, Noir | |
|
|
|
|
| Comenzar copia en blanco y negro |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Start Copy Color | Copier, Couleur | |
|
|
|
|
| Comenzar copia en color |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Start Scan/Reprints | Numériser/réimprimer | |
|
|
|
|
| Iniciar escaneo/Volver a imprimir |
| |
Copyright 2006 | Printed in () |
| Printed in () |
| Printed in () |